Category Archives for Novosti

PRESENT PERFECT bez muke!

PRESENT PERFECT u engleskom

Glagolsko vrijeme PRESENT PERFECT stvara glavobolju većini Hrvata. Kada se samo sjetim koliko su me puta moji studenti pitali zašto se muče toliko s PRESENT PERFECT u engleskom te kako im još uvijek nije jasno. Kako to vrijeme u hrvatskoj gramatici ne postoji, ponekad je teško shvatiti kada se koristi. U osnovnoj i srednjoj školi su vas bombardirali sa svakakvim objašnjenjima, nekad prekompliciranim da bi ih uopće mogli razumjeti.

Teacherica Ema Barbir dolazi iz Sydneya, Australija. 

Već više od 12 godina uspješno predaje Callan metodu  i vodi našu školu engleskog Inicijativa u Splitu. U svojim blogovima redovito piše o greškama koje radimo i zamkama u koje upadamo kada govorimo engleski. Njezina objašnjenja gramatike nikoga ne ostavljaju zbunjenim. 


Sada ću vam predstaviti najjednostavniji način kada, kako i zašto koristimo PRESENT PERFECT u engleskom

Prvo, morate znati konstrukciju.

Present Perfect se tvori od HAVE (HAS za 3.lice) i treći stupac glagola. Npr: I have lived, I have spoken, I have eaten, she has driven, he has forgotten, itd. Nemojte zaboraviti da HAVE/HAS uvijek ide uz glagol iz trećeg stupca. Nikad iz prvog ili drugog, nego uvijek trećeg.

1. Do? (Present Simple)   

EAT

    SPEAK      

DRINK 

2. Did? (Past Simple)

ATE      

SPOKE   

DRANK 

3. Have/Has? (Present Perfect)

EATEN

SPOKEN

DRUNK

U rečenici, ako je radnja završila i vrijeme je završilo, koristimo Past Simple (drugi stupac glagola).

-              I ate chicken yesterday.  ('yesterday' je završeno)

-              I spoke to you last week. ('last week' je završeno)

-              I drank coffee 3 hours ago. ('3 hours ago' je završeno)

Međutim, ako je radnja završila, ali vrijeme još uvijek traje, onda koristimo Present Perfect.

-              I have eaten chicken three times this week. ('this week' još uvijek traje)

-              I have spoken to you today. ('today' još uvijek traje)

-              I have never drunk coffee. ('never' nema kraja, još uvijek traje)

Imate problem kada morate govoriti engleski?

Dozvolite da vam pomognemo!


Upišite tečaj engleskog u Zagrebu ili Splitu i progovorite engleski samopouzdano! 

Dogovorite besplatno testiranje i 2 probna sata u grupi!

Već 16 godina pomažemo vam da progovore engleski bez muke! 

Dakle, ne gledamo samo je li radnja, koja se spomenula u rečenici, završila, već je bitno da je vrijeme koje se spominje još uvijek u tijeku. Today, this week, this month, this year - sve to još uvijek traje.  Isto tako, ever/never obavezno koristimo uz Present Perfect.

  • I haven't eaten anything today.
  • I have been to the cinema three times this week.
  • Have you ever driven a car?
  • I have never spoken to him.

Za sljedeće primjere na hrvatskom uopće nemate razliku između Past Simple i Present Perfect.  Na hrvatskom kažete:

Popila sam kavu jučer.

Popila sam kavu danas.

Svejedno je, popila sam je.  Međutim, na engleskom je bitno vrijeme (kada ste to radili) koje spominjete u rečenici.

I drank coffee yesterday. ('yesterday' je završeno)

I have drunk coffee today.  ('today' još traje)

Obratite pažnju na činjenicu da sam u obje rečenice već 'popila kavu', a to ne znači da će obje rečenice biti u Past Simple.  Druga rečenica je u Present Perfect jer 'danas' još traje, još uvijek mogu kasnije popiti kavu, što ne mogu napraviti u prvoj rečenici jer je sve završilo, ne mogu više mijenjati što se dogodilo jučer. 

Ako se nešto dogodilo, ali uopće niste spomenuli kada, opet se vraćamo na Present Perfect.  Ako želite reći da ste bili u Parizu, ali ne kažete kada (možda nije bitno za situaciju), onda je rečenica u Present Perfect - 'I have been to Paris'.  Možete koristiti Present Perfect za bilo koje iskustvo koje ste imali nekada, ako ne spominjete kada.

  • I have flown in a plane.
  • I have tried sushi.
  • She has seen The Rolling Stones in concert.

Sve se ovo dogodilo u prošlosti, ali ako ne kažemo u koje određeno vrijeme se dogodilo ne možemo ih svrstati u Past Simple.  Čim odredimo točno vrijeme u kojem se radnja odvijala, rečenica se stavlja u Past Simple.

  • I went to Paris 2 years ago.
  • I tried sushi last weekend.
  • She saw The Rolling Stones in concert 3 months ago.

Radnja je završena, vrijeme je gotovo - ostaje u Past Simple (glagol u drugom stupcu).

Još jedna zamka u koju ljudi s ovog govornog područja upadnu je doslovni prijevod kada govorimo koliko nešto traje.  U hrvatskom koristite sadašnje vrijeme, jer se to sada događa.  Npr:

  • Ja sam u braku 10 godina
  • Živim u Splitu 5 godina
  • Ja sam u sobi već 20 minuta
  • Ja tebe znam 2 godine

Na engleskom ove rečenice morate nekako shvatiti da su jednim djelom u prošlosti, a drugim u sadašnjosti.  Uzmemo li za primjer rečenicu 'Ja sam u braku 10 godina' – 10 godina je bilo i prošlo, ali još uvijek traje taj brak.  'Živim u Splitu 5 godina' – živjela sam ovdje pet godina i još uvijek živim tu.  'Ja sam u sobi već 20 minuta' – 20 minuta je prošlo i još uvijek sam ovdje.  'Ja te poznajem 2 godine' – dvije godine smo se poznavali, i još uvijek se znamo.  Dakle:

KRIVO – I am married 10 years.

ISPRAVNO – I have been married for 10 years.

KRIVO – I live in Split 5 years.

ISPRAVNO – I have lived in Split for 5 years.

KRIVO – I am in this room 20 minutes.

ISPRAVNO – I have been in this room for 20 minutes.

KRIVO – I know you 2 years.

ISPRAVNO – I have known you for 2 years.

Većinom, kada pitate nekoga koliko nešto traje, obično vas zanima radnja koja je još uvijek u tijeku.  Ako saznate da je netko u braku, onda možete pitati 'How long have you been married for?'.  Ako vidite da vas netko čeka u uredu, možete pitati 'How long have you been here for?'. 

Naravno, ovo je sve jasno i razumljivo za nas izvorne govornike.  Sljedeći put kada gledate neku seriju na engleskom, pokušajte primjetiti kada koriste Past Simple a kada Present Perfect.  Možda vama to još uvijek stvara problem, ali jedini način da koristite vremena bez razmišljanja, i da vam postane prirodno, je da pričate. Pričajte s turistima!  Pričajte s rodbinom iz Amerike/Kanade/Australije, na engleskom, naravno!  Možete satima učiti i napamet naučiti razlike između Past Simple i Present Perfect, ali to je sve pasivno znanje. Morate ih koristiti u govoru da biste postali aktivan i tečan govornik engleskog jezika.  

Nadam se da će vam ovaj blog biti koristan i da će vas potaknuti da govorite engleski 🙂


Ema Barbir

Voditeljica škole Split


Trebate progovoriti engleski?

Upišite tečaj Callan metodom i progovorite engleski samopouzdano!

Dinamična nastava 
Vođena konverzacija
 Izvorni govornici

Poslovni žargon, fraze i idiomi

poslovni žargon

Poslovni žargon, fraze i idiomi

Ljudi u profesionalnom okruženju često koriste određene fraze koje nije baš lako razumjeti, pogotovo u poslovnom kontekstu. S obzirom na to da se većina poslovanja danas obavlja na engleskom jeziku, bilo bi dobro objasniti neke česte jezične oblike.

Teacherica Maria Grgić Skendrović dolazi iz Toronta, Kanada. 

Maria je već više od 3 godine članica Inicijativa tima u Zagrebu. Vedrim duhom i zaraznim osmjehom uspješno će s vama prebroditi sve izazove i eliminirati sve blokade u govoru na engleskom. Maria je kreativka koja stalno radi nove radionice, a specijalizacija joj je poslovni engleski i konverzacije.


1. Multitask – Obavljati više zadataka istovremeno.
Npr. Look at that employee, he's really good at multitasking! He's answering emails while speaking on the phone.
Pogledajte onog zaposlenika, odlično radi više stvari istovremeno! Odgovara na e-mail dok priča na telefon.

2. Get the ball rolling – Započeti nešto.

Npr. Good morning everybody! Let's get the ball rolling with our brainstorming session now.
Dobro jutro svima! Započnimo s našim brainstorming sastankom. 

3. Get down to business – Baciti se na posao.

Npr. Welcome back everyone. Let's get down to business and start the second part of our presentation. 
Dobrodošli natrag. Bacimo se na posao i započnimo drugi dio naše prezentacije.

4. Bring (something) to the table – Pridonijeti nečim korisnim, primjerice vještinom.

Npr. The manager brought her public speaking skills to the table during the negotiations. 
Menadžerica je pridonijela pregovorima svojim govorničkim vještinama.

5. By the book – Izričito se držati pravila.

Npr. The new employees did everything by the book, because they didn't want to leave a bad impression. 
Novi zaposlenici su se izričito držali pravila jer nisu htjeli ostaviti loš dojam.

Business Jargon Workshop

Savladajte osnove poslovnog žargona

business jargon
  • Vocabulary
  • Idioms
  • Useful phrases
  • Real world terms
  • Real scenarios
  • Practice

6. Go the extra mile – Učiniti više nego što se očekuje ili traži, iskazati se.

Npr. She really went the extra mile on this fundraiser. She surpassed her goal by 15%. 
Doista se iskazala ovom dobrotvornom priredbom. Premašila je cilj za 15%.

7. Behind the scenes – Činiti nešto diskretno, iza kulisa, izvan očiju javnosti.

Npr. The public relations team had a lot of behind the scenes work to do in preparation for the launch.
 
Odjel za odnose s javnošću imao je puno posla iza kulisa u sklopu pripreme za lansiranje.

8. Cut corners – Činiti nešto na najbrži i najjeftiniji način, obično nauštrb kvalitete.

Npr. The company lost profits because they had cut corners. 
Tvrtka je izgubila dobit jer su sve radili brzo i jeftino.

9. Back to square one – Vratiti se na početak zbog manjka napretka.

Npr. They saw that sales were too low, so they went back to square one to come up with a solution. 
Vidjeli su da je prodaja slaba, pa su se vratili na početak kako bi smislili rješenje.

10. Call it a day – Prestati raditi, obično se koristi na kraju dana kad su ljudi umori i slabije koncentrirani.

Npr. Alright team, let's call it a day and meet back tomorrow. 
U redu, ekipa. Dosta za danas i vidimo se sutra.


Potrebno je imati na umu da se ove fraze mogu koristiti u raznim glagolskim vremenima ovisno o kontekstu. Zanimljivo je i to da se većina ovih fraza danas koristi ne samo u poslovnom okruženju, nego i u brojnim filmovima i serijama.
Jeste li već čuli neku od njih? Javite nam 🙂

Imate problem kada morate govoriti engleski?

Dozvolite da vam pomognemo!


Upišite tečaj engleskog u Zagrebu ili Splitu i progovorite engleski samopouzdano! 

Dogovorite besplatno testiranje i 2 probna sata u grupi!

Već 16 godina pomažemo vam da progovore engleski bez muke! 

IN, AT, ON, tko će više znati? Zbunjuju li vas prijedlozi na engleskom? Niste sami :)

Prijedlozi u engleskom






IN, AT, ON, tko će više znati?

Da li i vas zbunjuju prijedlozi na engleskom jeziku? Niste sami 🙂

​Pravilo broj jedan, kada učite engleski, je da nema doslovnog prevođenja, pogotovo kada govorimo o prijedlozima. Pogoditi koji se koristi u kojoj prigodi, gotovo je lutrija. Rekla bih da su prijedlozi na engleskom Hrvatima jednako teški kao što su nama strancima teški hrvatski padeži. Čak i oni s odličnim znanjem engleskog ipak će pogriješiti i koristiti pogrešan prijedlog u govoru. Nažalost, jedini lijek je praksa

Uzmimo na primjer prijedlog  - 'on'. Prijedlog 'on' nikako ne možemo prevesti doslovno i zamijeniti ga s hrvatskim 'na' bez da u obzir uzmemo ostatak rečenice. Prijedlog nije isti na hrvatskom kao i na engleskom. To jasno možemo vidjeti na sljedećem primjeru:

"Pričati priču na engleskom"

 "Tell a story in English"

Kada pričamo o jezicima, zapamtite da uvijek koristimo prijedlog 'in' i zaboravite doslovni prijevod prijedloga.  Dakle: 'in English, in German, in French'.

Teacherica Ema Barbir dolazi iz Sydneya, Australija. 

Već više od 12 godina uspješno predaje Callan metodu  i vodi našu školu engleskog Inicijativa u Splitu. U svojim blogovima redovito piše o greškama koje radimo i zamkama u koje upadamo kada govorimo engleski. Njezina objašnjenja gramatike nikoga ne ostavljaju zbunjenim. 

Danas ćemo proći kroz najčešće korištene prijedloge i kada ih ispravno koristiti.

ON

'On' koristimo za dane u tjednu i datume, odnosno kada govorite o određenom danu.

The next meeting is on the 15th of May.

I don't work on Sunday.

In Australia, we go to the beach on Christmas Day.

Prijedlog 'on' se također koristi kada pričamo o otocima, no pazite, ovo pravilo odnosi se samo na geografski otok, a ne pojedina mjesta na otocima.

He lives on Brač.

IN

'In' koristimo za mjesece, godine i godišnja doba. Kao što sama riječ sugerira, 'in' se koristi kada pričamo o nečemu unutar vremenskog razdoblja. Kada koristimo specifičan datum, tada koristimo on: 'He was born on the 2nd of January', a in kad govorimo o razdoblju unutar mjeseca, godine... Kao na primjer, 'I take my vacation in July'.

He moved to Canada in 1996.

We pick olives in November.

It's not that warm in Stockholm, even in summer.

'In' se također koristi kada želimo reći da se nalazimo u nekom mjestu tj. selu, kvartu, gradu, ili državi. Kada govorimo o nekom području, kao na primjer Dalmacija ili Slavonija, isto koristimo 'in'.

He lives in Supetar, which is on Brač.

I work in Split.

I love taking holidays in Europe.

Jedna od najučestaljih grešaka kod Hrvata je kada žele reći da će nešto raditi u budućnosti. 'Idem doma za 5 minuta' se često krivo prevodi kao, 'I'm going home for 5 minutes'. Za pet minuta, za dva tjedna, za 10 godina - umjesto 'for', koristite 'in'.

Lunch will be ready in 10 minutes.

Ako pričate o vremenu - snijegu, kiši, nebu - koristimo 'in'. Na primjer: 'Sunce je na nebu' prevodimo kao: 'the sun is in the sky'.

Her kids love playing in the snow.

There are a lot of clouds in the sky today.

I don't like walking in the rain.

Želiš govoriti engleski bez straha?

Upoznaj Callan metodu!

Govori engleski od prvog sata uz teachere izvorne govornike! Nauči razmišljati u duhu jezika i aktivno koristiti naučeno!

Oslobodi se straha i progovori samopouzdano uz Callan metodu!



AT

Najjednostavniji način da vam ovo pojasnim je prilikom upotrebe GPS-a :). Kada želite ići negdje, a točka na GPS-u vam pokazuje odredište, tada za to mjesto koje točka predstavlja koristimo prijedlog 'at'. 'At' koristimo kada ​ste na nekom mjestu koje ima adresu, ​kao na primjer škole, bolnice, dućani, kafići, restorani, itd. Ako radite u nekoj firmi također koristimo prijedlog 'at' - npr. I work at HEP, I work at Ericsson. Ako ste se slikali na plaži na Bačvicama i tagirate se na Facebook-u, možda ćete primjetiti da vam piše 'at Bačvice Beach'.

I work at Inicijativa.

He often watches games at Maksimir stadium.

You can get a burger at McDonald's.

​Ako rečenica ima veze s vremenom ili satom, koristimo 'at'.

I came to work at 8.00am.

She started working at the beginning of the year.

I'm not hungry at the moment.

Evo dvije tablice koje će vam možda pomoći:

PREPOSITIONS OF TIME

IN

Months

(June, July)

Seasons

(winter, summer)

Years

(1999)

Centuries

(21st)

ON

Days of the week (Monday, Tuesday)

Public holidays

(Christmas Day, Independence Day)

Dates

(4th of February)

AT

Holidays without 'day'

(Easter)

Time

(3pm, midnight)

PREPOSITIONS OF PLACE

IN

Neighbourhoods

(Črnomerec, Bačvice)

Cities

(Paris, Berlin)

Countries

(Australia, Germany)

ON

Streets

(Ilica, Vukovarska)

Islands

(Hvar, Fiji)

Large methods of transport

(bus, ferry, plane)

AT

Addresses

(5 Poljička Street)

Specific locations

(home, work)

Nadam se da sam razjasnila neke neodumice koje ste imali u vezi prijedloga na engleskom. Ako vas još nešto zbunjuje, pišite nam u komentare, a mi ćemo vam riješiti dilemu 🙂  

Puno pozdrava,

Ema Barbir

Voditeljica škole Inicijativa u Splitu

Trebate progovoriti engleski?

Upišite tečaj Callan metodom i progovorite engleski samopouzdano!

Dinamična nastava 
Vođena konverzacija
 Izvorni govornici

Business English: Small talk ili poslovno čavrljanje

Business English: Small talk ili poslovno čavrljanje


Small talk ili čavrljanje podrazumijeva površni razgovor koji ne ulazi u dubinu teme. Ili ga volite, ili  baš i ne, no u  stvarnosti je da ćete se prije ili kasnije s njime suočiti u nekom trenutku. Takva vrsta razgovora može se dogoditi bilo gdje: prije sastanka, u kafiću, tijekom putovanja, itd.  Zamislite se  sudionikom ovog scenarija: nađete se licem u lice sa strancem. Što učiniti?

Teacherica Maria Grgić Skendrović dolazi iz Toronta, Kanada. 

Maria je već više od 3 godine članica Inicijativa tima u Zagrebu. Vedrim duhom i zaraznim osmjehom uspješno će s vama prebroditi sve izazove i eliminirati sve blokade u govoru na engleskom. Maria je kreativka koja stalno radi nove radionice, a specijalizacija joj je poslovni engleski i konverzacije.

Izvrsno polazište je predstavljanje. Time dajete drugoj osobi priliku za pronalaženje zajedničkog što je dobar početak za razgovor.

Neki primjeri jednostavnih uvoda su:

  • Bok, ja sam John.
  • Pozdrav, zovem se John.
  • Bok, kako si? Ja sam John.
  • Nekoliko primjera detaljnijih uvoda su:
  • Zdravo, ja sam John. Dolazim iz Londona u Engleskoj i trenutno sam vodič za Happy Tours u Zagrebu.
  • Dobro jutro! Zovem se Sophie. Dolazim iz Kopenhagena i trenutno sam voditeljica ljudskih resursa u Studiju 123 u Splitu.

Tada možete završiti svoj uvod vrlo važnim pitanjem: „A Vi?“

U praksi bi to izgledalo ovako :

JOHN: Pozdrav! Zovem se John. Dolazim iz Londona i trenutno sam vodič za Happy Tours u Zagrebu. A Vi?

SOPHIE: Bok, Johne, drago mi je. Ja sam Sophie, inače sam iz Kopenhagena, a trenutno sam voditeljica ljudskih resursa u Studiju 123 u Splitu.

Jednom kada druga osoba završi s predstavljanjem, možete im postaviti pitanja povezana s netom dobivenim informacijama. Na primjer:

  • Što Vam se sviđa kod Vašeg rodnog grada/posla?

Ostale generalne teme o kojim možete pričati su:

  • Vrijeme – Što mislite o današnjem vremenu?
  • Hrana – Koji su specijaliteti iz Vaše regije?
  • Aktualni događaji – Jeste li nedavno posjetili koju izložbu/ bili na koncertu?
  • Sport – Jeste li gledali utakmicu jučer?
  • Odmor/planovi – Imate li kakvih planova za vikend?

Želiš govoriti engleski bez straha?

Upoznaj Callan metodu!

Govori engleski od prvog sata uz teachere izvorne govornike! Nauči razmišljati u duhu jezika i aktivno koristiti naučeno!

Oslobodi se straha i progovori samopouzdano uz Callan metodu!



Dodatne korisne informacije:

Pokušajte postavljati pitanja koja potiču razgovor, a ne podrazumijevaju jednostavne da/ne odgovore.

Svakako se držite podalje od kontroverznih tema poput politike i religije.

Budite ljubazni i zapamtite da mnogi ljudi ne vole ovu vrstu razgovora, stoga samo dišite i pustite da stvari  teku svojim tokom!

Želiš novi posao?

Pripremaš se za razgovor na engleskom?

job interview

Radionica JOB INTERVIEW

Dođi na radionicu i zablistaj na razgovoru za posao na engleskom!


ČItaj ovaj blog na engleskom


Business English: Small Talk

Small talk or informal and light conversation is one that does not go too deep on subject matter. You either love it or hate, but the reality is that you will be faced with it at some point. This type of conversation could happen anywhere, be it before a meeting, in a coffee shop, while travelling, etc.

Imagine this scenario, you’re face-to-face with a stranger – what do you do?

A great starting off point is by giving a solid introduction. This allows the other person to find something to relate to and allows for conversation to begin.

Some examples of simple introductions are:

Hi, I’m John.

Hello, my name’s John.

Hello, how are you? I’m John.     

A few examples of more detailed introductions are:

Hello! My name is John. I am from London, England, and I am currently a tour guide for Happy Tours in Zagreb, Croatia.

Good morning! My name is Sophie. I am from Copenhagen and I am currently head of HR at Studio 123 in Split.

You can then finish off your introduction with the very important question, “What about you?”

 Let’s see how this would look like altogether:

John: Hello! My name is John. I am from London, England, and I am currently a tour guide for Happy Tours in Zagreb, Croatia. What about you?

Sophie: Nice to meet you, John. My name is Sophie. I am from Copenhagen and I am currently head of HR at Studio 123 in Split.

Once the other person finishes saying their introduction, you can ask them questions related to their introduction.

For example: What do you like about your hometown or job?

Other general topics to speak about include:

  • The weather – What do you think about the weather today?
  • Food – What are the special dishes from your region?
  • Current events – Have you been to any concerts recently?
  • Sports – Did you watch the game yesterday?
  • Holidays/plans – Do you have any plans for this weekend?

Extra helpful information:

Try to ask questions where the answer is not simply yes/no.

Stay away from controversial topics such as politics and religion.

Be nice and remember that many people do not like this type of conversation, so just breathe and go with the flow!



Trebate progovoriti engleski?

Upišite tečaj Callan metodom i progovorite engleski samopouzdano!

Dinamična nastava 
Vođena konverzacija
 Izvorni govornici

Merry Christmas to you all!

Ovo doba godine idealno je da naučite i prigodan vokabular vezan uz blagdansko razdoblje, a koji izvorni govornici koriste u svakodnevnom govoru. Osim toga, vrijeme je da naučimo da kuhano vino nije "cooked wine", već nešto drugo 😉

Christmas markets (Božićni sajam)

A street market celebrating Christmas during the four weeks of Advent. The streets are filled with chalets, decorations and Christmas lights. 

Tijekom četiri tjedna adventa, na uličnim sajmovima slavimo dolazak Božića. Ulice su pune kućica, dekoracija i božićnih svjetla. 

Teacherica Ema Barbir dolazi iz Sydneya, Australija. 

Već više od 12 godina uspješno predaje Callan metodu  i vodi našu školu engleskog Inicijativa u Splitu. U svojim blogovima redovito piše o greškama koje radimo i zamkama u koje upadamo kada govorimo engleski. Njezina objašnjenja gramatike nikoga ne ostavljaju zbunjenim. 

Wooden chalets (kućice)

The streets are filled with chalets selling cookies and other sweets, sausages, and mulled wine.

Ulice su pune drvenih kućica u kojima se prodaju slastice, kobasice i kuhano vino. 

Mulled wine (kuhano vino)

Mulled wine is drunk during the holiday season. It's usually a red wine combined with spices, and is served warm.

Kuhano vino pije se tijekom blagdana. Obično to bude crno vino sa začinima, a ispija se toplo. 

Wreath (vijenac)

A wreath is a circular band of flowers, branches and decorations that people usually hang on their front door.

Božićni vijenac je sačinjen od cvijeća, dekoracija i grančica povezanih u krug, a ljudi ga često vole zakačiti na ulazna vrata. 

Christmas Eve (Badnjak)

Christmas Eve is the whole day before Christmas Day. In Croatia, many people eat cod (bakalar) on Christmas Eve.

Badnjak je dan prije Božića. Za Badnjak mnogi Hrvati jedu bakalar. 

Midnight Mass (ponoćka)

A religious mass celebrated shortly before midnight on Christmas Eve.

Ponoćka je vjerski obred koji se održava tik prije ponoći na badnjak. 

Nativity scene (jaslice)

A special exhibition representing the birth of Jesus. Usually, the scene includes figures of Jesus, his mother, Mary, and her husband, Joseph.

Jaslice su posebna izložba koja predstavlja rođenje Isusa. Scena uključuje figure malog Isusa, djevice Marije i njenog muža Josipa.

Zamislite koliko poslovnih prilika, kvalitetnih razgovora i potencijalnih novih prijateljstava možete steći kada ćete moći razgovarati na engleskom bez straha!

Mistletoe (imela)

Mistletoe is traditionally hung over doorways as a Christmas decoration. If you stand under some mistletoe with another person, Christmas tradition says that you should kiss 🙂

Imela se tradicionalno vješa iznad ulaznih vrata kao Božićna dekoracija. Ako s nekime stojite ispod imele, Božića tradicija nalaže da izmijenite poljubac. 

Ornaments (ukrasi)

Ornaments are fancy balls or figures that we hang on Christmas trees for decoration.

Ornaments na engleskom, su ukrasi, a pojam se odnosi na božićne kugle i figurice koje stavljamo na Božićno drvce. 

Santa Claus (Djed Božićnjak)

Santa Claus is an imaginary figure with a white beard and red suit. He lives in the North Pole and delivers toys to children at Christmas.

Ovaj pojam ne treba puno objašnjenja. Santa Claus ili Djed Božićnjak kod nas, imaginarna je figura s bijelom bradom i crvenim odjelom, a živi na Sjevernom polu te za Božić dostavlja igračke djeci. 

Reindeer (sobovi)

Reindeer are animals that pull Santa's sled around the world to deliver presents. The most famous is Rudolph with a red nose 🙂

Reindeer na engleskom, ili sob, je životinja koja vuče saonice Djeda Božićnjaka kada putuje svijetom i dostavlja igračke. Najpoznatiji sob je Rudolf s crvenim nosom ☺ 

Sled (saonice/sanjke)

A wooden vehicle with a flat bottom that is used for moving over snow. Santa uses a sled to deliver presents to children.

Sled ili sanjke su drveno prijevozno sredstvo s ravnim težištem koje se koristi za prijevoz po snijegu. Djed Božićnjak također koristi saonice. 


Sad kad ste naučili sve potrebne riječi za ovo doba godine, možete čekati Djeda Božićnjaka da dođe s poklonima. 


Have a very Merry Christmas and a wonderful New Year!

Sretan Božić i uspješnu Novu Godinu vam želimo!

Naše glazbene zvijezde

Danas vam predstavljamo naše teachere – glazbene zvijezde.
Da, dobro ste čuli. Naši teacheri – osim što su izvorni govornici i podučavaju vas engleski putem drugačije, brze i zabavne Callan metode, imaju i glazbenu karijeru.
Sve je lakše uz glazbu, pa tako i učiti engleski.

S tom idejom teacher Stephen Breslin započeo je projekt „Inicijativa“ zbora. Kako bi polaznicima olakšao učenje engleskog došao je na ideju osnivanja školskog zbora pa tako polaznici u Zagrebu osim na tečaju, kroz pjesmu jačaju svoj engleski. Zbor je krenuo s radom od prošle godine, a za sobom već imaju nekoliko nastupa. 
Stephen je inače iz Donegala, Irska. Tamo je studirao vokalno pjevanje, a ljepotu njegovog glasa možete čuti ovdje:

Ivana Pezo na hrvatskoj glazbenoj sceni poznata je kao „Billie Joan“. Dok ne predaje engleski u našoj školi u Splitu, nastupa diljem Hrvatske. Ivana svoju glazbu opisuje kao akustični punk i dio je novog vala ženskog kantautorstva u Hrvatskoj. U procesu je osnivanja i Splitskog zbora čijem se prvom nastupu nadamo uskoro.
Njenu novu pjesmu možete poslušati ovdje.

Michael Freer dolazi iz Londona. Zaljubio se u Split i okolicu, a aktivan je u mnogim udrugama. Pogledajte njegov simpatični izlet u glazbene vode i video u kojem upoznajmo njegove dvije koze – Martina i Pandora.



Slušajte glazbu na engleskom, učite nove riječi iz pjesama i uživajte. Neka vam engleski bude pjesma!

Želiš govoriti engleski bez straha?

Upoznaj Callan metodu!

Govori engleski od prvog sata uz teachere izvorne govornike! Nauči razmišljati u duhu jezika i aktivno koristiti naučeno!

Oslobodi se straha i progovori samopouzdano uz Callan metodu!



5 koraka do boljeg engleskog uz glazbu

 Uz glazbu do boljeg engleskog u svega 5 koraka !

Za glazbu kažemo da povezuje i spaja ljude.  Kada još uz glazbu spojite pjevanje na jeziku koji učite, uspjeh je zagarantiran. S tom idejom pokrenut je i naš školski zbor koji  djeluje već drugu godinu zaredom pod dirigentskom palicom teachera Stephena Breslina.  Stephen dolazi iz Irske i tamo je studirao operno pjevanje. Radi kao učitelj engleskog u našoj školi. Ideja o pokretanju zbora za polaznike naših tečajeva, kako bi u opuštenoj atmosferi osnažili svoj engleski, njegova je. 

Ovaj petak, 13.12.,  na Božićnom koncertu u Evangeličkoj crkvi, Gundulićeva 28 s početkom 19:30 možete se uvjeriti u izvrsnost Stephenove ideje.  Inicijativa zbor poslušajte i pogledajte uživo zajedno s gostima, Alternativnim zborom. Poslije nastupa saznajte kako se engleski  sudionika zbora poboljšao i koliko su slobodniji  u komunikaciji na engleskom od kada pjevaju.

Sonja Tepeš, članica zbora kaže: "Ako želite znati kako se priča na engleskom, dođite na zbor i puno ćete naučiti. Naš Štef (Stephen) dirigent, voditelj zbora i veliki učitelj izgovora engleskih riječi izvući će iz vas maksimum. A saznat ćete i kako se izgovaraju sve one čudne riječi koje čujete kroz pjesmu na radiu. Dođite, učite, pjevajte, uživajte i zabavljajte se s nama." 


U nastavku donosimo 5 koraka koji vam mogu pomoći da steknete samopouzdanje i progovorite, ili propjevate, na engleskom bez straha!

1.            Poboljšat ćete svoj izgovor! Kada učite nove riječi i to još uz izvornog govornika, puno je lakše zapamtiti i izgovor novih riječi. U situaciji kada pjevate – više se koncentrirate na izvedbu nego na samu riječ i time ste opušteniji, vaše samopouzdanje raste.

2.            Razvijate vještinu slušanja! Prilikom učenja jezika važno je i izvježbati sluh kako bi mogli lakše usvojiti nove riječi i prepoznati riječi direktno. Pjevači dolaze iz različitih govornih područja, postoji velika razlika u naglascima (britanski vs. američki) koju možete naučiti iz pjesama.

3.            Bogaćenje vokabulara! Riječi pjesama sadrže mnogo slenga, figurativnog govora, simbola i metafora koje ne upotrebljavamo u standardnom jeziku. U pjesmama možete naći i puno skraćenica koje se koriste u svakodnevnoj, brzoj komunikaciji (dopisivanje i sl) Uz to možete vježbati i naučiti novi vokabular. Konkretno, npr.  "Friday, I'm in Love"  – možete naučiti dane u tjednu.

4.            Vježbajte slušanje i pisanje – poslušajte što čujete i onda pogledajte jeste li dobro uhvatili riječi. Dobar primjer je pjesma Once – tipični britanski naglasak i poneke riječi će sigurno biti zahtjevnije za prepoznavanje.

5.            Učite više o kulturi engleskih govornih područja. Pjesme  su različite tematike, možete učiti i razmišljati – život, ljubav, tolerancija, povijest.. toliko toga se može usvojiti u opuštenoj atmosferi. 

Sve je lakše uz pjesmu pa tako i engleski. Slušajte glazbu koju volite i otkrivajte nove svjetove koje vam pruža!

Želiš govoriti engleski bez straha?

Upoznaj Callan metodu!

Govori engleski od prvog sata uz teachere izvorne govornike! Nauči razmišljati u duhu jezika i aktivno koristiti naučeno!

Oslobodi se straha i progovori samopouzdano uz Callan metodu!



10 koraka do odlične recenzije na Airbnb

10 koraka do odlične Airbnb recenzije

Dobiti dobre recenzije cilj je svakog domaćina. Naravno, odmah nakon zarađivanja popriličnih svotica.  Kako dobiti dobre recenzije na Airbnb-u? U ovom blogu dat ćemo vam 10 sigurnih savjeta za podizanje recenzije na tih 5 zvjezdica!

Dvije najvažnije stvari koje morate imati na umu su komunikacija i točnost informacija u oglasu. Ako te dvije stvari pravilno napravite, dobre Airbnb recenzije će stizati u kratkom roku. U nastavku ćemo vam pokazati kako to točno i s lakoćom izvesti .

Postati Superhost cilj je svakog domaćina na Airbnb-u. Ključni element kvalifikacije za Superhosta jest dobivanje dobrih recenzija. Morate postići 4.8 ili višu ocjenu.  Sve ocjene manje od 5 ogromni su korak unatrag.

Ako pozorno slijedite idućih 10 prijedloga, koje ćemo vam u nastavku dati, garantiramo rast ocjene!  To su isprobane metode utemeljene na dugogodišnjim iskustvima. Prionimo poslu!

#1 POBRINITE SE DA VAM JE OGLAS VJERODOSTOJAN

Imati vjerodostojan oglas, odnosno listing, je jedan od, ako ne i najvažniji, čimbenik sveukupnog uspjeha vašeg Airbnb profila.

Najčešća greška koju Airbnb domaćini rade jest prezentiranje smještaja s nedovoljno relevantnih informacija. Trebali biste uz ono najbolje navesti eventualne nedostatke koji bi potencijalne goste mogli zanimati; poput nedostatak klima uređaja, prohladnost zimi, buka s ulice i sl. Neki su mišljenja kako je takve stvari najbolje izostaviti, no vrlo često prešućivanje negativnih činjenica vodi upravo do loših recenzija motiviranih neugodnim iznenađenjima. Gost se može osjećati prevareno i stoga smještaj percipirati negativnije nego što uistinu jest. Na dulje staze, loše će recenzije odvratiti buduće potencijalne goste od malo ulične buke. Bitno je prikazati što točniju sliku smještaja i time stvoriti realna očekivanja te spriječiti naknadna razočaranja. Detaljniji opisi stvaraju veće povjerenje, stoga nemojte štedjeti na relevantnim detaljima jer tako se dobivaju odlične Airbnb recenzije!

#2 BUDITE PRECIZNI OKO LOKACIJE

Ako ste dulje vrijeme domaći u Airbnb-u, zacijelo vas je barem jedan gost loše ocijenio u kategoriji lokacije. Možete imati najbolju kuću u ulici, ali gost će vam ipak dati 4 zvjezdice. Takve situacije nas ponekad obeshrabre. Gost bi rezervirao smještaj, znao točno gdje se nalazite, ali ipak, bezrazložno, dao lošu ocjenu za lokaciju!

Morate znati da pojam lokacije može predstavljati drugačije pojmove za različite goste. Drugim riječima, izuzetno je podloženo osobnoj interpretaciji. Netko lokaciju može shvatiti kao da ne pruža mogućnost pješačenja do centra ili dućana, drugi da je bučna, možda i da se radi o 'lošem' kvartu. Bitno je biti precizan i upoznati potencijalne goste s prednostima, ali i relevantnim nedostacima lokacije smještaja. Ako je smještaj poprilično udaljen od centra, navedite informaciju o dostupnom javnom prijevozu i sl.

#3 CHECK IN PORUKA

Sljedeća tri prijedloga povezani su uz komunikaciju s gostima, iznimno važnog segmenta u postizanju odličnih recenzija.

Krenut ćemo s porukom prijave, odnosno check in-a. Najbolje je gostu poslati poruku unutar 24 sata od prijave. Pritom možete koristiti opciju unutar Airbnb aplikacije za dopisivanje, no jednostavan SMS ili e-mail će biti jednako učinkovit. Obavezno pojasnite proces prijave, adresu ulice i svoj kontakt. Važno je od početka zvučati ugodno, predstaviti se kao povjerljiv i uslužan domaćin. Stoga spomenite svoju otvorenost svim dodatnim pitanjima od strane gosta, a ako ubacite nešto kao „cilj nam je da vaš boravak bude za  5-zvjezdica“. Odličan način za prijedlog ocjene.

Privucite više gostiju i zaradite recenziju od 5 zvjezdica na Airbnb!


Tražite brzi, ali učinkoviti tečaj engleskog koji će vam dati samopouzdanje za razgovor s turistima?

Upišite brzu radionicu engleskog za turizam i zadivite svoje goste!


#4 POPRATNA PORUKA

Jednom kada se vaš gost prijavi, smjesti, vrijeme je za slanje poprate poruke. Ovo je možda i najvažnija od triju navedenih.

Ako ste već neko vrijeme na Airbnb-u, vjerojatno ste iskusili da vam je gost ostavio recenziju od 4 zvjezdice jer ste zaboravili ručnik, ili je izgorjela žarulja i slično. To su stvari koje biste bez problema i vrlo rado ispravili kada bi vas samo obavijestili o tome na vrijeme, a ne naknadno.

U tim situacijama popratna poruka zlata vrijedi! Upitajte goste ako je sve u redu, te ih podsjetite kako stojite na raspolaganju za njihove male i velike upite. Kada ponudite gostima riješiti bilo kakav problem na koji naiđu, time ih spriječavate da akumuliraju nezadovoljstvo i izraze vam ga preko recenzija. Dobra pravovremena komunikacija = odlične Airbnb recenzije!

#5 CHECK OUT PORUKA

Posljednja važna poruka jest ona kod odjave, odnosno check out-a.  Prigoda je to za pozitivnu komunikaciju s gostima prije nego ostavi recenziju, dobro iskoristite tu priliku!

Pobrinite se da im zahvalite što su se odlučili odsjesti kod vas i svakako naglasite da vam jave ako imaju bilo kakve zamjerke prilikom boravka. Tako im dajete šansu  za izricanje svih zamjerki koje bi inače završile na stranici recenzija. Evo primjera jedne takve poruke:

„Hvala Vam što ste odabrali odsjesti kod ___, bili ste divan gost. Ako ste iskusili bilo kakve poteškoće tijekom boravka ili imate prijedloge kako možemo poboljšati naše usluge budućim gostima, ne ustručavajte se kontaktirati nas, cijenili bismo bilo kakvu povratnu informaciju. Sretan put! “

Nešto tako jednostavno, provjereno pravi je put ka konačnom ishodu recenzija. Svakako ih možete još jednom podsjetiti kako se nadate ocjeni boravka za 5 zvjezdica, subliminalne poruke stvarno djeluju!

#6 DIJELITE BESPLATNE STVARI!

Da ste gost, sigurno bi vam se svidjelo dobivati besplatne sitnice dok putujete? Znamo da svi vole male znakove pažnje!

Pritom to ne mora biti ništa ekstravagantno, mogu biti i nešto maleno, poput čokoladice ili nekog voća. Tako stvarate sjajan prvi dojam za goste. Jedan od ključnih razloga zašto ljudi slijevaju u Airbnb je taj što su pogodnosti bolje od hotela. Što su veće pogodnosti, veće su šanse da dobijete odličnu recenziju.

Razmislite o lakodostupnim stvarima koje vas neće puno koštati, a gostima daju osjećaj dobrodošlice, poput malih čokoladica (npr. lindt kuglice), boce s vodom, kava i čaj, voće, slatkiši, kolačići ili krekeri, itd. Trošak je minimalan, a drastično povećava izglede boljih recenzija. To povratno znači veću zaradu zbog budućih rezervacija. Čini se kao dobitna kombinacija za sve!

Donosimo Vam taktike s kojima možete poboljšati svoj engleski odmah! Ostvarite uspješniju komunikaciju s gostima i zaradite recenziju od 5 zvjezdica na Airbnb!

#7 OSTAVITE PORUKU DOBRODOŠLICE

Ovaj mali savjet-dragulj zaslužan je za mnoštvo dobrih recenzija. Zapravo je toliko djelotvoran da bismo ga trebali pomaknuti na višu poziciju na ljestvici.

To može biti natpis na maloj ploči ili poruka na lijepom papiru. I najjednostavniji natpis poput „Dobrodošli Ivana i Marko“ ili topli pozdrav na jeziku gosta donijet će odlične rezultate. Svaka dodatna pažnja detaljima i malim personalizacijama donosi plus bodove i garantira najbolje ocjene. Nebrojeno puta nalazimo u recenzijama pozitivno spomenute slične poruke dobrodošlice. Ozbiljno razmislite o ovom savjetu!

#8 PRVI DOJAM = ODLIČNE AIRBNB RECENZIJE

Svi smo čuli izraz da su prvi dojmovi bitni, a osobito su bitni kod Airbnb usluga. Izrazito je važno od početka uspostaviti ljubaznu i ugodnu komunikaciju, u suprotnome će negativan prvi dojam dodatno navoditi goste da traže propuste, a to nikako ne može dobro završiti.

Pobrinite se da vam je smještaj besprijekorno čist i ugodnog mirisa. Dodatak kojeg cvijeta ili čokoladica (dodatni primjeri u #6) može samo pozitivno djelovati. Svakako otvorite rolete i pustite što više prirodnog svijetla unutra te još jednom provjerite čistoću  kupaonice i kreveta (moguć tragovi kose). Obratite pažnju i na najmanje sitnice, nemojte da vam išta promakne jer znajte da gostima neće.

#9 NAPIŠITE KORISTAN PRIRUČNIK O SMJEŠTAJU

Ne možemo dovoljno naglasiti koliko mali priručnik o smještaju znači. Imajte na umu da je za mnoge vaše goste ovo prvi dolazak u to mjesto i svaka informacija je dobrodošla. Ako je moguće, uključite i aktualne kupone i popuste za lokalne atrakcije. Mnogi korisnici Airbnb uzimaju ih kako bi pobliže upoznali grad iz perspektive lokalaca, stoga je popis prijedloga restorana, kafića i barova odlična ideja, a dodatne bodove dobivate i za informacije o javnom prijevozu i dostupnim bolnicama.

Vaši gosti to će svakako cijeniti i već ste na pola puta prema odličnoj recenziji.

#10 ODMAH OSTAVITE SVOJU RECENZIJU

Mali trik koji ćemo podijeliti s vama jest što ranije ostavljanje recenzije za vaše goste. Airbnb vam šalje upit za ocjenu gostiju negdje poslijepodne nakon njihove odjave. Čim ih ocijenite, Airbnb ubrzo šalje objavu o tome vašim gostima, ali ju mogu  pročitati tek nakon što oni vas ocijene.

Postotak recenzija koje dobivate od gostiju bitan je faktor rangiranja kao Airbnb SuperHost, stoga je poželjno sakupiti što više recenzija. Računamo da će znatiželja o vlastitoj recenziji potaknuti goste da čim prije ostave svoju. Ako ste prije toga poslali poruku odjave, kao što smo vam to savjetovali u #5, zvjezdice će samo padati na vaš profil.

Ovo su mali trikovi koji vam mogu pomoći u dobivanju boljih recenzija! Slijedite ih i uz pomoć komunikacije osvojite svoje goste, neka vam se vrate i dogodine!

Ako tražite tečaj uz koji ćete usvojiti fraze za uspješnu komunikaciju  na engleskom, svakako kliknite ovdje.

Privucite više gostiju i zaradite recenziju od 5 zvjezdica na Airbnb!


Tražite brzi, ali učinkoviti tečaj engleskog koji će vam dati samopouzdanje za razgovor s turistima?

Upišite brzu radionicu engleskog za turizam i zadivite svoje goste!


 Blog je preuzet sa stranice Bnb Duck Blog, autor P. Duckworth, u orginalu How to get good Airbnb Reviews.

Engleski za turizam – kako dobiti ocijenu od 5 zvijezdica na Airbnb


TURISTIČKI VOKABULAR ZA USPJEŠNU KOMUNIKACIJU S GOSTIMA NA ENGLESKOM

Ako se bavite iznajmljivanjem smještaja, sigurno vam je jako važno da za svoju uslugu dobijete odličnu ocjenu (5 zvjezdica) na Airbnb. Novac je naravno važniji, ali ocjena je odmah po redoslijedu iza njega 🙂 U ovom blogu donosimo korisne savjete što možete napraviti odmah kako bi povećali šanse za najvišu ocjenu na Airbnb. 

Dvije najvažnije stvari koje je važno imati na umu su komunikacija i točnost opisa vašeg smještaja. Ako ovo odradite kao treba, dobit  ćete odlične ocijene na Airbnb odmah!

San svakog iznajmljivača je da postane Airbnb Superhost! Kako bi postali Superhost, ključ leži u recenzijama! Morate imate 4.8+ prosjek kako bi se kvalificirali. Tako da svaka ocjena koja je ispod ruši sve šanse da postanete Superhost!

Slijedite ove savjete za komunikaciju s gostima i opustite se jer dobre recenzije će stizati automatski. Kao što i sami znate lijepa riječ i osmjeh čuda rade, a kada možete komunicirati s gostima na engleskom i  pružiti  im  detaljne informacije ili  upute , oni će se sigurno vratiti i dogodine i ostaviti 5 zvjezdica za recenziju s nekoliko lijepih riječi o vama! 

Srećom za vas, vokabular koji koristimo u turizmu vrlo je jednostavan, precizan i jasan te ima specifične fraze koje se često ponavljaju pa ga je vrlo lako naučiti.

Zagreb i veći gradovi su prepuni turista u ovo doba godine pa smo vam pripremili blog koji će vam poslužiti za lakšu komunikaciju s turistima na engleskom jeziku.

Teacherica Ema Barbir dolazi iz Sydneya, Australija. 

Već više od 12 godina uspješno predaje Callan metodu  i vodi našu školu engleskog Inicijativa u Splitu. U svojim blogovima redovito piše o greškama koje radimo i zamkama u koje upadamo kada govorimo engleski. Njezina objašnjenja gramatike nikoga ne ostavljaju zbunjenim. 

SIGHTSEEING

Kada turisti krenu u razgledavanje grada, često će reći da su krenuli u sightseeing. U gradu ima puno aktivnosti kako bi kvalitetno proveli svoje slobodno vrijeme na odmoru i budite sigurni da žele vidjeti što je više moguće. Pri savjetima uvijek imajte na umu njihove prioritete i interese.

Na pitanje: „What can we do/see in your city?“ „Što bismo mogli raditi u vašem gradu?“ možete im dati nekoliko prijedloga, ali svakako prije toga provjerite aktualna događanja u gradu.

  • You can go and see an exhibition (in a museum or art gallery). Možete pogledati izložbu u _______ (navedite ime muzeja/galerije).
  • You can go to a festival or a fair. Možete posjetiti festival _____ (navedite ime nekog festivala) ili otići na sajam koji se trenutno odvija u gradu.
  • You can go listen to live music (a concert of classical music or a "gig" of rock or folk music). Ako u vašem gradu ima mjesto gdje se svira glazba u živo, možete ih uputiti na klasični koncert ili na rock/folk svirku u obližnjem bar.

Druga kulturna događanja koja bi im mogla biti od interesa su balet - ballet, opera – opera ili kazalište/predstava – theater/ play

U nekim gradovima postoji i lunapark – funfair te tematski ili zabavni park– theme or amusement parks.

Privucite više gostiju i zaradite recenziju od 5 zvjezdica na Airbnb!


Tražite brzi, ali učinkoviti tečaj engleskog koji će vam dati samopouzdanje za razgovor s turistima?

Upišite brzu radionicu engleskog za turizam i zadivite svoje goste!


LOCAL ATTRACTIONS

Local attractions su prirodne ljepote vašeg mjesta kao što su planine - mountains, jezera - lakes, more – the sea, uvale - bays, hridine - cliffs.

Za grad koji se nalazi uz more, mjesto za užitak može biti i šetnja po promenadi - a promenade, mol - a pier ili romantični svjetionik – a lighthouse. Luka - the harbour također može biti popularna u nekim mjestima, ako se blizu nje nalaze restorani, trgovine ili kafići.

INFORMATION FOR TOURISTS AND VISITORS

Ako se netko raspituje za razgledavanje grada, sigurno će ih zanimati radno vrijeme muzeja ili galerije, odnosno the opening hours/opening times).

  • Is there an entrance fee or admission cost.“ Možda će vas pitati da li se naplaćuje ulaz za određenu atrakciju.

Za mnoge atrakcije u gradu postoji posebno dostupno parkirno mjesto, odnosno a car park pa će vas gosti pitati postoji li u blizini besplatno parkirno mjesto ili free parking.

  • Is there a gift shop/ souvenir shop near by? Kada netko putuje, pretpostavljamo da želi kupiti suvenire.

Mnoge turističke agencije imaju organizirane izlete, odnosno guided tours za posjetitelje, a neke od njih će imati i audio tours što znači da se upute ili turističke informacije mogu slušati preko slušalica na licu mjesta na njihovom jeziku. Mnoge informacije se mogu naći i na brošurama - brochures i letcima – leaflets.

CULTURAL ATTRACTIONS

Turisti često posjećuju muzeje, galerije i kazališta kako bi bolje upoznati kulturu, povijest te razvoj umjetnosti zemlje u kojoj se nalaze. Donosimo vam nekoliko naziva koji su nužni kako biste mogli uputiti gosta na pravo mjesto.

Local history museum / Town museum = u povijesnom ili gradskom muzeju turisti mogu vidjeti izložene predmete nađene u lokalnom području ili one koji su od važnosti za lokalno područje.

Art gallery = u umjetničkoj galeriji turisti mogu posjetiti izložbu slika, fotografija, skulptura te izložbe poznatih umjetnika koja je trenutno aktualna.

Neki od popularnih muzeja u gradu Zagrebu su: Museum of Broken Relationships (Muzej prekinutih veza), Technical Museum (Tehnički muzej), Museum of Illusions (Muzej iluzija), Museum of Contemporary Art (Muzej suvremene umjetnosti). Istražite svoj grad i predložite nekome jedan od jedinstvenih muzeja koji se i vama sviđa!

Turisti vole istražiti i povijest koja nije pohranjena u muzejima, pa ih tako možete uputiti da posjete lokalnu crkvu - church ili katedralu – the cathedral.

Od interesa su im sigurno i rimske ruševine - Roman ruins ili ruševine iz poznatih i važnih bitaka - famous battle or burial sites te dvorci - castles.

USEFUL PHRASES 

Neke od fraza svakako će vam pojednostavniti komunikaciju s turistima pa budite sigurni da ih naučite.

  • I hope you enjoyed your stay. Nadam se da ste uživali u boravku. Ovo je fraza koju koristite kada pozdravljate goste.
  • Please let me know if you need any help. Slobodno mi se obratite ako vam zatreba pomoć.
  • Is everything OK? Je li sve u redu?
  • I can show you to your room. Pokazat ću vam put do sobe.
  • Check-out/in time is at [time].“Check-in time” je vrijeme kada gost može ući u sobu, a „Check out time“ vrijeme kada mora napustiti sobu.

Sretno i zapamtite, lijepa riječ i osmijeh na licu otvaraju sva vrata 🙂


Donosimo Vam taktike s kojima možete poboljšati svoj engleski odmah! Ostvarite uspješniju komunikaciju s gostima i zaradite recenziju od 5 zvjezdica na Airbnb!

 

10 grešaka koje Hrvati čine kada govore engleski – 2.dio

10 grešaka koje Hrvati čine kada govore engleski

Nakon popularnog bloga “10 najčešćih pogrešaka koje Hrvati čine govoreći engleski jezik“, donosimo vam još 10  koje možemo čuti  razgovarajući  s Hrvatima na engleskom jeziku.

 Strancima je teško usavršiti engleski.  Postoji milijun fraza, idioma i termina koji potpuno mijenjanju smisao rečenice.  Engleski je lako naučiti do neke  razine jer  gramatika nije preteška i okruženi ste tim jezikom svakodnevno.  Možda najteži dio  izvrsnog govorenja jest što ponekad nedostaje logike i uvijek ima iznimaka. Slijedi 10 čestih pogrešaka koje čujem svakodnevno bez obzira na stupanj znanja engleskog jezika.

Teacherica Ema Barbir dolazi iz Sydneya, Australija. 

Već više od 12 godina uspješno predaje Callan metodu  i vodi našu školu engleskog Inicijativa u Splitu. U svojim blogovima redovito piše o greškama koje radimo i zamkama u koje upadamo kada govorimo engleski. Njezina objašnjenja gramatike nikoga ne ostavljaju zbunjenim. 

Iako se neke od  njih čine banalnim i i početničkim, vjerujte mi da ih čine čak i Hrvati koji tečno govore engleski. Kada brzo govorite, ove pogreške se događaju nesvjesno.  Provjerite popis i ispravite se prigodom iduće komunikacije.

1. Pogrešno– “I have 50 years.“

Kao doslovni prijevod – Imam 50 godina – ova pogreška je tako jednostavna, a tako raširena. Isto tako, kad pitate nekoga koliko ima godina, ne možete reći: “How many years you have?“

Točna konstrukcija je zapravo – Koliko si star?

How old are you? I am 50 years old.

2. 'Simpatija' nije 'sympathy'

Ove dvije riječi su takozvani 'lažni prijatelji'. Zvuče isto kao da dolaze iz istog korijena, ali nažalost hrvatski 'simpatija' nema veze s engleskom 'sympathy'.

Ako želite reći da je cura simpatična, kažete – “She is so sweet,“ or “She is so nice.“

Sympathy na engleskom znači suosjećanje. Sljedeća rečenica :

Ana is so sympathetic. (Ana je tako suosjećajna) nema veze s onim što ste mislili reći. Mislili ste reći da je simpa, ali govornik engleskog će se skroz zbuniti jer izgovoreno ima drugo značenje.

3. Pogrešno– 'go on coffee'

Česta rečenica koja se čuje svakodnevno, nažalost, nema baš puno smisla na engleskom. U zamjeni za 'on', trebali biste staviti 'for'. Let's go for a coffee! Isto tako sa sličnim rečenicama:

Ići u šetnju – go for a walk (a ne go on a walk)

Ići na kupanje – go for a swim

Želiš govoriti engleski bez straha?

Upoznaj Callan metodu!

Govori engleski od prvog sata uz teachere izvorne govornike! Nauči razmišljati u duhu jezika i aktivno koristiti naučeno!

Oslobodi se straha i progovori samopouzdano uz Callan metodu!



4. Pogrešno – .....with car?

Opet je ovdje krivac doslovni prijevod. 'Sa' možemo prevesti s 'with' u nekim slučajevima, ali kada govorimo o prijevozu, onda moramo koristiti 'by'.

Krivo – I'm going home with car.

Točno – I'm going home by car.

Ovo je pravilo i za druge vrste prijevoza – by bus, by train, by ferry, by plane, itd.

5. Pogrešno – “My husband is on the ship“

Ako želite reći da je pomorac na brodu, rečenica iznad je loše sročena. Trebali biste reći, “He is at sea.“

'At sea' je termin koji koristimo kad je netko na brodu ili plovi morem. Where are you? At home, at work, at the shop, at sea, itd.

6. Pogrešno – “Split is on the sea“

Skupina riječi 'on the sea' uopće ne postoji na engleskom jeziku tako da je možete slobodno prestati koristiti. Ako je grad na moru, kažemo da je by the sea. Zapamtite tu frazu jer se često koristi.

By the sea – na moru (grad, mjesto)

At the beach – na moru (na plaži)

At sea – na brodu (pomorac)

7. Pogrešno – “I want to make a party“

Ovako naizgled se čini da tu nema problema, ali mi uopće ne koristimo ovaj izraz kad govorimo da želimo napraviti tulum. Koristimo posebnu frazu – I want to throw a party. Tako je, baciti tulum. Kad god želite napraviti, pripremiti ili organizirati neku proslavu, koristimo glagol 'throw'.

I throw a party every year for my birthday.

I want to throw a surprise party for my friend.

The house is a mess. Jack threw a party last night for all his friends.

8. Pogrešno  – “I have lots of informations for you“

Riječ 'informations' za označavanje množine ne postoji na engleskom. Information sam po sebi, bez nastavka  s,  označava množinu. Nepotrebno je dodavati  s nakon information. Slično je i s riječ advice  ne upotrebljavati advices.

Ako želite reći da imate jednu informaciju, kažemo -  one piece of information. Možemo je podijeliti u komadima. Two pieces of information, three pieces of advice, itd. Ako nećete brojiti koliko informacija ili savjeta imate, onda koristimo 'information' i 'advice' bez člana i bez množine u obliku 's'. Npr:

I have some information for you.

I need a lot of advice.

9. Pogrešno  – Blue hair, black wine

Imate 'blue hair'? Osim ako niste panker, onda nemate 'blue hair'. Blue koristimo za stvari koje su stvarno plave, kao nebo i plavu kemijsku. Plava kosa je, u biti, 'blonde hair'. I have blonde hair. Isto je i s crnim vinom 🙂 Nije crno, nego je crveno – red wine 🙂

10. Komplikacije s vodom

Neću komplicirati, nego ću jednostavno napisati kako se koja voda zove. 'Natural' water možete odmah izbaciti iz rječnika  jer 'natural' je samo marketinški termin koji koriste tvrtke  kako bi mislili da je ta voda zdravija. Iako se piše na bocama, ne znači apsolutno ništa.

Obična vodastill water (mirna voda, ne miče se za razliku od mineralne koja  ima mjehuriće)

Voda iz slavinetap water

Mineralnasparkling water (izbjegavajte reći 'with gas', jer to izvorni govornici ne koriste). To je valjda neki novi termin koji su stranci uvrstili u komunikaciju . Na skijanju ćete to možda  čuti kod Nijemca, Francuza ili Talijana, ali ga ne koristimo u zemljama engleskog govornog područja.

Fresh waterslatka voda (u prirodi – u rijekama i jezerima. I ne, nikako ne možete reći sweet water 😉 To bi značilo da je sa šećerom 🙂

Toliko... za sada. I ako ste radili neke od ovih pogrešaka, nije kraj svijeta. Ako ste ikad čuli mene kako govorim hrvatski, vidjet ćete da mogu savršeno funkcionirati u društvu bez znanja padeža i s čudnim naglaskom 🙂 Bitno je da me razumijete. Ali svaki dan naučim novu frazu ili ispravim neke pogreške koje često ponavljam ili koje su doslovni prijevod s engleskog. Nadam se da vam je ovaj blog pomogao ili vas barem podsjetio na neke sitnice koje čine razliku u govoru starog Rusa i vas koji želite usavršiti svoj engleski. Veliki pozdrav!

Ema Barbir

Trebate progovoriti engleski?

Upišite tečaj Callan metodom i progovorite engleski samopouzdano!

Dinamična nastava 
Vođena konverzacija
 Izvorni govornici

1 2 3 8