Je li engleski lako za naučiti?

Je li engleski lako naučiti

Je li engleski lako za naučiti?

Engleska gramatika vrlo je jednostavna, a pogotovo kada je usporedite sa 7 padeža u hrvatskom jeziku. Engleski je posebno lagan za početnike iz razloga što nema puno kompliciranih pravila kao u drugim jezicima.  Osnove su mačji kašalj za naučiti, ​no kada želimo u potpunosti savladati jezik,  tu dolazi do barijera! Za to bismo mogli optužiti povijest :). 

Teacherica Ema Barbir dolazi iz Sydneya i već 10 godina uspješno predaje Callan metodu te vodi našu školu engleskog jezika Inicijativa u Splitu. Ovaj tjedan pripremila nam je blog u kojem nas vodi kroz kratku povijest nastanka engleskog jezika, te izazove i ​prednosti prilikom učenja engleskog jezika.​ Nastavite čitati i otkrijte njene savjete za lakše svladavanje engleskog jezika.

​Naime, engleski je mješavina nekoliko različitih jezika, no u početku samog razvoja bio je tek dijalekt. Gotovo tristo godina od 1066. pa nadalje, engleski nije bio pisani jezik, a govorio se među pukom i pretežito neobrazovanim ljudima.  Tijekom tih tristo godina engleski je izgubio većinu pravila upravo iz razloga jer su ga koristili neobrazovani slojevi društva kojima pravila nisu bila bitna. Bit je bila da se razumiju. I to nije toliko pogrešno. Jezik ​je stvoren da bi se ljudi međusobno sporazumjeli.  U to vrijeme, aristokracija je govorila francuski jezik dok je crkva koristila latinski.  Upravo zahvaljujući tom razdoblju, engleski jezik je vrlo brzo postao brz, izražajan i jednostavan jezik za učenje, bez kompliciranih pravila, a od 12. do 15. stoljeća počinje se koristiti u literaturi i administraciji. Kada je engleski ponovno postao službeni jezik Engleske, mnoge riječi su preuzete iz francuskog i latinskog jezika.  Neke riječi su posuđene iz talijanskog, španjolskog, nizozemskog i grčkog kako bi se jezik obogatio.  U tom razdoblju, engleski je razvio najveći vokabular od svih jezika svijeta, a danas broji preko pola milijuna riječi. Mogli bismo reći da je engleski zahvaljujući svojoj povijesti postao jezik jednostavne gramatike i bogatog vokabulara.


Zašto je engleski jezik težak?

PRAVOPIS

Iako je engleska gramatika u usporedbi s nekim drugim svjetskim jezicima prilično jednostavna, isto ne možemo reći za pravopis. On nam svima zadaje glavobolju, pa čak i izvornim govornicima. Riječi u engleskom jeziku imaju različite korijene zbog čega ne prate ista pravila u pisanju.  Engleski, suprotno od hrvatskog, nije fonetičan jezik.  To znači da ne možete znati kako se čita riječ ako ju niste prethodno vidjeli i čuli.  Nekad se 'c' izgovara kao 'k', a nekad kao 's'.  Kad su slova 'gh' skupa, nekad se čita kao 'f' (laugh), a nekad uopće nema zvuka (through).  Sricanje na engleskom je stvar fotografskog pamćenja. 

Ovdje ću  vam pokazati svu nelogičnost engleskog jezika:

Kako izgovaramo riječ "ghoti"?

Odgovor je "fish".

Kako mogu "ghoti" i "fish" zvučati isto?

gh = 'f' kao u rough

o = 'i' kao u women

ti = 'sh' kao u nation

Naravno, ovo je samo vic, ali savršeno prikazuje proturječnost engleskog pravopisa.  Jako je važno shvatiti i pomiriti se s činjenicom da pravopis i izgovor često nisu doslijedni.

PHRASAL VERBS

Skupine od dvije ili tri male riječi stvaraju glavobolju strancima koji uče engleski.  Ima ih na tisuće.  Get up, get on, get in, get out, get off, get up to, get through, itd...

Riječ 'break' je relativno jasna.  Barem tako izgleda.  Break = slomiti, jel tako?  Ali pazite:

Break = slomiti

Break up = prekinuti

Break down = pokvariti se

Break into = provaliti

Break out = izbiti

...i to još nije sve!

PRAVILA UVIJEK IMAJU IZNIMKE

Jedna stvar koju pamtim iz osnovne škole u Sydney-u je ovo pravilo:

I before E, except after C”

To znači da za riječi koje u sebi sadrže slova 'I' i 'E' jedno iza drugoga, uvijek vrijedi pravilo da se 'I' piše prije 'E'.

Npr: THIEF, FIELD, BELIEVE – s ovim riječima će uvijek biti 'I' prije 'E'.

Ali, ako prethodi slovo 'C', raspored u riječi se mijenja: CEILING, RECEIPT, RECEIVE.

Ovo je odličan savjet! Dok ne shvatite da nije uvijek tako, kao na primjer s riječi  WEIRD.  Po gore opisanom pravilu trebalo bi se pisati WIERD, ali to nije tako u ovom slučaju.  'Čudna' je to riječ pa možda tako možete zapamtiti da ni primjer nije baš normalan.

IDIOMI

1. It's raining cats and dogs.

2. He quit smoking cold turkey.

3. She kicked the bucket.

Naravno, nemojte ih slučajno primijeniti doslovno.  Engleski je pun idioma.  Ako koristite idiome u svakodnevnom govoru, može se reći da ste skoro savladali jezik.

Ako trebate pojašnjenje za prethodne primjere:

1. Pada kao iz kabla.

2. Prestao je pušiti naglo/odjedanput.

3. Umrla je.

Zašto je engleski jezik lagan?

Usprkos svemu tome, engleski je lagan jezik.  Nema padeža, riječi nemaju rod, a i gramatika je jednostavna.  Još jedan razlog zašto je on relativno lak jezik za naučiti je taj što ste s njime okruženi svaki dan.  Na internetu, na TV-u, na radio, u školi, na faksu, u stručnoj literaturi...

Gotovo svaka osoba danas zna barem nekoliko riječi engleskog, čak ako ga nije nikada učila. Engleski je relativno jednostavan jezik za početnike. Neće vam trebati dugo da uspijete održati jednostavan razgovor na engleskom.  On postaje težak kasnije kada imate već dosta znanja, ali još uvijek se osjećate da ne govorite tečno.  Učenjem iz knjige možete naučiti jezik do neke granice, no da biste zaista ovladali njime, potrebno ga je staviti u primjenu. Jezik je živ, on ne ispunjava svoju svrhu ako ga ne govorimo i ne oživimo kroz govor, zbog čega je važno da komunicirate s izvornim govornicima i stavljate ga u primjenu što više. On vam mora postati svojevrsni 'lifestyle'.  Morate se povezati s jezikom na dubljem nivou i razumjeti ga kroz kulturu iz kojeg dolazi.  Postat će vam lakše kad prestanete gledati jezik na mehaničan način - kroz konstrukcije, subjekt/glagol/imenica.  Zaboravite učenja gramatike.  Ne možete govoriti i istovremeno razmišljati o gramatici.  Ako želite tečno pričati, nemojte se opterećivati s greškama u gramatici, dopustite si da ih učite u toku.   

Znajte da samo mali dio izvornih govornika engleskog jezika zna više od 20% gramatičkih pravila.  Mogu reći da mnogi ljudi koji engleski uče kao strani jezik znaju više o gramatici nego izvorni govornici.  Ali pitajte se ovo: je li važnije znati neku gramatičku definiciju ili se sporazumjeti i govoriti tečno?

Sve je u glavi

Ako želite vjerovati da je engleski težak, naći ćete razloge koji podupiru vaše mišljenje.  Ako vjerujete da je lagan, isto ćete naći razloge za to mišljenje.  Najbitnije je upitati se: Jeste li spremni upustiti se  u proces i svakodnevno imati kontakt s jezikom? Jeste li spremni zaroniti u kulturu da upijete fraze, sleng i konstrukcije rečenica? Ipak je engleski najpopularniji i najrašireniji jezik na svijetu.  Nema krajnjeg cilja u učenju jezika.  Nema točke gdje ćete znati da ste stvarno 'naučili' jezik.  To je putovanje na kojem ćete postati tečni, ali taj put ima mnogo puteljaka.  Na vama je hoćete li se odvažiti koračati njima.

Okružite se izvornim govornicima.  Otputujte negdje gdje ste prisiljeni pričati engleski.  Ako si ne možete priuštiti putovanje u zemlju engleskog govornog područja, upišite se u našu školu. Profesori su svi izvorni govornici i podučavaju jezik na prirodni način, kroz govor i bez prevođenja, a vi ste na nastavi aktivni sudionik procesa učenja.  

Ponavljanjem, učenje fraza i idioma i upijanjem jezika na svaki mogući način – jedino tako možete postati vješt govornik engleskog.  Želim vam puno uspjeha!

Ema Barbir

Voditeljica škole Split

INICIJATIVA