OMG! Kratice na engleskom u porukama i na društvenim mrežama


Od izuma mobitela i korištenje SMS-ova, ljudi su otkrili da mogu puno lakše i brže prenijeti svoje poruke. Svatko tko šalje poruke na engleskom svakodnevno koristi kratice na engleskom. Možda nije najprofesionalniji način komunikacije, ali je toliko raširen da vidite upotrebu ovih kratica u svim sferima života. Ako radite u turizmu, gost vam može poslati poruku - 'PLS send me the dates ASAP'. Kolega vam može poslati poruku – 'CU TMRW'. Da biste razumjeli ove poruke, morate znati najčešće korištene kratice.

Teacherica Ema Barbir dolazi iz Sydneya, Australija.

Već više od 13 godina uspješno predaje Callan metodu  i vodi našu školu engleskog Inicijativa u Splitu. U svojim blogovima redovito piše o greškama koje radimo i zamkama u koje upadamo kada govorimo engleski. Njezina objašnjenja gramatike nikoga ne ostavljaju zbunjenim.

Ema Barbir

Za stariju generaciju, kratice na engleskom možda izgledaju kao glupost, ali često pomažu prenijeti značenje u kratkim porukama. Čak se i u Hrvatskoj koristi mješavina engleskih i hrvatskih kratica da bi ljudi brže mogli napisati poruku. Šaljemo ih svaki dan pa zašto si ne bi olakšali život?

Dešifriranje poruka nije neka znanost – treba samo znati par caka i lako ćete razumjeti što vam netko piše, iako izgleda nerazumljivo.

  • Kao prvo, većina kratica na engleskom sastoji se od prvog slova te riječi. Jednostavno. ASAP bi značilo As Soon As Possible, OMG bi značilo Oh My God.
  • Brojevi, kao 2 (two) i 4 (four), se koriste za 'to' i 'for' jer ih se tako čita, a 8 (eight) se koristi za dijelu riječ koji ima 'ate' (npr. Late = L8).
  • Riječi koji imaju isti izgovor kao jedno slovo se tako i krati. B = be, C = see, R = are, U = you, Y = why, itd.

Slijedi popis najčešćih kratica koji se koriste u sms-ovima, mailovima, na svim društvenim mrežama i forumima. Također, napisali smo i primjer poruke u kojoj bi se nešto tako pisalo.

2NITE   (tonight)

R u coming 2nite? Dolaziš večeras?

@   (at)

I’m @ work. Na poslu sam.

ASAP   (as soon as possible)

Call me asap.  Nazovi me čim prije.

ATM   (at the moment)

I’m busy atm.  Trenutno sam zauzet.

BRB   (be right back)

Order me a coffee, brb.  Naruči mi kavu, odmah ću se vratiti.

BTW   (by the way)

Btw, did u know he bought a car?  Usput, znaš li da je kupio auto?

CU L8R   (see you later)

I have 2 go. C u l8r.  Moram ići. Vidimo se kasnije.

CUZ   (because)

I can’t come cuz i have 2 work. Ne mogu doći jer moram raditi.

Sigurno radite neke od ovih grešaka!

Preuzmi ebook „10 grešaka koje Hrvati čine kad govore engleski" ovdje.

Uči od izvornih govornika i izbjegni jezične zavrzlame koje se događaju kada prevodimo s hrvatskog na engleski!

U ebooku saznaj i uspješno primijeni taktike uz koje ćeš zvučati prirodnije na engleskom.

Prijavom prihvaćate naše Uvjete korištenja

FYI   (for your information)

FYI, the book cost 100kn.  Samo da znaš, knjiga je koštala 100kn.

IDK   (I don’t know)

Idk when we have 2 go.  Ne znam kad moramo ići.

IMO   (in my opinion)

IMO, you should've called them earlier.  Po mom mišljenju, trebao si ih nazvati prije.

JK   (I'm joking)

I won the lotto! Jk.  Osvojio sam lutriju! Zezam se.

LOL   (laughing out loud)  ili ROFL   (rolling on the floor laughing)

I saw a dancing dog! Lol  Vidjela sam pas kako pleše! Hahaha

NVM   (nevermind)

Nvm, I have enough pens.  Nema veze, imam dovoljno kemijskih.

PLS   (please)

Pls send me the dates asap.  Molim te, pošalji mi datume što prije.

SMH   (shaking my head)

He didn't help you? Smh.  Nije ti pomogao? (tsk tsk tsk)

TGIF   (thank god it's Friday)

Finally, party time! Tgif! Napokon, vrijeme za tulum. Hvala bogu da je petak!

TMRW   (tomorrow)

C u tmrw.  Vidimo se sutra.

TTYL   (talk to you later)

I have so much work to do. TTYL.  Imam toliko posla. Čujemo se kasnije.

               

Ne vjerujte nam na riječ, provjerite sami

kako postižemo ovakve rezultate!

engleski online

Rezervirajte testiranje za dogovor svoje probne lekcije!

Odaberite termin kada se možemo čuti uživo da vas testiramo i vidimo koje termine vam možemo ponuditi!


Pridruži nam se!
Rezerviraj svoj termin za besplatno testiranje