Donosimo vam mali uskrsni vokabular na engleskom jeziku za nadolazeće blagdane.

Uskrs nam je pred vratima, pa smo vam pripremili nekoliko bitnih riječi i termina koji vam možda budu korisni u ovo blagdansko vrijeme. Idemo redom:

Lent (korizma)

Lent is the 40-day period before Easter. Catholics usually give something up for Lent to replicate the sacrifice of Jesus' journey into the desert.

Korizma je period od 40 dana prije Uskrsa. Katolici se obično odreknu nečega za korizmu da bi osjećali  Isusovo žrtvovanje dok je prolazio kroz pustinju.

Ash Wednesday is the first day of Lent. On this day, Catholics fast or abstain from meat.

Čista srijeda je prvi dan korizme. Na taj dan, Katolici poste ili ne jedu meso.

Palm Sunday (Cvjetnica)

Palm Sunday is exactly a week before Easter. Palm branches are blessed (or in Croatia, olive tree branches) which represents the branches people threw before Jesus as he entered Jerusalem.

Cvjetnica pada točno tjedan dana prije Uskrsa. Blagoslove se grane palme (ili kod nas, masline) što predstavlja grane koje su ljudi bacali ispred Isusa dok je ulazio u Jerusalem.

Good Friday (Veliki petak)

Depending on your country and your job, Good Friday can be a working day or an official public holiday. Christians fast or abstain from meat, while many secular people in English-speaking countries still hold on to the tradition of "Fish Friday". In Croatia, cod is usually eaten.

Ovisno o državi i vrsti posla, Veliki petak može biti radni dan ili praznik. Kršćani poste ili se suzdržavaju od mesa, dok se mnogi nereligiozni ljudi u zemljama engleskog govornog područja još uvijek drže tradicije ribljeg petka. U Hrvatskoj se obično jede bakalar.

Easter Sunday (Uskrs)

Easter is always in spring, either in March or in April. In English-speaking countries, children usually take part in Easter Egg Hunts while in Croatia they dye or paint hard-boiled eggs.

Uskrs se obilježava u proljeće i to u ožujku ili u travnju. U zemljama engleskog govornog područja djeca obično sudjeluju u lovu na čokoladna uskršnja jaja dok u Hrvatskoj boje tvrdo kuhana jaja, tj. ukrašavaju pisanice.