All Posts by Jelena Posavec

5 pogrešaka koje nesvjesno radite kada govorite engleski



Kada govorimo strani jezik, često se događa da prevodimo doslovno. ​Mnogi se dobro snalaze kada moraju govoriti engleski, ​ali ipak im uleti greškica tu i tamo. Iz mog iskustva, za to je najčešće kriva uporaba prijedloga. Jednako ih je teško usavršiti na engleskom kao što je i nama Englezima teško ​naučiti hrvatske padeže.

Teacherica Ema Barbir dolazi iz Sydney-a, Australija. Već 10 godina uspješno predaje Callan metodu  i vodi našu školu engleskog Inicijativa u Splitu. Ovaj tjedan pripremila ​nam je blog o 5 čestih pogrešaka koje Hrvati nesvjesno rade kada govore engleski! ​Naučite ih i ispravite za bolje sporazumijevanje!

Enjoy in

Na hrvatskom bismo rekli: Uživam u igranju nogometa. Međutim, ako bismo preveli tu rečenicu na engleski, izbacujemo 'u'.

Krivo – I enjoy in playing football.

Točno – I enjoy playing football.


Take care about of

Ovdje se ponovno radi o doslovnom prijevodu. Morate shvatiti ovu skupinu riječi kao frazu koja se ne može promijeniti, nimalo.

"​Moram se pobrinuti za svoju sestru."

Krivo – I have to take care about my little sister tonight. 

Točno – I have to take care of my little sister tonight.


Enter in

Ovu greška čujem skoro svaki dan. Ovdje se opet radi o dodatnom prijedlogu koji u engleskom ne ​javlja.

"Ušla sam u sobu u 4 sata popodne."

Krivo – I entered in the room at 4pm.

Točno – I entered the room at 4pm.

Ne vjerujete nam na riječ?
Uvjerite se sami kako brzo možete progovoriti engleski!
koju-skolu-engleskog-jezika-odabrati


Progovorite svoje prve riječi na engleskom već u prvih 5 minuta nastave!
Dogovorite svoj termin testiranja nakon kojeg ćete dobiti termine nastave po Callan metodi!

Made from of

U ovom slučaju ne radi se o dodanom već o krivom prijedlogu. Hrvatski prijedlog 'od' ​se ponekad na engleskom prevodi ​kao 'of' a ​ponekad 'from', ovisno o kontekstu. Tako da bi se rečenica, 'Uzela sam knjigu od Ane', prevela kao, 'I took the book from Ana'. Međutim, 'Majica mi je napravljena od pamuka', bi trebalo biti, 'My t-shirt is made of cotton'.

Krivo – My shoes are made from leather.

Točno – My shoes are made of leather.


Join to

Često čujem i ovu greškicu. Na primjer: When can I join to the group? Uz riječ 'join', ne ​koristimo prijedlog 'to'. Ispravno bi bilo: Join the club, join the group, join the party...

Krivo – I joined to the group last week.

Točno – I joined the group last week.

​Upamtite ​ove ​primjere da biste izbjegli ​učestale greške u vašem govoru! 

Sretno s učenjem 🙂

Dosta vam je plaćanja uobičajenih tečajeva, nakon kojih vam se čini da i dalje ne znate engleski? 

vodic-za-pocetnike-kako-nauciti-engleski

Kliknite na link ispod  saznajte kako u mjesec dana možete progovoriti engleski s lakoćom i samopouzdanjem! 

Konverzacijske grupa za engleski u top formi

Naučili ste engleski, uložili vrijeme, novac i trud u njega, no nemate ga s kim vježbati?
Znanje vam je na razini iznad B2, utvrdili ste gramatiku i imate dobar vokabular, no ne želite zaboraviti ono što znate?!

Ako je odgovor na barem 3 od ovih pitanja bio da, vrijeme je da razmislite o konverzacijskim grupama!

Jezik je živ i ukoliko se ne primjenjuje u praksi, on polako počinje odumirati. 

Ako želite održati svoj engleski u top formi i biti uvijek spremni na zanimljivu konverzaciju i nove poslovne prilike, bit će vam potrebna praksa!

ŠTO SU KONVERZACIJSKE GRUPE?


Konverzacijske grupe izvrsna su prilika da ispravite male nepravilnosti u gramatici, vokabularu i izgovoru. Konverzacijske grupe služi studentima na višim stupnjevima da kroz spontanu konverzaciju i dinamičan razgovor o svakodnevnim temama održavaju svoj engleski u top formi i obogaćuju ga novim idiomima, frazama i vokabularom. Osmišljene su na način da profesor u dogovoru s grupom bira temu za razgovor oko koje se vodi konverzacija na engleskom. Grupa sama ima svoju dinamiku, a teacher ima ulogu moderatora, te ujedno ispravlja vaše greške u izgovoru ili gramatici te pojašnjava nove idiome, fraze i vokabular.


Tri razloga zašto upisati konverzacijski tečaj engleskog?

1. Podignite svoj engleski na višu razinu. Već sada gledate filmove i serije na engleskom, koristite engleski na poslu, i dobro se snalazite kada ga trebate govoriti. Međutim, uvijek se svodi na jedne te iste rečenice ili teme. Konverzacijske grupe vam pomažu da povećate svoj vokabular i počnete primjenjivati idiome i fraze za koje do sada niste znali da postoje niti na koji način se koriste u svakodnevnom govoru.

2. Naučite se izraziti kako biste stvarno željeli. Dobro vam ide engleski, no kada želite pričati o sebi, istaknuti svoje mišljenje ili stavove, ne možete se izraziti kako biste htjeli. Na satovima konverzacije aktivno ćete izražavati svoje mišljenje i stavove i time naučiti novu vrstu konverzacije, a jezik će vam postati prirodniji i tečniji. Profesor je tu da vas vodi i ispravlja eventualne greške u izgovoru i gramatici. Prvenstveno ste tu da se naučite slobodno izražavati, promišljati o temama od vašeg interesa i pretočiti ih u engleski bez straha i zadrške.

3. Naučite argumentirati na engleskom. Engleski nam je često potreban za rast naše karijere ili posla, a pri tom je važno znati se istaknuti na engleskom, u najboljem svijetlu! U konverzacijskoj grupi naučit ćete kako iznijeti i predstaviti svoje stavove i osobne interese na engleskom i kako pričati o aktualnim temama, putovanjima ili filozofiji. Iznesite svoje mišljenje na prikladan i inteligentan način.

Nemojte dopustiti da vam engleskom postane pasivan ili još gore, da se s vremenom pogorša i zaboravi. Engleski se, baš kao i sport, treba vježbati da bi ga održali u kondiciji. S redovnim konverzacijama na engleskom u grupi s ljudima na vašem nivou znanja, te s profesorom izvornim govornikom koji će vas voditi, postanite brz i tečan govornik engleskog!

Zadrži svoj engleski u top formi

Upišite konverzacijski tečaj engleskog za napredne govornike i održite svoj engleski u top formi!

TERMIN

POPODNEVNI i VEČERNJI

1 tjedno po 2 sata

Cijena 600 kn mjesečno za 8 sati 

Veličina grupe 4-6 polaznika

Column 1

NAZOVITE NAS

01 4818 542

PRIJAVITE SE

Column 4

Govore li vaši zaposlenici engleski tečno i sa samopouzdanjem?

U 2018. godini gotovo je i nemoguće da ne znate govoriti engleski. On je toliko proširen u svim segmentima našeg života da ga jednostavno morate znati. Važan je u svim sektorima poslovnog svijeta – u IT-u, u financijama, u hotelijerstvu i ugostiteljstvu, u građevini, u maloprodaji. Nema gdje ga nema. Firme u Hrvatskoj sve više posluju sa stranim klijentima, a uspješniji su oni koji mogu razgovarati i pregovarati s njima.


DIPLOME, RADNO ISKUSTVO, A ENGLESKI?

U ljudskim resursima shvaćaju da je jako bitno ulagati u svoje zaposlenike. Zaposlenici imaju diplome i radno iskustvo, ali zapnu tamo gdje trebaju govoriti engleski. Radimo s mnogim zaposlenicima iz različitih firmi, od malih pa sve do velikih i uglednih – a svi imaju isti problem! Koliko god bili dobri u svom poslu, koliko god bili uspješni na domaćem terenu, kada su došli u situaciju gdje su trebali govoriti engleski, jednostavno se povuku u sebe. Osjećaju se kao da više ništa ne znaju, posramljeni zbog toga što nisu mogli voditi jednostavan razgovor sa strancima, pogotovo s izvornim govornicima iz Amerike ili Engleske. 

Ako ste se ikad osjećali tako, niste jedini! Nekada se poslovni ljudi ustručavaju započeti s tečajem iz nekoliko razlika:

  • Nemaju vremena. Od silnih poslovnih zadataka, obaveza oko djece, organizacije kućnih poslova – ljudi nemaju kada otići u školu stranih jezika dva puta tjedno po dva sata da bi učili engleski. Još ako trebaju pisati zadaću... tko ima vremena za to? Zbog manjka energije i umora, ne mogu budno pratiti nastavu, ne mogu naučiti ono što su naumili, a sve to rezultira s gubitnom vremena i živaca. 
  • Ne odgovara im grupa. Nekada su u istoj grupi tinejdžeri, bankari, IT stručnjaci, taksisti i djelatnici u turizmu... Mnogima ne odgovara ta raznovrsnost u grupama, jer nemaju ništa zajedničko s njima pa samim time ne mogu efikasno učiti jezik za svoje pojedinačne potrebe.
  • Ne da im se učiti kao da su ponovno u školi. Godine, ako ne i desetljeće, su prošle otkad su sjedili u školskim klupama i zamrači im se pred očima na pomisao da moraju ponovno prolaziti kroz to. 

To ne znači da ti isti zaposlenici ne bi žarko željeli učiti i poboljšati svoj engleski. Da imaju priliku unutar radnog vremena, ili prije ili poslije posla, sudjelovati u grupi sa svojim kolegama koji su u istoj branši s istim ciljevima, rijetko tko bi odbio. 


Zamislite koliko poslovnih prilika, kvalitetnih razgovora i potencijalnih novih prijateljstava možete steći kada ćete moći razgovarati na engleskom bez straha!

ULAGANJE U ZAPOSLENIKE = BOLJE POSLOVANJE

Tečaj engleskog jezika je odličan kao vrsta team-buildinga u edukacijske svrhe, gdje firma omogućuje zaposlenicima unaprjeđenje u svojim jezičnim vještinama. Firma tu ništa ne gubi. Kad ulaže u svoje zaposlenike, ulaže u poslovanje. Bez toga nema napretka. Zaposlenici su sretni zbog toga što su pokazali interes za njih. Postanu motivirani i jedva čekaju govoriti engleski bez straha, a samim time i unaprijediti i proširiti poslovanje.

U našoj školi engleski se ne uči po klasičnoj metodi na koju ste svi navikli, već po svjetski poznatoj Callan metodi uz vođenu konverzaciju. Nema pasivnog slušanja, štrebanja gramatičkih tablica, zapisivanja vokabulara i prevođenja kod kuće. Polaznici su aktivni sudionici na satu, na kojemu uče kroz vođenu konverzaciju! Na satu polaznici govore engleski jezik i prisiljeni su ga aktivno koristiti, kako bi mogli početi razmišljati na engleskom! Mnogi znaju osnove i pasivno se snađu mailovima, ali kada treba govoriti, tu počinju problemi. Prvi sat je šok svima, dok se ne naviknu na način predavanja, ali svi su se do sada preživjeli ☺

Predavači su svi izvorni govornici, a mijenjaju se svaki sat, tako da razvijate vještinu razumijevanje svih naglasaka engleskog govornog područja. Govore brzo, kako bi i inače govorili, i tjeraju vas da i vi govorite tako. Ponavljanje je ključ uspjeha. Cilj je da prestanete prevoditi s hrvatskog na engleski, nego da naučiti fraze i konstrukcije rečenica na prirodan način. Što više koristite jezik, to više dobivate na samopouzdanju, i postaje vam tečan i prirodan način komunikacije.

Nudimo tečajeve kod vas i kod nas, grupna i individualna predavanja, sve ovisno o vašim potrebama. Besplatno obavljamo testiranje svih zaposlenika i odrađujemo probni sat u prostorijama vaše kompanije, kako bi se uvjerili da možete uspjeti s ovim načinom učenja.

Želite bez straha i blokade​ voditi razgovor s vašim klijentima i poslovnim partnerima na engleskom?

Rezervirajte termin za besplatno testiranje znanja ili nam se obratite direktno na: 

01/ 481 8542 (ZG) ili

021/ 582 435 (ST)

i uložite u sebe i svoje samopouzdanje!  

15 engleskih riječi iz svijeta financija

Poslovni i financijski vokabular u engleskom jeziku

15 riječi iz financijskog svijeta na engleskom

1. Interest Rate

Interest – kamatna stopa je iznos koji će vam banka naplatiti ako od nje posuđujete novac. Taj iznos se zove interest rate, a izražava se u postocima.

2. Investment

Imenica investment referira se na novac koji ulažete u biznis, posjed, dionice… kako biste ostvarili profit.

Riječ investment može se također koristiti kao pridjev. An investment destination referira se na lokaciju u koju se investira.

3. External capital

Riječ external označava nešto izvana. Capital se odnosi na novac. Dakle, external capital je novac koji kompanije primaju iz vanjskih resora.

Upotreba vanjskog ili external capitala može oporaviti vašu kompaniju od nedavnih padova u prodaji i sl.

4. Cash outflow

Cash outflow su novčani izdaci vaše firme.

Ključ uspjeha u poslovanju je da vodite kontrolu i imate uvijek budno oko na novčane izdatke vaše firme.

5. Revenue

Vaš revenue ili prihod je iznos koji vaša firma ostvaruje putem prodaje proizvoda ili usluga.

„The total sales revenue from our latest range of sports shoes is expected to top $1.5 million this year.“

6. Profit

Profit opisuje iznos koji je vaša firma ostvarila nakon što se oduzmu svi izdaci, troškovi i porezi. Cilj vašeg poslovanja jest u konačnici profit.

„Since we started advertising on the internet, our company’s profits have increased by 20% over the last year.“

7. Loss

U financijama ćete često čuti fraze kao što su profit i lossLoss je gubitak, dakle suprotno od profita. To je riječ koju nitko u firmi ne želi čuti. Ali, može se dogoditi kada firma zarađuje manje nego što troši.

„Since we decided to stop print advertising, our sales revenue has suffered a loss of 20% over the last year“

Dosta vam je plaćanja uobičajenih tečajeva, nakon kojih vam se čini da i dalje ne znate engleski? 

vodic-za-pocetnike-kako-nauciti-engleski

Kliknite na link ispod  saznajte kako u mjesec dana možete progovoriti engleski s lakoćom i samopouzdanjem! 

8. Recession

Kada pričamo o recesiji, zapravo pričamo o određenom periodu znatnog pada ekonomije neke države koja traje nekoliko mjeseci ili čak i godinama.

Bloomberg reports that the risk of a global recession is now more than 50 percent after the UK voted to leave the European Union.“

9. Mortgage

mortgage je hipoteka, odnosno zajam u kojem vaš imovina, najčešće kuća, služi banci kao osiguranje za isplatu dugovanja. „You’ll receive a loan for the value of the property.“ (Dobit ćete kredit u vrijednosti vaše imovine.) Što također znači da će potraživač duga, u većini slučajeva banka, biti vlasnik vaše kuće dok vi ne otplatite svoje dugovanje.

„It has been hard for the Quinns to keep up their mortgage payments since Mr Quinn lost his job.“

10. Credit rating

The credit rating of a person or company - kreditni rejting privatne ili pravne osobe je naziv za kriterij na osnovu kojeg se određuje kreditna sposobnost osobe ili tvrtke. Indicira potencijalnu mogućnost osobe ili tvrtke za otplatu kredita ili zajma.

Banke i financijske tvrtke će prije odobrenja vašeg kredita procijeniti vašu kreditnu sposobnost.

„We’re confident that our company’s loan application will be approved as we have a good credit rating.“

11. Overdraft

An overdraft je prekoračenje. Ono se događa kada potrošite više nego što možete platiti. Banka će vam u većini slučajeva naplatiti overdraft fee ili naknadu za prekoračenje.

Ako imate overdraft account, to znači da vam banka omogućava da odlazite u prekoračenje, iako nemate available funds ili dostupna sredstva na računu.

12. Shares

Neke tvrtke svoj kapital podijele u dionice ili shares te ih nude na prodaju kako bi stvorili veći kapital.

Ako ste vlasnik dionica neke firme, tada ste djelomični vlasnik ili shareholder. Svaka dionica ilishare koju posjedujete predstavlja vaš udio u tvrtki. To znači da imate pravo na dio profita koji firma ostvari.

„Recent financial news say that Japanese shares are higher as investors regain their confidence across the region.“

Želite bez straha i blokade​ voditi razgovor s vašim klijentima i poslovnim partnerima na engleskom?

Dođite na besplatno testiranje znanja i ove jeseni upišite tečaj engleskog po Callan metodi. ​

Učite engleski kroz konverzacija s izvornim govornicima!

13. Stocks

Riječ stocks je termin kojim opisujemo posjedovanje tvrtke. To je opći termin koji koristimo kako bi odredili vlasništvo neke tvrtke. Stoga, ako investitor kaže da posjeduje dionice, znači da je on većinski vlasnik, za razliku od djelomičnog vlasnika koji posjeduje shares.

Većinski vlasnik tvrtke zove se stockholder.

„Have you read the news that stocks are plunging all around the world shortly after the UK voted to leave the European Union?“

14. Rally

Kao što i sami znate, dionice na burzi dosta su nestabilne i variraju. A stock market rally je termin koji koristimo kada na tržište dolazi velika količina novaca i podiže cijenu dionica.

Dakle, a rally je dobra vijest za investitore jer znači da se tržište oporavlja nakon pada.

„Even though he doesn’t have any money, it’s hard for him to watch the stock market rally from afar without doing anything.“

15. Bull market

Stanite na tren i zamislite da vas gleda razbjesnjeli bik. Slika je prilično agresivna, jel da? Rogovi su usmjereni u vas i približavaju vam se.

bull market je termin koji označava rast vrijednosti dionica, a rezultat je samopouzdanja investitora i očekivanog jačanja tržišta.

„John’s job on Wall Street is even more hectic (busy) now that the bull market is in full swing.“

Stigli smo do kraja naše liste. Za više poslovnih i financijskih termina, pronađite vijesti, novine ili online magazine koji se bave tom temom te tako učvrstite svoje znanje i dodajte na popis novi vokabular!

Pripremate se za razgovor za posao na engleskom?




Nikada ne možete točno znati koja pitanja će vam postaviti na razgovoru za posao, ali nije loše pripremiti se za ona koja su najčešća ☺ Neka pitanja su naizgled jednostavna, ali kako ćete možda morati odgovoriti na engleskom, zbog treme možda nećete moći sastaviti lijepu i složenu rečenicu. Ako se želite pripremiti za razgovor za posao na engleskom, čitajte dalje i pokušajte zapamtite neke od ovih savjeta o tome kako odgovoriti na ova pitanja.


Teacherica Ema Barbir dolazi iz Sydneya, Australija. Već 10 godina uspješno predaje Callan metodu i vodi našu školu engleskog Inicijativa u Splitu. Za ovaj tjedan napisala je blog o tome kako se najbolje pripremiti za intervju za posao na engleskom. Ako se pripremate za takav intervju, pročitajte njezine savjete!

        1. Tell me a little about yourself.

Zapamtite da ste na razgovoru za posao, pa prilagodite svoj odgovor tome. Očekuje se odgovor od otprilike minutu, ali nemojte govoriti o osobnim stvarima. Ne zanima ih vaša životna priča, koliko imate braće i sestara, volite li gledati nogomet, itd. Usredotočite se na profesionalnu karijeru. Opišite posao koji znate obavljati, iskustvo, i obrazovanje. Još jedna stvar: ne morate spomenuti gdje ste išli u osnovnu školu. To uopće nije važno, niti u životopisu. Dovoljno je spomenuti zadnji stupanj obrazovanja. Ako ste završili srednju školu, onda recite to. Ako ste završili fakultet, onda srednja škola više nije toliko bitna. Bitnije je govoriti o tome što ste studirali na fakultetu.

Krenimo s odgovorom. Dobro je zapamtiti redoslijed: sadašnjost, prošlost, budućnost. Prvo, objasnite što trenutno radite poslovno. Onda možete spomenuti iskustva koja ste stekli u prošlim pozicijama. Završite s budućnosti – Zašto vas zanima ova prilika?


I am currently employed at a telecommunications company in the sales department where I manage the accounts of some big clients. I started working in sales after I completed my Economics Degree at the University of Zagreb. My first job was at a car dealership where I gained a lot of experience in how to communicate with customers face-to-face. I am now looking for a company which focuses on maintaining customer relations, and am very interested in joining a strong team where I can be involved in customer retention and sales.


        2. Why did you apply for this position?

Ostanite pozitivni. Nemojte blatiti trenutnog ili bivšeg šefa. Ne govorite da vam je plaća mala pa da želite veću. Ne govorite da ste nezaposleni i da trebate bilo kakav posao. Tu pokazujete da niste lojalni i da ste očajni. Poslodavci postavljaju ovo pitanje da vide jeste li istraživali firmu i želite li iskreno raditi za njih, te jeste li sposobni za taj posao, ili barem željni naučiti kako se radi. Ne žele nekoga tko nema pojma što traži, niti osobu koju nije briga što će raditi.

When I read your job ad, I saw that you were looking for someone with experience in acquiring new customers. I was very interested because that's what I have been doing for the past 4 years and I really want an opportunity to make some progress in the industry. My experience will help me contribute to your company and I'm ready to learn more in a leadership role. Can you tell me more about the day-to-day duties of this job?

Kada vi postavite pitanje, razgovor postaje više konverzacija nego ispitivanje. Nećete više biti pod tolikim stresom, a izgledat ćete kao ozbiljan kandidat jer postavljate prava pitanja i tražite informacije. Nemojte slučajno pokazati da ste se prijavili na 200 oglasa (iako možda jeste), i da nemate pojma o čemu se ovdje radi. Prije nego što idete na razgovor, proučite oglas i istražite firmu.

        3. Tell us about a challenge you faced and how you handled it.

Vrlo često će od vas tražiti primjer o tome kako ste koristili svoje znanje i sposobnosti u 'problem-solving'. Uvijek morate imati nekoliko primjera na lageru. Objasnite situaciju, zašto je bila teška ili izazovna, i ispričajte kako ste riješili problem. Morate pokazati kako ste, na primjer, sposobni pomiriti tenzije ili zadržati klijenta.

A few months ago, there was a situation where a customer was unhappy with our service. He threatened to go to the media about it, but I managed to calm him down and avoid a PR nightmare. In the end, after some discussion about his dissatisfaction, we offered him some extra benefits and he left satisfied with the way he was treated. I think very good people skills are important in this industry.

Želite bez straha voditi intervju na engleskom i predstaviti se sa samopouzdanjem?


​Upišite tečaj engleskog po konverzacijskoj Callan metodi, učite s izvornim govornicima i ​progovorite engleski sa samopouzdanjem! 
​​


        4. Do you have any questions for us?

Odgovor je uvijek, “Yes!“ Trebate imate pitanje za njih. Ako nemate, izgledate nezainteresirano i rijetko tko bi vas tada zaposlio. Možete pitati o poslu, o kolegama, o obuci, o teškoćama s kojima ćete se možda suočiti. Uvijek imajte spremno nekoliko pitanja, u slučaju da su vam već odgovorili na neka od njih tijekom razgovora. 

Nemojte pitati o plaći, slobodnim danima, ili beneficijama na prvom razgovoru. Ovakva pitanja zvuče bezobrazno i pokazuju nedostatak poštovanja. Pitanja o plaći i prekovremenim satima možete sačuvati za zadnji razgovor kada su vam već rekli da vas žele zaposliti. Tada slobodno pitajte, jer tad već imate prednost i možete pregovarati. 

Why is this position open? Is it a new role?

If I were hired, what would you expect from me in the first few months?

How do you review employee performance?

Can you talk about the company culture a little bit?

Napišite svoje odgovore i vježbajte ih naglas nekoliko puta. Tako vam se jezik neće zapetljati na razgovoru jer ste već navikli na te odgovore.  Morate pokazati samopouzdanje i znati o čemu govorite. Želimo vam sreću!

Naopaka pitanja – pitanja koja počinju s prijedlogom


Kako ispravno postaviti pitanja veliki je problem većini polaznika tečaja engleskog jezika. Kada ih čujete, zvuče normalno i lagano, no kada ih vi trebate postaviti dođe do problema.

Teacherica Ema Barbir dolazi iz Sydneya, Australija. Već 10 godina uspješno predaje Callan metodu  i vodi našu školu engleskog Inicijativa u Splitu. Pripremila je blog o tome kako točno postavljati pitanja na engleskom. Svima se ponekad dogodi da zamijene redoslijed riječi u rečenicama i pitanjima, a kako to spriječiti pročitajte u ovom blogu!


Razlika između hrvatskog i engleskog

Ako tome pristupate kao većina Hrvata, nekada doslovno prevedete rečenicu s hrvatskog na engleski. Uzmimo kao primjer pitanje - Na kojoj stolici ti je torba?

Mislite da je ovo točan prijevod? On which chair is your bag?

Nažalost, nije. Iako zvuči kao da bi trebalo biti u redu, izvorni govornik ne bi stavio prijedlog na početak pitanja. Problem je što Hrvati nekada prevode riječ po riječ, u istom redoslijedu. No, da biste postavili pitanje na engleskom koje zvuči prirodno, prijedlog se većinom stavlja na kraj pitanja. Ispravan prijevod je: Which chair is your bag on? ☺

"Kako to?", čujem, "Naopaka je rečenica." Pa da, naopako je vama, isto kao što su meni hrvatska pitanja naopaka 🙂  Ajmo ovu: S kojim naglaskom govoriš engleski?

Jeste li počeli s: With which accent do you speak English? 

Nažalost, opet ne može. Trebalo bi biti: Which accent do you speak English with? Prijedlog 'with' prebacimo na kraj.

Probat ćemo još jednu:

O čemu ti pričaš?

What are you talking about?

Ovu ste točno prevodili, je li tako? Ovdje nitko ne bi rekao "About what are you talking?", jer ste je čuli dovoljno puta i jednostavno zapamtili cijelo pitanje kao takvo. 

Druga pitanja koja nisu tako česta nekada je teže sastaviti u ispravnom redoslijedu. Samo se trebate suzdržavati od doslovnog prevođenja i ne stavljati prijedlog na početak pitanja. Na engleskom prijedlog mora biti na kraju.


Dosta vam je plaćanja uobičajenih tečajeva, nakon kojih vam se čini da i dalje ne znate engleski? 

vodic-za-pocetnike-kako-nauciti-engleski

Kliknite na link ispod  saznajte kako u mjesec dana možete progovoriti engleski s lakoćom i samopouzdanjem! 

Testirajte sami sebe

Ajmo napraviti mali test. Uzmite papir i kemijsku, i napišite ovih 5 pitanja na engleskom:

U kojem si gradu rođen?

Koliko dugo učiš engleski?

S kim radiš?

Iza koje zgrade si parkirao?

Ispred kojih vrata stojiš?


Naizgled jednostavna, kratka pitanja. Međutim, koliko vas je moglo odmah izreći ta pitanja bez da ste automatski počeli s prijedlogom? Kad dođete do kraja bloga, tada provjerite jeste li ih dobro napisali 🙂


Ne zaboravite na "W" pravilo

Jedan savjet koji dajem svojim studentima je da zapamte da većina pitanja počinje s "W". Where, why, when, which, who, what...  Nemojte neku drugu riječ stavljati prije toga. Uzmimo za primjer: Na čemu sjediš? Ako želite postaviti to pitanje, preskočite 'on' i stavite ga odmah na kraju.

Krivo - On what are you sitting?

Točno - What are you sitting on?

Na engleskom, pitanje vas priprema i za odgovor. Razmislite o odgovoru, to je lakše. 

I am sitting on a chair.

To znaci da bi pitanje bilo u istom redoslijedu, nakon glagola u ovom primjeru.


Rijetko kada ćete vidjeti prijedlog na početku pitanja, a takva pitanja često zvuče preformalno. Tako nitko više ne govori. Gramatički, ovo pitanje je sasvim u redu:

From whose office was the letter sent?

Međutim, rijetko koji izvorni govornik bi ga tako postavio. Cilj učenja jezika je da zvučite što bliže izvornom govorniku, a ne da zvučite kao knjige gramatike iz 1920. godine 🙂 Ovako zvuči puno bolje:

Whose office was the letter sent from

I nemojte misliti da vas učim krivi ili loš engleski 🙂 Ovo drugo pitanje nije nimalo neformalno postavljeno, samo ne zvuci toliko uštogljeno kao prvo pitanje ☺


Ne vjerujete nam na riječ?
Uvjerite se sami kako brzo možete progovoriti engleski!
koju-skolu-engleskog-jezika-odabrati


Progovorite svoje prve riječi na engleskom već u prvih 5 minuta nastave!
Dogovorite svoj termin testiranja nakon kojeg ćete dobiti termine nastave po Callan metodi!

Jeste li položili test?

Slijede ispravno postavljena pitanja iz testa. Provjerite jeste li ih dobro napisali 🙂


Which city were you born in?

How long have you been learning English for?

Who do you work with?

Which building did you park behind?

Which door are you standing in front of?

Koristite li apostrof na pravim mjestima?

Znati gdje se stavlja i koristi apostrof u engleskom nije uvijek baš lako.

Čula sam često da ljudi kažu: "Znam da ide negdje, pa sam ga samo ubacio tu."

No, sigurni smo da ne želite na taj način pisati email na engleskom 🙂

Ipak i mali apostrof ima svoju svrhu postojanja 🙂


Teacherica Ema Barbir dolazi iz Sydneya, Australija. Već 10 godina uspješno predaje Callan metodu i vodi našu školu engleskog Inicijativa u Splitu. Pripremila je blog o korištenju apostrofa u engleskom jeziku. Naučite i primijenite njene savjete i smanjite si muke s pisanjem!

1. Skraćenice

Izvorni govornici su skloni skraćivati sve što mogu, pogotovo u govoru. U pisanju, najčešće se skraćuju riječi uz zamjenice gdje je apostrof neophodan. Apostrof koristimo tamo gdje fali slovo.

Npr:

I have = I've (apostrof se postavlja umjesto "ha")

She would = She'd (apostrof se postavlja umjesto "woul")

He is = He's (apostrof se postavlja umjesto "i")

Ali nemojte ga koristiti u ovoj rečenici: The car is red but its tyres are black.

Ovdje ne koristimo apostrof jer "its" nije skraćenica od “it is“, nego zamjenica "njegovo".

 2. Posvojni pridjevi

Kad nešto pripada nekome, i tada koristimo apostrof + 's'. Npr:

Ana's book (Anina knjiga)

My brother's car (bratov auto)

Ovo vrijedi ako imenica završava s bilo kojim slovom osim 's'. Ako je, na primjer, auto od Nives, onda je: Nives' car. Ovdje samo zamišljamo da postoji još jedno 's' nakon apostrofa koje izgovaramo, ali ne moramo ga pisati.  Apostrof je dovoljan. Da provjerite jeste li razumjeli, pokušajte pogoditi razliku u značenju ove dvije rečenice.

(a) My books are in my sister's room.

(b) My books are in my sisters' room.

U primjeru (a), apostrof ide prije 's', što označava da se radi o posvojnom pridjevu - knjige su u sestrinoj sobi.

U primjeru (b), apostrof ide nakon 's', što isto označava da se radi o posvojnom pridjevu, ali od množine - knjige su u sobi mojih sestara.

Dosta vam je plaćanja uobičajenih tečajeva, nakon kojih i dalje ne možete govoriti engleski?

vodic-za-pocetnike-kako-nauciti-engleski



Kliknite na link ispod kako bi dogovorili vrijeme besplatne probne nastave po Callan metodi!

3. Apostrof u množini ne postoji... ili možda ipak postoji?

Kada je riječ u množini, ne koristimo apostrof.

Krivo - There are four plate's on the table.

Točno -  There are four plates on the table.

Isto vrijedi i kad su brojevi u pitanju.

Krivo - I was born in the 1980's.

Točno - I was born in the 1980s.

Međutim, apostrof ćemo koristiti za množinu kada bi riječ ili slovo bez njega moglo biti dvoznačno ili zbunjujuće, a to se događa najčešće kada govorimo o množini slova. Na primjer:

His name is Phillip, with two l's.

When I write, my a's look like o's.

Kada su napisane velikim slovama, onda nema potrebe za apostrofom.

There are five GPs in her family.

4. Posvojne zamjenice nemaju apostrof

His, hers, yours, ours, theirs...

Krivo - This bag is her's.

Točno - This bag is hers.

Krivo - That house is our's.

Točno - That house is ours.

Nadam se da ćete nakon ovog bloga malo manje razmišljati na kojim mjestima postaviti apostrof i početi ih bolje koristiti!

 

Kreni prema uspjehu

Upiši intenzivni tečaj za početnike i savladaj prvi stupanj u dva tjedna 

Uhvati popust i mnoge druge pogodnosti!

Provjeri ponudu klikom na gumb 

Kako naučiti engleski u kratko vrijeme i progovoriti sa samopouzdanjem?

past simple engleski

U više navrata ste pokušali naučiti engleski?

Trudite se, pohađali se već nekoliko tečajeva, no kada trebate progovoriti riječi jednostavno ne izlaze​
​Okruženi ste s jezikom i na televiziji i na internetu. Svaki dan se susrećete s njim… pitate se zašto ga onda ne možete govoriti?


Zašto ​vam se to događa?

Povucimo paralelu. Zamislite da učite pravila tenisa više godina. Imate doma knjige koje vam objašnjavaju tehniku: kako udariti loptu, kako udariti dobar servis. Znate kad treba udariti backhand, kada forehand, znate čak i kad je dobro izvesti lob. Sve znate! Gledali ste stotine mečeva, imate omiljenog igrača, želite igrati kao i on. Onda, po prvi put izađete na teren i saznate da ne možete ni reket držati kako treba. Kakav peh!

Tako je i s engleskim. Kroz cijelo ​školovanje ste ga učili, ali ​zapravo ga nikada niste prakticirali niti vježbali, a pitate se zašto ga ne možete govoriti?   

Odgovor je vrlo jednostavan! Niste imali dovoljne prakse, niste ga nikad vježbali. Pri tom ne mislimo na gramatičke vježbe u vježbenicama, već na pravu komunikaciju​, ono čemu je jezik i namijenjem! ​

Mozgu treba trening. Isto kao što tenisač trenira svaki dan, tako i vi svoj engleski morate “trenirati” u praktičnom životu. Tek nakon puno, puno vježbe možete udariti servis bez da razmišljate o njemu. Tek kada vam on postane toliko poznat toliko da se događa automatski. Tako i vi trebate s jezikom. Svaki dan trebate ponavljati, govoriti, griješiti i ispravljati se. To je proces učenja.

Dosta vam je plaćanja uobičajenih tečajeva, nakon kojih vam se čini da i dalje ne znate engleski? 

vodic-za-pocetnike-kako-nauciti-engleski

Kliknite na link ispod  saznajte kako u mjesec dana možete progovoriti engleski s lakoćom i samopouzdanjem! 


Kako vam mi možemo pomoći da ​progovoriti engleski sa samopouzdanjem?


​Podučavamo putem Callan metode – brze metode koja se temelji na vođenoj konverzaciji.

​Učenje se odvija kroz vođenu konverzaciju u kojoj se potiče razmišljanje na engleskom jeziku i spontani govor bez prevođenja s hrvatskog na engleski. 

Na tečaju nema klasičnog učenja i pasivnog usvajanja znanja. Polaznici su aktivni sudionici na nastavi, a profesori pojašnjavaju koncepte, gramatičke strukture i novi vokabular, te ispravljaju vaše greške prilikom izgovora.  Nastava je zbog toga brza, dinamična i interaktivna, a znanje koje stječete primjenjivo u stvarnim situacijama u kojima morate razgovarati na engleskom.

Učenje u našoj školi sigurno će biti po mnogočemu drugačije od klasičnog učenja na koje ste naviknuli.

3 su ključna principa Callan metode

​Pričanje bez prevođenja

Na ​tečaju, profesori će pričati samo na engleskom.

Gramatika, rečenične konstrukcije, vokabular i fraze, sve se to uči uz pojašnjavanje pojmova, umjesto pukog prijevoda. Time vaš mozak postaje zaokupiran engleskim, engleski postaje logičan i fluidan, a samo razumijevanje se znatno povećava.

Na tečaju ćete naučiti pričati engleski brzinom kojom ju govore izvorni govornici. Profesori pričaju ​onom brzinom kojom teče svakodnevni govor. ​Na taj način, vaše uho i mozak navikavaju se na svakodnevni engleski jezik. ​Isto kao što je vama prirodno da govorite brzo kada pričate hrvatski, cilj nam je da tako progovorite i engleski, bez blokade, razmišljanja i zastajkivanja. ​​ Bit ćete sposobni komunicirati tečno i samopouzdano. 

​Ispravljanje

Na nastavi, profesor nasumično postavlja pitanja polaznicima na engleskom jeziku i od vas traži da mu date odgovor. Kada pogriješite ​u izgovoru, zapnete ili ne znate odgovor, teacher je tu da vam pomaže ​kako biste samostalno izgovoriti cijelu rečenicu do kraja ​i pritom kroz verbalizaciju i ​govor izvježbali novu riječ ili dio gramatike.

Svako pitanje se fokusira na određeni dio gramatike, vokabulara, fraze i rečeničnih konstrukcija. ​Pri ovakvom satu, vaš mozak je potpuno okupiran slušanjem, ponavljanjem i vokaliziranjem engleskog jezika. ​Upravo je to razlog zbog kojeg polaznici po Callan metodu uče brže! ​ 

Uz sve to, nastava je dinamična, brza i zabavna - na satu nema tišine i nemate priliku dosađivati se ili izgubiti koncentraciju. Nikada ne znate kada će profesor prozvati baš vas, a obzirom na male grupe, svaki polaznik ima priliku zbilja puno pričati!

​Ponavljanje

​Ponavljanje je majka znanja, toga smo svi svjesni. No, rijetko kada tu činjenicu stavljamo u našu naviku. Na Callan satu, ponavljanje je ključno kako biste savladali jezik. Kroz ponavljanje jedne riječi u više primjera, fraza i rečeničnih struktura, sa svakim danom povećavate svoje samopouzdanje, napredujete i postajete sve vještiji u ​svoje izgovoru, razini razumijevanja i brzini. ​Zamuckivanje, nesigurnost i strah od pogrešaka znatno će se smanjiti, dok u konačnici ne postanete toliko vješti da ćete se jednog dana uhvatiti da prilikom kuhanja razmišljate na engleskom 🙂

To je naš cilj! Da ​naučite engleski u što kraćem roku i progovorite ga sa samopouzdanjem!

Zamislite koliko poslovnih prilika, kvalitetnih razgovora i potencijalnih novih prijateljstava možete steći kada ćete moći razgovarati na engleskom bez straha!


Razumijem engleski, ali ne mogu govoriti!

​U više navrata ste pokušali naučiti engleski?    

​Trudite se naučiti ga, no kada trebate progovoriti uvijek se zaledite? 
Možete pratiti  i razumjeti filmove​ na engleskom, no kad biste barem tako znali i pričati!?


Zašto je to tako?

Povucimo paralelu. Zamislite da učite pravila tenisa više godina. Imate doma knjige koje vam objašnjavaju tehniku: kako udariti loptu, kako udariti dobar servis. Znate kad treba udariti backhand, kada forehand, znate čak i kad je dobro izvesti lob. Sve znate! Gledali ste stotine mečeva, imate omiljenog igrača, želite igrati kao i on. Onda, po prvi put izađete na teren i saznate da ne možete ni reket držati kako treba. Kakav peh!

Tako je i s engleskim. Kroz cijelo ​školovanje ste ga učili, ali većinom ste napamet ​naučili lekcije koje ste zaboravili već sljedeći dan. Okruženi ste s jezikom i na televiziji i na internetu. Svaki dan se susrećete s njim… pitate se zašto ga onda ne možete govoriti?

Imate problem kada morate govoriti engleski?

Dozvolite da vam pomognemo!

 Već 15 godina pomažemo početnicima da progovore engleski bez muke! 
Na ubrzanom tečaju od dva tjedna oslobodit ćemo vas straha od engleskog i dokazati vam kako je lako uz pravi pristup naučiti engleski!



Odgovor je vrlo jednostavan! Niste imali dovoljne prakse! Jezik ne možete naučiti dok se niste bacili u vatru i počeli ga stvarno prakticirati. Učenje teorije uzaludno je ako uz to nemate i praksu. Pasivno znanje je miljama iza aktivnog znanja. Mozgu treba trening. Isto kao što tenisač trenira svaki dan, tako i vi svoj engleski morate “trenirati” u praktičnom životu. Tek nakon puno, puno vježbe možete udariti servis bez da razmišljate o njemu. Tek kada vam on postane toliko poznat toliko da se događa automatski. Tako i vi trebate s jezikom. Svaki dan trebate ponavljati, govoriti, griješiti i ispravljati se. To je proces učenja.

Možda vam u školi nije odgovaralo klasično učenje jezika. Možda ste talentirani, ali to niste ni imali prilike saznati, jer ste bili prisiljeni slijediti pravila i učiti na pamet. Možda ste imali lošeg profesora, a možda vam jednostavno jezici idu teže od matematike.

Možda do sada niste bili prisiljeni govoriti engleski osim kada bi se to od vas tražilo, a i onda biste zamuckivali i osjećali se glupo, jer... bili ste sigurni da to znate, a sada ste odjednom onijemili. No, koji god razlog bio, u današnjem svijetu, neznanje engleskog veliki je hendikep.

Isprobajte najbolju metodu za učenje engleskog jezika, jedinu takvu u Hrvatskoj!

gramatika-prilozi-u-engleskom-jeziku


Progovori svoje prve riječi na engleskom već u prvih 5 minuta nastave uz izvorne govornike!
Kliknite na link ispod kako bi dogovorili testiranje i vrijeme besplatne probne nastave po Callan metodi!

U školi ili na tečaju ste možda naučili kako se koje gramatičko vrijeme zove i mijenja, no niste imali prilike izgovoriti niti 5 rečenica s različitom primjenom tog vremena. To što znate kako se koje gramatičko vrijeme zove neće vam pomoći kada ćete ga morati primijeniti u stvarnoj situaciji ako ju niste prije toga nekoliko puta uz nekoliko različitih primjera izgovorili na glas.  Kad pričate s nekim, nemate vremena razmišljati o vremenima i konstrukcija rečenica. Riječi vam moraju izletjeti iz usta bez da razmišljate. Tečnost dolazi samo s praksom. Učite engleski kroz konverzaciju i neka vam engleski postane jezik koji koristite aktivno.

Engleski je danas glavni jezik sporazumijevanja u poslovnom svijetu, u sportu i u turizmu, a uz dobru metodu, i vi ga možete naučiti bez muke!