Blog

Category Archives for Uncategorized

PRESENT PERFECT bez muke!

PRESENT PERFECT u engleskom

Glagolsko vrijeme PRESENT PERFECT stvara glavobolju većini Hrvata. Kada se samo sjetim koliko su me puta moji studenti pitali zašto se muče toliko s PRESENT PERFECT u engleskom te kako im još uvijek nije jasno. Kako to vrijeme u hrvatskoj gramatici ne postoji, ponekad je teško shvatiti kada se koristi. U osnovnoj i srednjoj školi su vas bombardirali sa svakakvim objašnjenjima, nekad prekompliciranim da bi ih uopće mogli razumjeti.

Teacherica Ema Barbir dolazi iz Sydneya, Australija. 

Već više od 12 godina uspješno predaje Callan metodu  i vodi našu školu engleskog Inicijativa u Splitu. U svojim blogovima redovito piše o greškama koje radimo i zamkama u koje upadamo kada govorimo engleski. Njezina objašnjenja gramatike nikoga ne ostavljaju zbunjenim. 


Sada ću vam predstaviti najjednostavniji način kada, kako i zašto koristimo PRESENT PERFECT u engleskom

Prvo, morate znati konstrukciju.

Present Perfect se tvori od HAVE (HAS za 3.lice) i treći stupac glagola. Npr: I have lived, I have spoken, I have eaten, she has driven, he has forgotten, itd. Nemojte zaboraviti da HAVE/HAS uvijek ide uz glagol iz trećeg stupca. Nikad iz prvog ili drugog, nego uvijek trećeg.

1. Do? (Present Simple)   

EAT

    SPEAK      

DRINK 

2. Did? (Past Simple)

ATE      

SPOKE   

DRANK 

3. Have/Has? (Present Perfect)

EATEN

SPOKEN

DRUNK

U rečenici, ako je radnja završila i vrijeme je završilo, koristimo Past Simple (drugi stupac glagola).

-              I ate chicken yesterday.  ('yesterday' je završeno)

-              I spoke to you last week. ('last week' je završeno)

-              I drank coffee 3 hours ago. ('3 hours ago' je završeno)

Međutim, ako je radnja završila, ali vrijeme još uvijek traje, onda koristimo Present Perfect.

-              I have eaten chicken three times this week. ('this week' još uvijek traje)

-              I have spoken to you today. ('today' još uvijek traje)

-              I have never drunk coffee. ('never' nema kraja, još uvijek traje)

Imate problem kada morate govoriti engleski?

Dozvolite da vam pomognemo!


Upišite tečaj engleskog u ​ONLINE i progovorite engleski samopouzdano! 

Dogovorite besplatno testiranje i 2 probna sata u grupi!

Već 16 godina pomažemo vam da progovore engleski bez muke! 

Dakle, ne gledamo samo je li radnja, koja se spomenula u rečenici, završila, već je bitno da je vrijeme koje se spominje još uvijek u tijeku. Today, this week, this month, this year - sve to još uvijek traje.  Isto tako, ever/never obavezno koristimo uz Present Perfect.

  • I haven't eaten anything today.
  • I have been to the cinema three times this week.
  • Have you ever driven a car?
  • I have never spoken to him.

Za sljedeće primjere na hrvatskom uopće nemate razliku između Past Simple i Present Perfect.  Na hrvatskom kažete:

Popila sam kavu jučer.

Popila sam kavu danas.

Svejedno je, popila sam je.  Međutim, na engleskom je bitno vrijeme (kada ste to radili) koje spominjete u rečenici.

I drank coffee yesterday. ('yesterday' je završeno)

I have drunk coffee today.  ('today' još traje)

Obratite pažnju na činjenicu da sam u obje rečenice već 'popila kavu', a to ne znači da će obje rečenice biti u Past Simple.  Druga rečenica je u Present Perfect jer 'danas' još traje, još uvijek mogu kasnije popiti kavu, što ne mogu napraviti u prvoj rečenici jer je sve završilo, ne mogu više mijenjati što se dogodilo jučer. 

Ako se nešto dogodilo, ali uopće niste spomenuli kada, opet se vraćamo na Present Perfect.  Ako želite reći da ste bili u Parizu, ali ne kažete kada (možda nije bitno za situaciju), onda je rečenica u Present Perfect - 'I have been to Paris'.  Možete koristiti Present Perfect za bilo koje iskustvo koje ste imali nekada, ako ne spominjete kada.

  • I have flown in a plane.
  • I have tried sushi.
  • She has seen The Rolling Stones in concert.

Sve se ovo dogodilo u prošlosti, ali ako ne kažemo u koje određeno vrijeme se dogodilo ne možemo ih svrstati u Past Simple.  Čim odredimo točno vrijeme u kojem se radnja odvijala, rečenica se stavlja u Past Simple.

  • I went to Paris 2 years ago.
  • I tried sushi last weekend.
  • She saw The Rolling Stones in concert 3 months ago.

Radnja je završena, vrijeme je gotovo - ostaje u Past Simple (glagol u drugom stupcu).

Još jedna zamka u koju ljudi s ovog govornog područja upadnu je doslovni prijevod kada govorimo koliko nešto traje.  U hrvatskom koristite sadašnje vrijeme, jer se to sada događa.  Npr:

  • Ja sam u braku 10 godina
  • Živim u Splitu 5 godina
  • Ja sam u sobi već 20 minuta
  • Ja tebe znam 2 godine

Na engleskom ove rečenice morate nekako shvatiti da su jednim djelom u prošlosti, a drugim u sadašnjosti.  Uzmemo li za primjer rečenicu 'Ja sam u braku 10 godina' – 10 godina je bilo i prošlo, ali još uvijek traje taj brak.  'Živim u Splitu 5 godina' – živjela sam ovdje pet godina i još uvijek živim tu.  'Ja sam u sobi već 20 minuta' – 20 minuta je prošlo i još uvijek sam ovdje.  'Ja te poznajem 2 godine' – dvije godine smo se poznavali, i još uvijek se znamo.  Dakle:

KRIVO – I am married 10 years.

ISPRAVNO – I have been married for 10 years.

KRIVO – I live in Split 5 years.

ISPRAVNO – I have lived in Split for 5 years.

KRIVO – I am in this room 20 minutes.

ISPRAVNO – I have been in this room for 20 minutes.

KRIVO – I know you 2 years.

ISPRAVNO – I have known you for 2 years.

Većinom, kada pitate nekoga koliko nešto traje, obično vas zanima radnja koja je još uvijek u tijeku.  Ako saznate da je netko u braku, onda možete pitati 'How long have you been married for?'.  Ako vidite da vas netko čeka u uredu, možete pitati 'How long have you been here for?'. 

Naravno, ovo je sve jasno i razumljivo za nas izvorne govornike.  Sljedeći put kada gledate neku seriju na engleskom, pokušajte primjetiti kada koriste Past Simple a kada Present Perfect.  Možda vama to još uvijek stvara problem, ali jedini način da koristite vremena bez razmišljanja, i da vam postane prirodno, je da pričate. Pričajte s turistima!  Pričajte s rodbinom iz Amerike/Kanade/Australije, na engleskom, naravno!  Možete satima učiti i napamet naučiti razlike između Past Simple i Present Perfect, ali to je sve pasivno znanje. Morate ih koristiti u govoru da biste postali aktivan i tečan govornik engleskog jezika.  

Nadam se da će vam ovaj blog biti koristan i da će vas potaknuti da govorite engleski 🙂


Ema Barbir

Voditeljica škole Split


Trebaš progovoriti engleski? Ako si u izolaciji, posveti se edukaciji!

Upiši ONLINE tečaj Callan metodom i progovori engleski samopouzdano!

Dinamična nastava 
Vođena konverzacija
 Izvorni govornici
Virtualne učionice

Business English: Small talk ili poslovno čavrljanje

Business English: Small talk ili poslovno čavrljanje


Small talk ili čavrljanje podrazumijeva površni razgovor koji ne ulazi u dubinu teme. Ili ga volite, ili  baš i ne, no u  stvarnosti je da ćete se prije ili kasnije s njime suočiti u nekom trenutku. Takva vrsta razgovora može se dogoditi bilo gdje: prije sastanka, u kafiću, tijekom putovanja, itd.  Zamislite se  sudionikom ovog scenarija: nađete se licem u lice sa strancem. Što učiniti?

Teacherica Maria Grgić Skendrović dolazi iz Toronta, Kanada. 

Maria je već više od 3 godine članica Inicijativa tima u Zagrebu. Vedrim duhom i zaraznim osmjehom uspješno će s vama prebroditi sve izazove i eliminirati sve blokade u govoru na engleskom. Maria je kreativka koja stalno radi nove radionice, a specijalizacija joj je poslovni engleski i konverzacije.

Izvrsno polazište je predstavljanje. Time dajete drugoj osobi priliku za pronalaženje zajedničkog što je dobar početak za razgovor.

Neki primjeri jednostavnih uvoda su:

  • Bok, ja sam John.
  • Pozdrav, zovem se John.
  • Bok, kako si? Ja sam John.
  • Nekoliko primjera detaljnijih uvoda su:
  • Zdravo, ja sam John. Dolazim iz Londona u Engleskoj i trenutno sam vodič za Happy Tours u Zagrebu.
  • Dobro jutro! Zovem se Sophie. Dolazim iz Kopenhagena i trenutno sam voditeljica ljudskih resursa u Studiju 123 u Splitu.

Tada možete završiti svoj uvod vrlo važnim pitanjem: „A Vi?“

U praksi bi to izgledalo ovako :

JOHN: Pozdrav! Zovem se John. Dolazim iz Londona i trenutno sam vodič za Happy Tours u Zagrebu. A Vi?

SOPHIE: Bok, Johne, drago mi je. Ja sam Sophie, inače sam iz Kopenhagena, a trenutno sam voditeljica ljudskih resursa u Studiju 123 u Splitu.

Jednom kada druga osoba završi s predstavljanjem, možete im postaviti pitanja povezana s netom dobivenim informacijama. Na primjer:

  • Što Vam se sviđa kod Vašeg rodnog grada/posla?

Ostale generalne teme o kojim možete pričati su:

  • Vrijeme – Što mislite o današnjem vremenu?
  • Hrana – Koji su specijaliteti iz Vaše regije?
  • Aktualni događaji – Jeste li nedavno posjetili koju izložbu/ bili na koncertu?
  • Sport – Jeste li gledali utakmicu jučer?
  • Odmor/planovi – Imate li kakvih planova za vikend?

Želiš govoriti engleski bez straha?

engleski online

Upoznaj Callan metodu!

Govori engleski online od prvog sata uz teachere izvorne govornike! Nauči razmišljati u duhu jezika i aktivno koristiti naučeno!

Oslobodi se straha i progovori samopouzdano uz Callan metodu online!



Dodatne korisne informacije:

Pokušajte postavljati pitanja koja potiču razgovor, a ne podrazumijevaju jednostavne da/ne odgovore.

Svakako se držite podalje od kontroverznih tema poput politike i religije.

Budite ljubazni i zapamtite da mnogi ljudi ne vole ovu vrstu razgovora, stoga samo dišite i pustite da stvari  teku svojim tokom!

Želiš novi posao?

Pripremaš se za razgovor na engleskom?

job interview

Radionica JOB INTERVIEW

Dođi na radionicu i zablistaj na razgovoru za posao na engleskom!


ČItaj ovaj blog na engleskom


Business English: Small Talk

Small talk or informal and light conversation is one that does not go too deep on subject matter. You either love it or hate, but the reality is that you will be faced with it at some point. This type of conversation could happen anywhere, be it before a meeting, in a coffee shop, while travelling, etc.

Imagine this scenario, you’re face-to-face with a stranger – what do you do?

A great starting off point is by giving a solid introduction. This allows the other person to find something to relate to and allows for conversation to begin.

Some examples of simple introductions are:

Hi, I’m John.

Hello, my name’s John.

Hello, how are you? I’m John.     

A few examples of more detailed introductions are:

Hello! My name is John. I am from London, England, and I am currently a tour guide for Happy Tours in Zagreb, Croatia.

Good morning! My name is Sophie. I am from Copenhagen and I am currently head of HR at Studio 123 in Split.

You can then finish off your introduction with the very important question, “What about you?”

 Let’s see how this would look like altogether:

John: Hello! My name is John. I am from London, England, and I am currently a tour guide for Happy Tours in Zagreb, Croatia. What about you?

Sophie: Nice to meet you, John. My name is Sophie. I am from Copenhagen and I am currently head of HR at Studio 123 in Split.

Once the other person finishes saying their introduction, you can ask them questions related to their introduction.

For example: What do you like about your hometown or job?

Other general topics to speak about include:

  • The weather – What do you think about the weather today?
  • Food – What are the special dishes from your region?
  • Current events – Have you been to any concerts recently?
  • Sports – Did you watch the game yesterday?
  • Holidays/plans – Do you have any plans for this weekend?

Extra helpful information:

Try to ask questions where the answer is not simply yes/no.

Stay away from controversial topics such as politics and religion.

Be nice and remember that many people do not like this type of conversation, so just breathe and go with the flow!



Trebaš progovoriti engleski? Ako si u izolaciji, posveti se edukaciji!

Upiši ONLINE tečaj Callan metodom i progovori engleski samopouzdano!

Dinamična nastava 
Vođena konverzacija
 Izvorni govornici
Virtualne učionice

5 koraka za uspješno i tečno govorenje engleskog!

Zašto neki ljudi tečno govore engleski, a ja nikako?

5 savjeta za uspješno i tečno govorenje engleskog!

Stalno ste okruženi engleskim, puno razumijete, ali kod govora nastaje problem. Nikako progovoriti engleski bez zastajkivanja i razmišljanja što i kako reći. Želite li tečno govoriti engleski?

Iskoristite 5 savjeta za uspješno i tečno govorenje!

Teacherica Ema Barbir dolazi iz Sydneya, Australija. 

Već više od 12 godina uspješno predaje Callan metodu  i vodi našu školu engleskog Inicijativa u Splitu. U svojim blogovima redovito piše o greškama koje radimo i zamkama u koje upadamo kada govorimo engleski. Njezina objašnjenja gramatike nikoga ne ostavljaju zbunjenim. 

Donosimo 5 savjeta za uspješno i tečno govorenje engleskog!

1. Nađite izvornog govornika s kojim možete čavrljati. Rođak iz Australije ili gost iz Amerike, nije važno - samo da je izvorni govornik engleskog jezika. Tako djeca usavršavaju jezik - slušaju i imitiraju ljude oko sebe. Slijedite njihov primjer, a usavršit ćete i lijepi naglasak. Što više slušate i govorite, razina samopouzdanja raste.

2. Poboljšajte svoj izgovor.  Unatoč odličnoj ocjeni iz engleskog i položenim ispitima, zvučat ćete kao početnik ako vam je izgovor loš. Nemojte se fokusirati na što ljudi pričaju, nego kako izgovaraju. Pogledajte naš video o najčešće pogrešno izgovorenim riječima Hrvata.

Želiš govoriti engleski bez straha?

engleski online

Upoznaj Callan metodu!

Govori engleski online od prvog sata uz teachere izvorne govornike! Nauči razmišljati u duhu jezika i aktivno koristiti naučeno!

Oslobodi se straha i progovori samopouzdano uz Callan metodu online!



3. Okružite se engleskim. Kako biste brzo napredovali, nije dovoljno samo učiti gramatiku jedan ili dva puta tjedno. Vježbajte svaki dan, ako je to moguće. Gledajte Netflix s engleskim titlovima, čitajte vijesti na engleskom, promijenite jezik na mobitelu/laptopu/tabletu na engleski.

4. Učite fraze, ne riječi. Oni koji znaju govoriti engleski nemaju problema u izražavanju. To je zato što znaju fraze, ne samo pojedinačne riječi. Engleski je pun fraza koje se ne mogu doslovno shvatiti. Teško je naučiti riječi bez konteksta, ali ako učite fraze, povezat ćete ih s pričom. Počnite učiti fraze pa ćete primijetiti veliku razliku. Krenite s najčešće korištenim.

5. Budite motivirani, pronađite razloge učenja engleskog.  Mnogobrojna djeca ne vole učiti engleski u školi jer ne shvaćaju koliko će im biti potreban u kasnijem životu. Tek kada uvide, nakon dvadesete ili tridesete, da je nužno znati engleski, počnu samovoljno učiti jezik. Vaša motivacija može biti bolji posao, zarada, putovanje... možda želite impresionirati momka ili djevojku iz Amerike/Engleske/Irske., itd. Ako imate jasno postavljen cilj, učenje će vam biti laganije i zabavnije. Razlog zašto učite engleski može se mijenjati s vremenom, ali će znanje engleskog biti korisno u više segmenata vašega života te vrijeme provedeno u učenju nećete doživljavati kao izgubljeno.

Trebaš progovoriti engleski? Ako si u izolaciji, posveti se edukaciji!

Upiši ONLINE tečaj Callan metodom i progovori engleski samopouzdano!

Dinamična nastava 
Vođena konverzacija
 Izvorni govornici
Virtualne učionice

5 koraka do boljeg engleskog uz glazbu

 Uz glazbu do boljeg engleskog u svega 5 koraka !

Za glazbu kažemo da povezuje i spaja ljude.  Kada još uz glazbu spojite pjevanje na jeziku koji učite, uspjeh je zagarantiran. S tom idejom pokrenut je i naš školski zbor koji  djeluje već drugu godinu zaredom pod dirigentskom palicom teachera Stephena Breslina.  Stephen dolazi iz Irske i tamo je studirao operno pjevanje. Radi kao učitelj engleskog u našoj školi. Ideja o pokretanju zbora za polaznike naših tečajeva, kako bi u opuštenoj atmosferi osnažili svoj engleski, njegova je. 

Ovaj petak, 13.12.,  na Božićnom koncertu u Evangeličkoj crkvi, Gundulićeva 28 s početkom 19:30 možete se uvjeriti u izvrsnost Stephenove ideje.  Inicijativa zbor poslušajte i pogledajte uživo zajedno s gostima, Alternativnim zborom. Poslije nastupa saznajte kako se engleski  sudionika zbora poboljšao i koliko su slobodniji  u komunikaciji na engleskom od kada pjevaju.

Sonja Tepeš, članica zbora kaže: "Ako želite znati kako se priča na engleskom, dođite na zbor i puno ćete naučiti. Naš Štef (Stephen) dirigent, voditelj zbora i veliki učitelj izgovora engleskih riječi izvući će iz vas maksimum. A saznat ćete i kako se izgovaraju sve one čudne riječi koje čujete kroz pjesmu na radiu. Dođite, učite, pjevajte, uživajte i zabavljajte se s nama." 


U nastavku donosimo 5 koraka koji vam mogu pomoći da steknete samopouzdanje i progovorite, ili propjevate, na engleskom bez straha!

1.            Poboljšat ćete svoj izgovor! Kada učite nove riječi i to još uz izvornog govornika, puno je lakše zapamtiti i izgovor novih riječi. U situaciji kada pjevate – više se koncentrirate na izvedbu nego na samu riječ i time ste opušteniji, vaše samopouzdanje raste.

2.            Razvijate vještinu slušanja! Prilikom učenja jezika važno je i izvježbati sluh kako bi mogli lakše usvojiti nove riječi i prepoznati riječi direktno. Pjevači dolaze iz različitih govornih područja, postoji velika razlika u naglascima (britanski vs. američki) koju možete naučiti iz pjesama.

3.            Bogaćenje vokabulara! Riječi pjesama sadrže mnogo slenga, figurativnog govora, simbola i metafora koje ne upotrebljavamo u standardnom jeziku. U pjesmama možete naći i puno skraćenica koje se koriste u svakodnevnoj, brzoj komunikaciji (dopisivanje i sl) Uz to možete vježbati i naučiti novi vokabular. Konkretno, npr.  "Friday, I'm in Love"  – možete naučiti dane u tjednu.

4.            Vježbajte slušanje i pisanje – poslušajte što čujete i onda pogledajte jeste li dobro uhvatili riječi. Dobar primjer je pjesma Once – tipični britanski naglasak i poneke riječi će sigurno biti zahtjevnije za prepoznavanje.

5.            Učite više o kulturi engleskih govornih područja. Pjesme  su različite tematike, možete učiti i razmišljati – život, ljubav, tolerancija, povijest.. toliko toga se može usvojiti u opuštenoj atmosferi. 

Sve je lakše uz pjesmu pa tako i engleski. Slušajte glazbu koju volite i otkrivajte nove svjetove koje vam pruža!

Želiš govoriti engleski bez straha?

engleski online

Upoznaj Callan metodu!

Govori engleski online od prvog sata uz teachere izvorne govornike! Nauči razmišljati u duhu jezika i aktivno koristiti naučeno!

Oslobodi se straha i progovori samopouzdano uz Callan metodu online!



Misterij Halloweena – SOLVED!

Misterij Halloweena - SOLVED!


Jeste li znali da korijeni Halloweena potječe iz keltske Irske?


Halloween je u Hrvatsku došao tek prije nekoliko godina kada nas je, ponukane serijama i filmovima,  ovaj spookey dan počeo sve više i više privlačiti. Neki mu se vesele dok drugi smatraju da je to poganski običaj za koji nema mjesta u našoj Hrvatskoj.  Provjerimo odakle nam on dolazi.


Da bismo otkrili podrijetlo Halloweena ili Noći vještica,  kako ga mi nazivamo, potrebno je vratiti se u keltsku Irsku i njihov prastari festival Samhain.

Samhain je festival u keltskoj kulturi koji je označavao kraj stare i početka Nove godine. U samom prijevodu Samhain znači “kraj ljeta”. Kako su Kelti vjerovali da dan počinje dolaskom noći i polako prelazi u svjetlo dana, isto tako, zima je predstavljala početak razdoblja kretanja prema svjetlosti dana, prema proljeću. Samhain je tako označavao početak novog razdoblja, Nove godine. Sama proslava bi počela u zalazak sunca 31. listopada, te bi trajala do ponoći 1. studenog.
Proslava se temeljila na 3 elementa:


1.
Vjerovalo se da je to bilo doba tranzicije kada bi se duše preminulih vraćale u svoje domove i kad bi potencijalno zlobni duhovi bili pušteni iz Drugog svijeta i bili vidljivi čovječanstvu.

2. Festival je također bio posvećen elementu vatre, naime, smatralo se da je opadajuća snaga sunca zabrinjavajuća u to doba godine, stoga je vatra predstavljala čovjekovo nastojanje da iskoristi svoj zemaljski pandan i pomogne suncu u njegovom putovanju preko neba. Festival je uključivao gašenje stare vatre i ceremonijalno paljenje nove od strane druida - bića s magičnim moćima koja komuniciraju s prirodom.

3. Ovo je doba također obilježavalo kraj pastoralnog ciklusa - vrijeme kada bi se  žito i stoka spremali za dugu zimu koja bi prethodila.

Mračna strana Halloweena
svijeta pomiču što je vilama i drugim duhovima omogućavalo da prijeđu u naš svijet - odavde potječe "mračna" strana Noći vještica.

Maskiranje

Kako bi se zaštitili od duhova ljudi,  bi se maskirali u duhove ili vještice u slučaju da se susretnu sa stvarnim bićima iz Drugog svijeta. Ovdje počinje tradicija prerušavanja.

Slatkiši

Vjerovalo se također da bi se duhovima iz Drugog svijeta trebala ponuditi hrana ukoliko bi došli na vaša vrata, a zauzvrat bi komunicirali s božanstvima podzemlja kako bi osigurali dobru žetvu za sljedeću godinu. Iz ove tradicije proizlazi dječji pohod za slatkišima (trick or treating).

Repa ili Bundeva

Ljudi bi također izrezivali strašna bića u repu (tek kasnije se počela koristiti bundeva) kako bi odagnali zle duhove iz svoje kuće za Noć vještica.

Od Halloweena do dana Svih svetih

Samhain se nastavio slaviti u Irskoj kao tradicionalan keltski običaj čak i dugo nakon dolaska kršćanstva u Europu, sve dok Papa Bonifacije u 7. st. nije,  pokušavajući udaljiti ljude od poganskih slavlja i obreda, 1. studeni proglasio Danom svetih ili na engleskom All Hallows Day/All Saints.

Tradiciju Noći vještica u Ameriku donijeli su irski doseljenici, a ona se proširila na mnoge druge zemlje koje su prihvatile mistično slavlje keltske Nove godine. 

Vokabular vezan uz Noć vještica i dan Svih svetih
All Hallows Eve - noć Svih svetih

Autumn - jesen 


Banshee - tužan uplakan duh koji se spominje u irskom i škotskom folkloru. Kaže se da se pojavljuju kada naglašavaju nečiju smrt.

Bat - šišmiš

Bogeyman - fikcijski lik koji straši djecu i pojavljuje se kada su zloćesta

Broom/Broomstick - metla

Candle - svijeća

Candy - slatkiš

Cemetery/Graveyard - groblje

Coffin - lijes

Corps - truplo

Disguise - prerušiti se

Frightening - strašno

Jack O’Lantern - lanterna napravljena od izrezane bundeve

Pumpkin - bundeva

Skeleton - kostur

Tombstone                                                                                                                      nadgrobni spomenik

Šalabahter za sve koji uče engleski

šalabahter pitanja na engleskom

ŠALABAHTER KOJI SVATKO TKO UČI ENGLESKI MORA IMATI!

Znate li kako ispravno postaviti pitanje na engleskom? Mislite da je to smiješno pitanje? 

Nemojte se iznenaditi, ali iz iskustva govorim da je postavljanje pitanja na engleskom veliki problem s kojim se susreće većina Hrvata (uključujući i naše polaznike). Rečenice mogu sastaviti bez problema, ali kad dođe do redoslijeda riječi u pitanjima, tu dolazimo do zabuna.

Teacherica Ema Barbir dolazi iz Sydneya, Australija. 

Već više od 12 godina uspješno predaje Callan metodu  i vodi našu školu engleskog Inicijativa u Splitu. U svojim blogovima redovito piše o greškama koje radimo i zamkama u koje upadamo kada govorimo engleski. Njezina objašnjenja gramatike nikoga ne ostavljaju zbunjenim. 

Primijetila sam da dosta ljudi samo preskoči uporabu pomoćnog glagola, ali upravo on je izuzetno važan u pitanjima. Tu vam je sva gramatika! Ne možemo znati govorite li o sadašnjosti, prošlosti ili budućnosti ako ne koristite pomoćni glagol. To su riječi kao DO, DOES, DID, CAN, WILL, ARE, IS, WERE, WAS. Ako nemate jedan od njih na početku pitanja, niste sastavili dobro pitanje.

Da ilustriram taj problem, dat ću vam jedan primjer:

HRV: Kad počinje utakmica?

ENG: When does the match start?

Međutim, ponekad čujem “When start the match?“. Možda nekima zvuči smiješno i nemoguće da bi netko tako postavio pitanje, ali ljudi koji nisu ispravno naučili engleski se oslanjaju na doslovni prijevod da bi prenijeli svoju misao.

Ako i vi imate problema s redoslijedom riječi u pitanjima, ne brinite! Imamo rješenje! Pratite ovaj šalabahter i nikad nećete imati problema kad trebate postaviti pitanje.

blog vizual pitanja

Želiš govoriti engleski bez straha?

engleski online

Upoznaj Callan metodu!

Govori engleski online od prvog sata uz teachere izvorne govornike! Nauči razmišljati u duhu jezika i aktivno koristiti naučeno!

Oslobodi se straha i progovori samopouzdano uz Callan metodu online!




Da biste razumjeli ovaj šalabahter, morate znati kako ga pročitati. Početak pitanja je najteži za sastaviti jer tu morate znati koji pomoćni glagol treba koristiti, gdje ide glagol, gdje ide subjekt, itd. Ovdje vam je sve napisano čisto i jasno. Birajte jednu riječ iz svakog stupca da biste napravili pitanje. Ne smijte preskočiti stupac i mora ići tim redoslijedom.

Probat ćemo jednu. Kako bismo postavili ovo pitanje na engleskom: GDJE ŽIVI ANTE?

Prvi stupac je za početak (u ovom slučaju WHERE). Onda ide pomoćni glagol u trećem licu (DOES) jer pričamo o Anti, onda ide subjekt (u ovom slučaju ANTE), pa tek onda glagol (LIVE).

WHERE DOES ANTE LIVE?

Vidite kako smo uzeli jednu riječ iz svakog stupca. Dosta čujem ljudi kako postavljaju pitanje – WHERE LIVE ANTE? što je potpuno krivo. Uopće nema pomoćnog glagola - pa ne znam pitaju li za sadašnjost, prošlost ili budućnost – i subjekt i glagol su u potpuno krivim mjestima.

Drugi primjer: JESI LI POJEO PIZZU JUČER?

Ovo pitanje je u prošlosti, jer pričamo o nešto što se dogodilo jučer. Tako da pomoćni glagol koji ćemo koristit će biti DID.

DID YOU EAT A PIZZA YESTERDAY?

(Samo napomena da prvi stupac se koristi samo ako pitanje počinje sa ŠTO, GDJE, KADA, KOJI, ZAŠTO... tako da ako te riječi nema, preskočimo i krećemo odmah s pomoćnim glagolom)

Treći primjer: KOLIKO IMAŠ PRIJATELJA?

Krivo: How many you have friends?

Točno: HOW MANY FRIENDS DO YOU HAVE?

Nadam se da će vam ovaj šalabahter pomoći s učenjem. Naravno, ne pokriva sve situacije, ipak za to treba više vremena i ono najvažnije – prakse! Ali, ovaj šalabahter vam može pomoći u mnogim situacijama. Želimo vam sretno i uspješno postavljanje pitanja 🙂


Ema Barbir

teacherica i voditeljica škole u Splitu

Imate problem kada morate govoriti engleski?

Dozvolite da vam pomognemo!


Upišite tečaj engleskog u ​ONLINE i progovorite engleski samopouzdano! 

Dogovorite besplatno testiranje i 2 probna sata u grupi!

Već 16 godina pomažemo vam da progovore engleski bez muke! 

Ovo je najveća pogreška koju radite kada učite engleski



Bojite se pogrešaka, pa radije izbjegavate koristiti engleski?

Ako spadate među ljude koji se bore s engleskim, vjerujemo da vam se često dogodi da se oslanjate na druge kada morate pričati engleski kako ne biste pogriješili.

Guess what?!
Ovo je najveća pogreška koju radite!


Kada učite, greške su dobrodošle, jer ćete na njima najviše naučiti. Kako i zašto? Pročitajte iskustvo naše teacherice Eme s učenjem hrvatskog  i njenu filozofiju da prevladate strah od pogrešaka kada učite engleski!

Kad učite jezik, greške su dobrodošle

Kad sam tek došla u Hrvatsku, svojem budućem mužu sam rekla da “smrdi nice“. I dan danas ova se moja izjava kod nas prepričava kao legenda 🙂 Naravno, nisam uopće mislila da smrdi, već nisam znala da postoji riječ “mirišati“, pa sam napravila ono što rade svi koji uče novi jezik rade – prevela sam nešto doslovno sa svojeg jezika na Hrvatski. Na engleskom – “you smell nice“.

Greške vam pomažu s razumijevanjem

Normalno je bojati se grešaka, ali kad učite novi jezik, greške u govoru su zapravo dobrodošle. Zahvaljujući gore spomenutoj sceni, naučila sam riječ “mirisati“. Pogriješila, svi smo se nasmijali, a ja sam zauvijek naučila novu riječ na hrvatskom.

Kada se oslobodite straha od pogrešaka u jeziku, prihvatit ćete to kao priliku da naučite nešto novo. Nemojte dopustiti da vas taj strah zaustavi u učenju jezika. Ne možete napredovati ako ne pokušate. I svaki put kad padnete, ta situacija vas nauči nešto novo što će vam biti korisno u budućnosti.

Prirodno je primijeniti pravila iz svog izvornog jezika kada učite novi jezik, ali kad pogriješite, shvatit ćete i logiku zašto se određene rečenice drugačije tvore ili riječi imaju drugačije značenje kada ih doslovno prevedete.


Imate problem kada morate govoriti engleski?

Dozvolite da vam pomognemo!


Upišite tečaj engleskog u ​ONLINE i progovorite engleski samopouzdano! 

Dogovorite besplatno testiranje i 2 probna sata u grupi!

Već 16 godina pomažemo vam da progovore engleski bez muke! 



Pomažu vam da se sjetite

Ako niste sigurni kako biste nešto rekli, ali to svejedno izgovorite i pogriješite, puno su veće šanse da ćete upravo tu riječ zapamtiti u budućnosti. Iako se osjećate da su vaše greške strašne, ipak nije sve tako ozbiljno. Nema veze ako ste koristili krivi prijedlog, zaboravili član ili vam izgovor nije perfektan. Tu ste da naučite, a učenje je proces koji traje. Osoba s kojom pričate će vjerojatno i dalje razumjeti što ste htjeli reći, a ujedno će imati i razumijevanja jer zna da niste izvorni govornik.

Nitko vas ne osuđuje

U zemljama engleskog govornog područja ima toliko stranaca kojima engleski nije baš savršen, ali ipak rade i funkcioniraju u tim zemljama bez ikakvih problema. Znaju da će ih ljudi shvatiti iz konteksta, pomoću rukama i nogama ako treba. Život nije ispit da trebate svaku rečenicu savršeno izreći.

Sklopite nova prijateljeva

Kad pogriješite u govoru, to vam više pomaže nego odmaže. Stvarno mislim da je taj moj dečko od prije puno godina bio toliko oduševljen s mojim "biserom" da je odlučio ostati da bi ih čuo još - i bilo ih je 😀 No, što ima veze? To sve pridonose razgovoru, smijemo se tim pogreškama i dan danas. I vi kad budete tako pogriješili ćete izazvati smijeh, ali to je ljudima sve simpatično. Nitko vas zbog toga neće osuđivati.

Gradite samopouzdanje

Kad shvatite da su greške više od koristi nego izvor srama, to vam daje krila da ponovno govorite bez obzira na činjenicu da ćete vjerojatno opet pogriješiti. Što ih više pravite, manje ćete se brinuti o njima. Taj blok koji ljudi imaju koji im spriječava da govore engleski je sve stvar samopouzdanja. A kako ćete steći samopouzdanja? Pokušajte jednom, dvaput, triput... sve dok ne razmišljate o greškama. Krenite u razgovor s turistom na plaži. Kad vas pitaju za upute u gradu, pokušajte pričati s njima koliko god možete. Zgrabite svaku priliku koju dobijete da govorite engleski!

Trebaš progovoriti engleski? Ako si u izolaciji, posveti se edukaciji!

Upiši ONLINE tečaj Callan metodom i progovori engleski samopouzdano!

Dinamična nastava 
Vođena konverzacija
 Izvorni govornici
Virtualne učionice

5 filmova na engleskom koje morate pogledati ovo ljeto


Učite engleski uz filmove

Ako učite engleski, sigurno znate da učenje nije aktivnost koja se odvija samo u učionici. Dapače, potičemo vas da učite engleski na svakom koraku i u svakoj prilici koja vam se nudi. Stoga smo vam ovaj tjedan pripremili blog s popisom filmova koje možete gledati kroz ljeto i uz njih učiti. Zašto?

​Umjesto akademskog jezika, kroz film učite stvarni govorni jezik. Također, u filmu učite iz situacija i konteksta, a svaki film i njegova tematika uči vas novi vokabular koji je lakše zapamtiti jer imate asocijaciju. Od pirata do sci-fi tema, idioma i fraza, uz film je sve nekako lakše zapamtiti. Zašto je tome tako? Kada učite kroz film, vaš mozak odmah stvara asocijacije s likovima, situacijama i vizualima koji predstavljaju određeni pojam, frazu, vokabular. Tako, učenje engleskog je puno lakše.

Naša teacherica Ivana sastavila je listu od 5 filmova koje preporuča za sve koji uče engleski ovog ljeta:

1. The Truman Show

I'm not even sure how to begin to describe this movie simply because the story is so unique I would spoil it for you no matter how little information I give you about it. It is a humorous drama that's going to make you think about the reality of (social) media and our relationship with technology. Don't worry, it is not a high-tech futuristic flick. It will pull on your heart strings and maybe even make you shed a tear or two.

 Trumanov show

Ne znam kako da vam opišem ovaj film iz razloga jer je priča toliko jedinstvena pa vam ne želim odati previše informacija da ga ne pokvarim. Trumanov show je duhovita drama koja će vas navesti na razmišljanje o stvarnosti (društvenih) medija i našeg odnosa s tehnologijom. Ne brinite, ovo nije high-tech futuristički film, ali mogli biste pustiti suzu gledajući ga.  

2. Hidden Figures

You simply have to see this movie. It is based on real life and it tells the story of three brilliant African American women who help put NASA rockets into space. It deals with issues such as racism and sexism, but strangely enough, it is a feel good movie meant to give you hope.

Skrivene brojke

J​ednostavno morate pogledati ovaj film. Baziran je na stvarnim događajima i govori o tri briljantne Afroamerikanke koje pomažu poslati NASA-ine rakete u svemir. Film se bavi pitanjima rasizma i seksizma, ali na neki je način ipak “feel good movie” koji će vam dati nade.

Želite se osloboditi straha od engleskog jezika?

U mjesec dana progovorite engleski i završite jedan stupanj!
Učite engleski po brzoj i prirodnoj Callan metodi uz izvorne gvornike. 

3. Matilda

Now this is one for the kids! Don't get me wrong, I think everyone should see this movie no matter how old they are. It is a beautiful and intelligent movie teaching us that smart and studious kids are utterly cool! Matilda is a very smart kid growing up in a terrible family that doesn't appreciate her at all. But when she starts attending a school run by an evil principal, things strangely start changing for the better.

Matilda

Ovo je film za djecu no, nemojte me krivo shvatiti, mislim da bi ga svatko trebao pogledati bez obzira na dob. Ovo je predivan i inteligentan film koji nas uči da su pametna i studiozna djeca totalno cool! Matilda je jako pametno dijete koje odrasta u obitelji koja ju uopće ne cijeni i ne shvaća, ali kad počne pohađati školu koju vodi zli ravnatelj, stvari se čudno počinju mijenjati na bolje.

4. Father of the Bride (the Steve Martin version)

Do you want a family friendly movie that will make you laugh and cry at the same time? This is the one for you. When George Banks finds out his 22-year-old daughter is getting married to the man of her dreams, his fatherly instincts begin to emerge in the funniest of ways. Oh, and there is a sequel!

Otac moje nevjeste

Tražite obiteljski film koji će vas nasmijati i rasplakati u isto vrijeme? Onda je ovo film za vas. Kada George Banks sazna da se njegova 22-godišnja kćer udala za čovjeka njezinih snova, njegovi očinski instinkti počinju izbijati na najzabavniji način. Oh, i tu je nastavak!

5. Zootopia

I just had to finish off this list with a cartoon. I am not a big fan of cartoons, but this one is absolutely brilliant. It teaches us many important lessons that both kids and adults could really benefit from. An aspiring police officer is having a hard time being taken seriously at work since she is a teeny tiny bunny rabbit. When a series of strange disappearances occur in her city of Zootopia, she puts her safety and her job on the line to crack the case!

Zootropola

Iako nisam veliki obožavatelj crtanih, morala sam završiti listu s ovim filmom, jer je apsolutno briljantan. Zootropola nas obasipa važnim lekcijama od kojih bi djeca i odrasli mogli imati koristi. Mlada nadobudna zečica policajka muke muči s time da ju se na poslu shvati ozbiljno.  Kada se u gradu dogodi niz čudnih nestanaka, ona stavlja svoju sigurnost i svoj posao u rizik kako bi razbila slučaj!

Želite bez straha i blokade​ voditi razgovor s vašim klijentima i poslovnim partnerima na engleskom?

Dogovorite besplatno ONLINE testiranje znanja i u ​kratko vrijeme usavršite i obnovite svoje znanje engleskog na našem tečaju ONLINE! ​


Jeste li s engleskim na ti ili na Vi?

Znate li koliko je izvornim govornicima engleskog, koji uče hrvatski, teško objasniti razliku između 'ti' i 'Vi'. Razlog tome je što u engleskom jeziku ta razlika ne postoji. Svi su jednostavno obraćamo s 'you'. Pokušavaju nam objasniti da se s 'Vi' obraćamo nekome tko je stariji od nas ili se s njime susrećemo u poslovnom svijetu. Međutim, što ako je kolega vaših godina? Što ako pričate s tetkom? Lako je ispasti nepristojan kad nemate usađenu tu razliku od malena. Nećete vjerovati, ali čak i nakon pretraživanja na Google-u, kao izvorni govornik engleskog, još uvijek se borim s persiranjem na hrvatskom. Na sreću, u engleskom, stvari su punoooo lakše.

Teacherica Ema Barbir dolazi iz Sydneya, Australija. 

Već više od 12 godina uspješno predaje Callan metodu  i vodi našu školu engleskog Inicijativa u Splitu. U svojim blogovima redovito piše o greškama koje radimo i zamkama u koje upadamo kada govorimo engleski. Njezina objašnjenja gramatike nikoga ne ostavljaju zbunjenim. 

U engleskom nemamo različitu riječ za pojam 'Vi' (sa svima koristimo 'you'), no postoje neke sitne razlike u govoru, kojima ćete naglasiti kako se osobi obračate s potšovanjem. Ipak nije isto obračate li se kolegi s posla ili svojem šefu.  

Velika greška – 'You' s velikim 'Y'.

Nikako nemojte pisati 'You' ili 'Your' s velikim slovom ako nije na početku rečenice. Iako na hrvatskom se piše 'Vi' iz poštovanja, 'You' na engleskom nema te konotacije pa samo izgleda čudno. Vidjela sam bezbroj puta u pisanoj korespondenciji da Hrvati to rade, ali iako želite ispasti pristojniji, toga u engleskom nema. Rečenica 'Can You please send me the address?' je krivo napisano. Trebalo bi biti, 'Can you please send me the address?'

Imate problem kada morate govoriti engleski?

Dozvolite da vam pomognemo!


Upišite tečaj engleskog u ​ONLINE i progovorite engleski samopouzdano! 

Dogovorite besplatno testiranje i 2 probna sata u grupi!

Već 16 godina pomažemo vam da progovore engleski bez muke! 

IZRAŽAVANJE

Istu misao možete izraziti na više načina. Uzmemo za primjer rečenicu, “Hoćeš li kavu?“. Drugačije bismo pristupili ovom pitanju ovisno o kome postavljamo pitanje.

Ako smo s nekim na ti: Do you want a coffee?

Ako smo s nekim na Vi: Would you like a coffee?

Drugi primjer zvuči dosta pristojnije od prve, a na vama je da odlučite znate li nekoga dovoljno dobro da možete koristiti prvi primjer. 'Do you want a coffee?' je sasvim ok ako pitate člana obitelji, prijatelja, kolegu s kim ste dobri... Ali ako ste konobar i izgovorite 'Do you want a coffee?' starijoj gospođi, pogledat će vas u šoku. Na engleskom, sve je stvar pristojnosti.

CAN vs COULD

Sljedeći primjer je 'Možeš/možete li mu reći da dođe?' Kad koristimo 'could you...', zvuči formalnije i pristojnije nego da kažete 'Can you...'.

Ako ste s nekim na ti:: Can you tell him to come at 9am?

Ako ste s nekim na Vi: Could you tell him to come at 9am, please?

CAN vs MAY

Kada tražite dozvolu, možete na dva načina. Na primjer, 'Mogu li otvoriti prozor?':

Ako ste s nekim na ti:: Can I open the window?

Ako ste s nekim na Vi: May I open the window?

TON

Sami ton govora je bitan kad želite pokazati malo više poštovanja prema nekome. Grublje pričamo s bratom nego kako bismo s kraljicom, to je tako u svim obiteljima J Tako da ako ste u nekoj formalnoj situaciji, s ljudima s kojim biste inače pristupili na 'Vi', glas će se prirodnije omekšati i nećete govoriti toliko glasno kako biste inače. Zlatno pravilo u Engleskoj je da što tiše pričate, to ste viša klasa J

'PLEASE'

Stalno morate govoriti 'please', barem puno više nego što se koristi na hrvatskom. Kad god pitate da vam netko nešto uradi, obavezno je ubaciti 'please'. Banalna rečenica kao 'Dat ćeš mi čašu vode' zvuči strašno bezobrazno ako ga tako prevedite – 'Give me a glass of water!'. Kao da je naredba. Ubacite please kad god pitati nekoga za nešto – 'Can I get a glass of water, please'.

Ne vjerujte nam na riječ, uvjerite se sami kako brzo možete progovoriti engleski!

U mjesec dana obnovite svoj engleski!
Dinamična nastava kroz vođenu konverzaciju s izvornim govornicima!

Kliknite na link i rezervirajte termin za besplatno testiranje znanja! 

Uskrsni vokabular na engleskom jeziku

Donosimo vam mali tečaj engleskog vokabulara za nadolazeće blagdane na engleskom jeziku. 

Jeste li znali?

Big Friday, Great Friday ili nešto treće? Saznajte kako se na engleskom kaže Veliki petak.

Uskrs nam je pred vratima, pa smo vam pripremili nekoliko bitnih riječi i terina koji vam možda budu korisni u ovo blagdansko vrijeme. Idemo redom:

Lent (korizma)

Lent is the 40-day period before Easter. Catholics usually give something up for Lent to replicate the sacrifice of Jesus' journey into the desert.

Korizma je period od 40 dana prije Uskrsa. Katolici se obično odreknu nečega za korizmu da bi osjećali  Isusovo žrtvovanje dok je prolazio kroz pustinju.

Ash Wednesday (Čista srijeda)

Ash Wednesday is the first day of Lent. On this day, Catholics fast or abstain from meat.

Čista srijeda je prvi dan korizme. Na taj dan, Katolici poste ili ne jedu meso.

Palm Sunday (Cvjetnica)

Palm Sunday is exactly a week before Easter. Palm branches are blessed (or in Croatia, olive tree branches) which represents the branches people threw before Jesus as he entered Jerusalem.

Cvjetnica pada točno tjedan dana prije Uskrsa. Blagoslove se grane palme (ili kod nas, masline) što predstavlja grane koje su ljudi bacili ispred Isusa dok je ulazio u Jerusalem.

Želiš govoriti engleski bez straha?

engleski online

Upoznaj Callan metodu!

Govori engleski online od prvog sata uz teachere izvorne govornike! Nauči razmišljati u duhu jezika i aktivno koristiti naučeno!

Oslobodi se straha i progovori samopouzdano uz Callan metodu online!



Good Friday (Veliki petak)

Depending on your country and your job, Good Friday can be a working day or an official public holiday. Christians fast or abstain from meat, while many secular people in English-speaking countries still hold on to the tradition of "Fish Friday". In Croatia, cod is usually eaten.

Ovisno o državi i vrsti posla, Veliki petak može biti radni dan ili praznik. Kršćani poste ili se suzdržavaju od mesa, dok se mnogi nereligiozni ljudi u zemljama engleskog govornog područja još uvijek drže tradicije ribljeg petka. U Hrvatskoj se obično jede bakalar.

Easter Sunday (Uskrs)

Easter is always in spring, either in March or in April. In English-speaking countries, children usually take part in Easter Egg Hunts while in Croatia they dye or paint hard-boiled eggs.

Uskrs se obilježava u proljeće i to u ožujku ili u travnju. U zemljama engleskog govornog područja djeca obično sudjeluju u lovu na čokoladna uskršnja jaja dok u Hrvatskoj boje tvrdo kuhana jaja , tj. ukrašavaju pisanice.

 

Trebaš progovoriti engleski? Ako si u izolaciji, posveti se edukaciji!

Upiši ONLINE tečaj Callan metodom i progovori engleski samopouzdano!

Dinamična nastava 
Vođena konverzacija
 Izvorni govornici
Virtualne učionice

1 2 3 4