Kako naručiti hranu na engleskom


Ako uskoro putujete i ne želite ostati gladni, ovaj blog će vam trebati! Naručivanje hrane može biti pravi izazov kada se nalazimo u stranoj zemlji, a posebno ako nam je svima jedina šansa za sporazumijevanje engleski jezik. Kako ne biste ostali gladni, provjerite naš novi blog i naučite specifičan vokabular za naručivanje hrane na engleskom!

6 savjeta za naručivanje hrane na engleskom

  1. ​Hello... 

Kada prilazite šanku kako biste naručili, posluga će vas sigurno pozdraviti sa: “hello” i možda vas pitati “How are you today?”  Vi im na to možete odgovoriti sa “Hello, how are you?” Ili jednostavno prići u namjeri da naručite hranu/piće: “Hi, can I get a ___?”

  1.  Pristojnošću se može daleko dogurati

Većina izvornih govornika pri naručivanju hrane jednostavno kažu: “I want ___”, Probajte pridobiti konobarovu naklonost tako da započnete rečenicu sa: “Can I get ___”

Na taj način nećete zvučati kao da naređujete, a to će vam pomoći i u razgovoru s konobarom. Kao prvo, ako na meniju tog dana nema ono što ste vi poželjeli, puno prirodnije ćete zvučati kada promijenite narudžbu. Drugo, pristojnije je prema osobi koja vas poslužuje.

Ovdje je nekoliko primjera. Zamislite da ste u kafiću i voljeli biste popiti kavu iz aparata kroz filter.

1. “Can I get a drip coffee, please?”

2. “May I have a drip coffee, please?”

3. “Do you have drip coffee?”

4. “Can I order a drip coffee?”

Ovo su sve pitanja, umjesto zapovijedi. Posebno kada pričamo sa strancima, radije ćemo birati da zvučimo pasivno nego agresivno. Ako je odgovor konobara na vašu narudžbu “no”, narudžbu možete brzo promijeniti na sljedeći način: “Oh, alright. Then can I have an Americano, please?” Odgovor će obično biti nešto tipa: “Yes, you can. Anything else?”

  1. For Here ili To Go

Kada želite naručiti hranu za van, gotovo svi koristimo izraz “za van“, a na engleskom ćete reći: „to go“ ili „to take out.“

No, potrebno je znati malu razliku između to go i to take out/to take away. To go se obično koristi kada želimo uzeti piće i hranu, dok se to take out/to take away koristi isključivo kada želite uzeti samo hranu za van. To go se doduše u engleskom jeziku koristi puno više nego to take out.

Stoga, ako želite naručiti hranu i ponijeti je sa sobom, imate nekoliko opcija:

“Can I get this to go?”

“I’d like the Spaghetti and Meatballs, to go please.”

“Can I have the Fried Rice and Egg Rolls? Take out.”

Ako restoran ili kafić imaju opciju naručivanja hrane ili pića za van, vjerojatno će vas već pri uzimanju narudžbe pitati: “For here or to go”. Ako vas kojim slučajem ne pitaju, imajte na umu da obavezno napomenete kada želite hranu „za van“ jer se u nekim državama i restoranima cijena može razlikovati ovisno o tome koju opciju ste odabrali.

Ako želite jesti u restoranu, možete jednostavno reći: “For here, please.”

Intenzivni tečaj engleskog u rujnu!
Brzi tečaj na kojima u mjesec dana možeš obnoviti svoje znanje i usavršitisvoj engleski!
Mjesečni tečaj koji će te pripremiti na stvarne situacije i konverzaciju s izvornim  govornicima u mjesec dana!
Tečaj se održava od 3. - 28. 9.
U TIJEKU RANE PRIJAVE


  1. Yeah ili Yes

Neki ljudi smatraju da izraz "yeah“ nije baš pristojan način komuniciranja, no moramo priznati da većina izvornih govornika često preferira ovaj izraz nad "yes" jer on zvuči opušteniji i ugodnije ga je za koristiti.

Ako se nalazite u formalnom restoranu ili kafiću nekog hotela, sigurno je ispravnije i pristojnije koristiti „yes“ umjesto „yeah.“ Ako pak se nalazite u nekom opuštenom lokalnom restoranu ili kafići, možete koristiti „yeah.“

Razlika između nepristojnog i pristojnog "yeah“ jeste zapravo u neverbalnoj komunikaciji. Ako ste nasmijani i sretno kažete “yeah” nitko to neće shvatiti kao nepristojno, no ako ne obraćate pozornost na osobu s kojom pričate i promrmljate "yeah“ to će sigurno zvučati nepristojno. Evo nekoliko primjera i alternativa za "yes“ kada želite zvučati malo opuštenije.

“Is that all you’ll be ordering?”
“Yeah.”

“Would you like this to go?”
“Yep.”

“Would you like cheese with that?”
“Yes, please.”

“Would you like whipped cream?”
“Yes, please.” 

Ove se riječi u pravilu izgovaraju brzo kao da zajedno čine jednu dugu riječ, jer je "yes, please" fraza čiji razmak riječi ne traži pauzu. Što je pauza između riječi duža, to će ona ozbiljnije zvučati. Na isti se način možete poslužiti negacijom: “No, thank you”.

  1. Uvijek budite spremni da odgovorite na dodatna pitanja

Posebno kada se nađete u restoranu gdje se sjedi za stolovima ili u "a sit-down restaurant“ možete očekivati više pitanja od posluge vezano uz ponudu, ali i zadovoljstvo uslugom.

Kada naručujete kavu, možda ćete morati pobliže objasniti kakvu kavu želite popiti, da li želite ledenu kavu, espresso, ili ćete popiti kavu sa "cream and sugar“ odnosno mlijekom i šećerom.

Ako naručujete jaja ili biftek, morat ćete im dati do znanja koliko kuhano odnosno pečeno želite da Vam bude hrana. Jaja mogu biti pripremljena kao kajgana jaja "scrambled“, omlet "omelette“, jednostavno pečeno jaje na oko "over easy“ ili pak "sunny-side up“ odnosno jaje na oko pečeno samo s jedne strane.

Posluga vas može pitati i želite li neke dodatke tipa sir, meso, povrće i druge stvari koje idu zajedno s jajima ili pak će vas pitati za "side dishes" odnosno prilog. Možda će vas pitati i želite li nešto povrh hrane koju ste naručili, određeni način pripremne ili možda desert.

Kada dođe vrijeme plaćanja, možda će vas pitati da li biste voljeli platiti u gotovini ili sa karticom.

Ako znate unaprijed neka pitanja koja će vam postaviti pri naručivanju hrane, odgovore im možete sami ponuditi i prije nego vam ih postave kako biste ih poštedjeli muka. Kao na primjer veličinu naručenog jela ili piće koje ćete piti uz to. Kada je u pitanju biftek, recite im želite li da on bude "well-done" (potpuno pečeni), medium (prosječno pečeni) ili rare (manje pečeni i pomalo crvenkasti iznutra).

Pokušajte uvijek biti pristojni i odgovoriti na njihova pitanja kako biste dobili upravo ono što želite i ne zaboravite na kraju reći “thank you”.

Dosta vam je plaćanja uobičajenih tečajeva, nakon kojih vam se čini da i dalje ne znate engleski? 

vodic-za-pocetnike-kako-nauciti-engleski
Isprobajte Callan metodu i u mjesec dana progovorite engleski s lakoćom i samopouzdanjem! 
  1.  Vježbajte naručivanje hrane na engleskom (prije nego što napustite svoj dom!) 

Pričajte sa sobom u ogledalu ili jednostavno izgovorite neke od rečenica i primjera na glas. Pokušajte koristiti neke od fraza prije nego vam budu potrebne kako biste bili spremni kada dođe vrijeme da ih zaista upotrijebite.

Sada kada smo završili priču o savjetima za naručivanje hrane, pokušajmo ih sročiti zajedno u jednostavan razgovor i iskoristiti tu priliku za prasku.

“Hello, welcome to The Coffee House. How are you today?”

“Hello, I’m pretty good, how are you?” 

“I’m great, thanks for asking. What can I get for you today?” 

“Can I get a large coffee, please? With cream and sugar.”

“Yes, is that all for you today?” 

“Yeah.” 

“Would you like to try our new chocolate scone?” 

“No, thank you.” 

“All right, one large coffee. Your total is $2.50. Will that be cash or card?” 

“Card, please.” 

“Please sign…here’s your receipt.” 

“Thank you.” 

“Please wait at the counter over there for your coffee. Thank you, have a nice day!” 

“Thank you, you too.” 

Nadamo se da će vam ovi savjeti biti od koristi sljedeći put kada ćete naručivati hranu na engleskom.

Prisjetite se da ponekad važnije kako nešto kažete nego što točno kažete. Kada se lagano nasmiješite, sve će se činiti lakše i prirodnije.

Dogovori testiranje!