Znate li kako ispravno postaviti pitanje na engleskom?

Mislite da je to smiješno pitanje?

Nemojte se iznenaditi, ali iz iskustva govorim da je postavljanje pitanja na engleskom veliki problem s kojim se susreće većina Hrvata (uključujući i naše polaznike). Rečenice mogu sastaviti bez problema, ali kad dođe do redoslijeda riječi u pitanjima, tu dolazimo do zabuna.

Primijetila sam da dosta ljudi samo preskoči uporabu pomoćnog glagola, ali upravo on je izuzetno važan u pitanjima. Tu vam je sva gramatika! Ne možemo znati govorite li o sadašnjosti, prošlosti ili budućnosti ako ne koristite pomoćni glagol. To su riječi kao DO, DOES, DID, CAN, WILL, ARE, IS, WERE, WAS. Ako nemate jedan od njih na početku pitanja, niste sastavili dobro pitanje.

Da ilustriram taj problem, dat ću vam jedan primjer:

HRV: Kad počinje utakmica?

ENG: When does the match start?

Međutim, ponekad čujem “When start the match?“. Možda nekima zvuči smiješno i nemoguće da bi netko tako postavio pitanje, ali ljudi koji nisu ispravno naučili engleski se oslanjaju na doslovni prijevod da bi prenijeli svoju misao.

Ako i vi imate problema s redoslijedom riječi u pitanjima, ne brinite! Imamo rješenje! Pratite ovaj šalabahter i nikad nećete imati problema kad trebate postaviti pitanje.

Da biste razumijeli ovaj šalabahter, morate znati kako ga pročitati. Početak pitanja je najteži za sastaviti jer tu morate znati koji pomoćni glagol treba koristiti, gdje ide glagol, gdje ide subjekt, itd. Ovdje vam je sve napisano čisto i jasno. Birajte jednu riječ iz svakog stupca da biste napravili pitanje. Ne smijte preskočiti stupac i mora ići tim redoslijedom.

Probat ćemo jednu. Kako bismo postavili ovo pitanje na engleskom:
Prvi primjer: GDJE ŽIVI ANTE?

Prvi stupac je za početak (u ovom slučaju WHERE). Onda ide pomoćni glagol u trećem licu (DOES) jer pričamo o Anti, onda ide subjekt (u ovom slučaju ANTE), pa tek onda glagol (LIVE).

WHERE DOES ANTE LIVE?

Vidite kako smo uzeli jednu riječ iz svakog stupca. Dosta čujem ljudi kako postavljaju pitanje – WHERE LIVE ANTE? što je potpuno krivo. Uopće nema pomoćnog glagola - pa ne znam pitaju li za sadašnjost, prošlost ili budućnost – i subjekt i glagol su u potpuno krivim mjestima.

Drugi primjer: JESI LI POJEO PIZZU JUČER?

Ovo pitanje je u prošlosti, jer pričamo o nešto što se dogodilo jučer. Tako da pomoćni glagol koji ćemo koristit će biti DID.

DID YOU EAT A PIZZA YESTERDAY?

(Samo napomena da prvi stupac se koristi samo ako pitanje počinje sa ŠTO, GDJE, KADA, KOJI, ZAŠTO... tako da ako te riječi nema, preskočimo i krećemo odmah s pomoćnim glagolom)

Treći primjer: KOLIKO IMAŠ PRIJATELJA?

Krivo: How many you have friends?

Točno: HOW MANY FRIENDS DO YOU HAVE?

Nadam se da će vam ovaj šalabahter pomoći s učenjem. Naravno, ne pokriva sve situacije, ipak za to treba više vremena i ono najvažnije – prakse! Ali, ovaj šalabahter vam može pomoći u mnogim situacijama. Želimo vam sretno i uspješno postavljanje pitanja

EMA BARBIR

edukatorica