Kada koristimo ‘many’ i ‘few’, a kada ‘much’ i ‘little’ u engleskom jeziku

​Kad ​u engleskom koristimo ​'too many' a kad ​'too much'? Kad 'too few' a kad 'too little'?
Ova nedoumica se lako riješi u hrvatskom: ​znamo kada je nečega 'previše' ili 'premalo'. Previše auta, previše ljudi, previše hrane, previše posla... premalo novca, premalo vremena, premalo vina.

Međutim, u engleskom stvari stoje malo drugačije.
Kažemo 'too many people', ali 'too much money'. 'Too many problems' ali 'too much time'.
Kako to?

U školi ste možda učili da 'many' i 'few' ide uz stvari koji se mogu brojati, a 'much' i 'little' ide uz stvari koje se ne mogu brojati. Ali što to zapravo znači? Koja je razlika u brojivim i nebrojivim imenicima?
Prvo morate znati da MNOGO = 'many' ili 'much', a MALO = 'few' ili 'little'. U blogu objašnjavamo koji ćete kada koristiti.

Teacherica Ema Barbir dolazi iz Sydneya, Australija. 

Već više od 12 godina uspješno predaje Callan metodu  i vodi našu školu engleskog Inicijativa u Splitu. U svojim blogovima redovito piše o greškama koje radimo i zamkama u koje upadamo kada govorimo engleski. Njezina objašnjenja gramatike nikoga ne ostavljaju zbunjenim. 

​Brojive imenice imaju oblik u množini

Ako stvar o ​kojoj pričate možete staviti u ​množinu, ​tada koristimo 'many' i 'few'. To su 'people', 'cars', 'books', 'children', 'apples', itd. Ove riječi su sve u množini, pa zato kad imate puno knjiga, kažete: 'I have many books'. A kad imate malo knjiga, kažete: 'I have few books'.  Najlakša stvar za napraviti ako morate provjeriti je li nešto brojivo je doslovno to -  Provjerite mogu li se brojati? 1 person, 2 people, 3 people (broji se). 1 apple, 2 apples, 3 apples (broji se).

Velika je greška koristiti 'little' s ovim riječima ako ste mislili na 'mali broj nečega', jer to onda skroz promijeni značenje rečenice.

There are few people in that village = Ima malo ljudi u tom selu.

There are little people in that village = Ima malih/sitnih ljudi u tom selu

Imate problem kada morate govoriti engleski?

Dozvolite da vam pomognemo!


Upišite intenzivni tečaj engleskog u srpnju u Zagrebu ili Splitu i progovorite engleski samopouzdano! 

Već 15 godina pomažemo vam da progovore engleski bez muke! 

 

Nebrojive imenice nemaju oblik u množini

​Imenice koji se ne broje idu uz 'much' i 'little'. To su sve tekućine (milk, beer, water), sve smjese koje nisu u komadu (flour, sugar, salt), svi apstraktni pojmovi (love, happiness, fear). Nijedna od ovih stvari se ne može brojati. Sjećate se kako provjeravamo? Brojanjem. Ne može se reći 1 milk, 2 milks, 3 milks... tekućine nemaju množinu. 'Milks' ne postoji kao riječ. Možete imati 3 čaše mlijeka, ali onda brojimo čaše, a ne mlijeko. Tako da ako vam netko stavi previše mlijeka u kavu, to je 'too much milk', nikako 'too many'.

 Pogledajte ovu tabelu i vidite što spada pod brojivo i što pod nebrojivo:

Brojivo

Nebrojivo

many / few

much / little

Cars

Tables

Chairs

Men

Women

Bananas

Computers

Flowers

Cups of coffee

Animals

Food

Water

Rice

Pasta

Knowledge

Work

Flour

Exercise

Coffee

Money

Pa brojimo novac, zar ne?

Puno ljudi mi postavlja ovo pitanje. Brojimo novac, zar ne? Ne baš. Morate shvatiti da 'money' kao riječ ne možete brojati. Ne možete reći, 'I have 1 money, 2 moneys, 3 moneys', pa zbog toga ne može spadati pod nešto što brojimo. Mi zapravo brojimo kune, eure, dolare – ovi riječi mogu biti u oblik množine. 'I have 1 dollar, 2 dollars, 3 dollars.' I na hrvatskom jeziku, ne možete reći da imate '3 novaca'.

A lot?

'A lot' možemo koristiti za sve! Riješen problem. Umjesto 'many' i 'much', slobodno koristite 'a lot'.

She puts a lot of sugar in her coffee. (She puts much sugar in her coffee)

He has a lot of friends. (He has many friends)

Bill Gates has a lot of money. (Bill Gates has much money)

I have learnt a lot of new words. (I have learnt many new words)

 

Želiš govoriti engleski bez straha?

Upoznaj Callan metodu!

Govori engleski od prvog sata uz teachere izvorne govornike! Nauči razmišljati u duhu jezika i aktivno koristiti naučeno!

Oslobodi se straha i progovori samopouzdano uz Callan metodu!


"Onda zašto smo morali naučiti razlike između brojivih i nebrojivih stvari?"

Iako 'a lot' može zamijeniti i 'many' i 'much', nema odgovarajuća riječ za suprotnu stranu. Morate znate razliku između 'few' i 'little' jer to su jedine riječi koji morate koristiti za 'malo' i trebate zapamtiti razliku.

Kad vas netko pita: "Do you put a lot of sugar in your tea?", a vi želite reći da ne stavljate puno, nego samo malo, morate znati spada li šećer pod brojivo ili nebrojivo. "I put a little sugar in my tea" je točan odgovor jer je šećer nebrojiv.

I hope you have learnt a lot today without too much difficulty. If you don't want to make too many mistakes speaking English, follow us again next week to read one of our many blogs. So much to learn in such little time 🙂

 Ema Barbir