Blog, Projekti

Integracija kroz kvartovske šetnje

Početkom lipnja završen je ciklus obilaska dvaju zagrebačkih kvartova u cilju integracije migranata/kinja na lokalnoj razini. Kvartovske šetnje dio su integracijskih aktivnosti projekta "Kulturna spajalica" koje smo provodili od ožujka do lipnja 2024. Naši/e polaznici/e tečaja hrvatskog jezika kao i ostali zainteresirani sudionici/e migrantskog porijekla, obišli su Gornji Grad i Trešnjevku, dva vrlo važna, raznolika i povijesno bogata zagrebačka kvarta. 

Zagrebačka katedrala, Kamenita vrata, Dubravkin put, Krvavi most, Trešnjevački trg, i Naselje Prve hrvatske štedionice samo su dio znamenitosti i lokacija koje smo posjetili tijekom višesatnih šetnji kroz grad. Svaka lokacija otvorila je priliku za razvoj međukulturnog dijaloga i raspravu među polaznicima/ama, olakšavajući na taj način učenje hrvatskog jezika u neformalnom okruženju.


Kvartovske šetnje predstavljaju iznimno važnu komponentu integracije jer pružaju našim novim sugrađanima i sugrađankama uvide u povijesne činjenice, značaj i utjecaj povijesnih događanja na izgradnju i razvoj lokalne zajednice, te doprinose da se osjećaju njezinim dijelom.

Projekt je financiran sredstvima Grada Zagreba

Read More
istopisnice u engleskom jeziku
Blog

Istopisnice u engleskom jeziku

Engleski jezik pun je zanimljivosti, između ostalog i riječi koje mogu na prvu biti zbunjujuće. Pogledajmo jedan primjer. Pažljivo pročitajte sljedeću rečenicu:

It took him a minute to notice the minute details.

Možda prvo pitanje je - kako je moguće da riječ koja se obično koristi za vrijeme odjednom opisuje detalje? Razlog tome je što u ovoj rečenici imamo dvije riječi koje se isto pišu, ali osim toga, potpuno su različite. 

Prvi minute je imenica koja se odnosi na mjernu jedinicu za vrijeme (minuta), dok je drugi minute pridjev koji opisuje nešto nije tako uočljivo i vidljivo, tj. nešto što je sitno. Ovakve riječi nazivamo istopisnicama, ili homografima (eng. homographs), a danas ćemo pogledati nekoliko zanimljivih primjera ovakvih riječi, uz njihove primjere i značenja.

Progovori engleski samopouzdano!

Ne vjeruj nam na riječ! 

Ako želiš progovoriti engleski, dođi na edukaciju i oslobodi se blokade!

04
Days
:
 
07
Hours
:
 
33
Minutes
:
 
35
Seconds

You missed out!

* U jako velikom broju slučajeva, homografski par može sadržati imenicu i glagol (ili pridjev). U tom slučaju, izgovor tih riječi prati jako sličan princip: naglasak imenicama u tom paru nalazi se na prvom slogu, dok je drugoj riječi izgovor obično na drugom slogu. Za uvid, preporučujem da pogledate sljedeći video od samo nekoliko sekundi (u početku, govornik izgovara glagol produce, dok u 9. sekundi počinje izgovarati imenicu produce):

How to pronounce PRODUCE in American English - YouTube

Također postoji verzija na British English, samo uzmite u obzir da je redoslijed izgovora obrnut, tj. govornica prvo izgovara imenicu produce, a u 13. sekundi izgovara glagol produce.

How to pronounce PRODUCE in British English (youtube.com)

Generalno gledano, homografi mogu predstavljati najveći problem u čitanju i time otežati razumijevanje ako riječ ima svoj homografski par, čak ako znate za njega. Zbog toga, iznimno je korisno biti upoznat s vrstom riječi kojoj svaki homograf pripada. To bi bio prvi korak u njegovom razumijevanju, a nakon toga lakše je pronaći njegovo značenje. Danas smo vam pokazali nekoliko najčešćih primjera istopisnica na engleskom jeziku, a za više sličnog sadržaja, zapratite naš blog!


Autor: Marko Matas

Teacher Marko Matas

Marko je mlada snaga Inicijative. Nakon diplome iz engleskog i pedagogije, proveo je nekoliko godina u Španjolskoj i Engleskoj. Uvijek nastoji podržati učenike u njihovom učenju, dok istovremeno radi na nadogradnji vlastitih znanja i vještina. U slobodno vrijeme voli putovati i uživati u prirodi.

Marko Matas

Read More
Blog, Projekti

Kulturna spajalica: Integracija kroz posjete zagrebačkim muzejima

Proteklih nekoliko mjeseci, u okviru projekta "Kulturna spajalica", organizirali smo dvije iznimno uspješne aktivnosti koje su uključivale posjete gradskim muzejima Grada Zagreba. Ove aktivnosti osmišljene su u cilju kulturološke i socijalne integracije tražitelja međunarodne zaštite i migrantskih radnika i radnica koji borave i rade u Hrvatskoj, uz financijsku podršku Grada Zagreba.
Prvi posjet u sklopu projekta održan je u ožujku kada smo posjetili Tehnički muzej "Nikola Tesla". Smješten u srcu Zagreba, Tehnički muzej pruža fascinantan uvid u tehničke i znanstvene inovacije koje su oblikovale naš svijet. Sudionici su imali priliku vidjeti izložbe koje pokrivaju širok spektar tema – od rudarskih strojeva do svemirskih tehnologija. Uz stručno vodstvo, stekli su nova znanja o tehničkom razvoju u Hrvatskoj, a ujedno su imali priliku prakticirati hrvatski jezik kroz interaktivne diskusije i postavljanje pitanja.
Druga aktivnost održana je u svibnju, kada smo posjetili Muzej grada Zagreba. Razgledavali smo bogatu kolekciju artefakata i dokumenata koji prikazuju povijest Zagreba od njegovih početaka do modernih vremena. Kroz izložbene prostore, polaznici su pratili razvoj grada i njegovih stanovnika kroz stoljeća.
Kulturne aktivnosti poput posjeta muzejima igraju ključnu ulogu u procesu socijalne integracije i neformalnog učenja jezika za migrante. Jedna od najvećih prednosti ovakvih aktivnosti je mogućnost praktične primjene jezika u autentičnim situacijama. Umjesto formalnih učionica, muzeji nude okruženje gdje se jezik koristi u stvarnim kontekstima. Osim toga, razumijevanje kulturnih normi, vrijednosti i povijesti zemlje domaćina pomaže u smanjenju kulturnih razlika i olakšava državljanima i državljankama trećih država integraciju u zajednici.

Projekt je financiran sredstvima Grada Zagreba

Read More
Erasmus+ tečaj u Amsterdamu: Vodstvo i menadžment za škole
Erasmus blogs, Erasmus blogs, Projekti

Erasmus+ tečaj “Vodstvo i Menadžment za škole” u Amsterdamu

Naše Petra T. i Petra K. iz ureda u Zagrebu odlučile su se za Erasmus edukaciju u predivnom Amsterdamu. Više o tome kako ih je oduševio grad i sama edukacija – pročitajte u nastavku!

U Amsterdam smo stigle dan prije početka edukacije i odmah krenule u istraživanje grada! Amsterdamski kanali i pročelja zgrada na prvu su nas osvojili. Malo je više privikavanja bilo potrebno za more biciklista koji jure ulicama i na kišovito vrijeme. Upijanje amsterdamskog načina života i kulture nastavile smo na edukaciji koja se pokazala kao savršen spoj kulturnih aktivnosti i praktičnih mekih vještina.

VAŽNO JE DA TRAINER TEACHER ZNA O ČEMU GOVORI

Edukacija u organizaciji Europass Teacher Academy Amsterdam na temu: Leadership&Management for school principals držao je trainer teacher Jarek Sacharski za kojeg stvarno možemo reći da je profesionalac u svome polju. Osim što je tečaj iznimno vješto isplaniran i organiziran, teme interesantne, aktualne i primjenjive; Jarek je često koristio „brain brakes“ –aktivnosti koje služe kao kratak predah od predavanja. Ove aktivnosti unijele su opuštenost i otvorenost u grupi, te smo se na taj način brže povezale sa ostalim sudionicima tečaja iz Portugala, Italije i Austrije.

KVALITETNO ISPLANIRAN TEČAJ

Tečaj je bio fokusiran na vodstvo i menadžment u obrazovnim institucijama i postavljen na način da prvo prođemo teoriju, a onda prelazimo na intenzivan rad i „brainstorming“ o našim specifičnim situacijama i organizacijama. Upoznale smo koncepte poput Eisenhower matrice (prepoznavanje prioriteta), OSCAR modela (kako biti uspješan „coach“ i postaviti prava pitanja), Maslowljeve hijerarhije, modela sante leda itd. Svi ovi koncepti pomogli su nam u prepoznavanju različitosti između liderstva i menadžmenta, važnosti vizije i velikih ideja, no i organizacijskih sposobnosti i delegiranja. Svakoj je organizaciji potrebno oboje, različitosti karaktera i vještina su dobrodošle, no važno je da nas veže zajednički cilj i vizija.

ŠTO DALJE?

Uz mnoštvo novog znanja i ideja, još uvijek pod dojmom i oduševljenjem, odlučile smo organizirati internu radionicu u Inicijativi na kojoj ćemo se pozabaviti konkretnim otvorenim pitanjima primjenjujući sve što smo naučile u Amsterdamu. Bit će to dodatna prilika da kroz strukturirano vođenje svi zajedno razmijenimo svoje ideje i razmišljanja u poticajnoj otvorenoj atmosferi.

Svima koji imaju priliku otići na Erasmus+ putovanje preporučamo ovaj tečaj u Amsterdamu jer će manifestaciju svega što se govorilo na tečaju moći prepoznati u gradu, njegovim stanovnicima i mentalitetu. Osim toga, grad doista vrijedi posjetiti zbog mnogih muzeja, tulipana, vjetrenjača i mreže prekrasnih kanala i ulica u kojima se vrijedi izgubiti.

Autorice teksta: Petra Kuharić i Petra Tramišak

This project was co-funded by the Erasmus+ programme.

Erasmus+ enriching lives, broadening minds.

@Agencija za mobilnost

Read More
Erasmus putovanje u Amsterdam
Erasmus blogs, Erasmus blogs, Projekti

Erasmus putovanje u Amsterdam 🇳🇱

Nizozemska, zemlja tulipana, vjetrenjača, bicikla, sira, drvenih klompi... no što još niste znali o ovoj prekrasnoj zemlji? U ovom blogu ispričat ćemo vam zanimljivosti koje smo Petra i ja naučile i uočile na našem Erasmus putovanju u glavni grad Nizozemske- Amsterdam.

Stvarno je puno zanimljivih činjenica koje trebate znati pa krenimo 🙂

Interesantno je da osim sira, Nizozemci obožavaju i ribu. Sirova slana haringa vrlo je tipična nizozemska poslastica. Jede se hvatanjem za rep, izrezana na komade veličine zalogaja. Nizozemci se mogu pohvaliti i sa svojim bitterballen- okruglim mesnim kroketima sa senfom, koji su izvrsni uz hladno pivo. Naravno Heineken pivo koje ima sjedište u Amsterdamu. O dnjihove tradicionalne kuhinje tu su još juha od zelenog graška – Erwtensoep, I pire krumpir s keljom I kobasicom - Boerenkool met worst.

Od slatkih poslastica, njihov specijalitet su Stroopwafels- ukusni wafli punjeni sirupom od karamele i pannekoeken- debele velike palačinke sa šećerom u prahu na vrhu, ili sirupom, sirom, jabukama ili bilo čim drugim.

Ne mogu se pohvaliti kao nacija koja njeguje vrijeme ručka jer za ručak najčešće pojedu običan sendvič ili čak nešto stvarno jako čudno- tost kruh namazan maslacem i posipan čokoladnim mrvicama.

Nizozemci kažu za sebe da su jedna od "najviših" nacija na svijetu, no zanimljivo je da nemaju nikakvih znanstvenih objašnjenja za to. Popularni su im porodi kod kuće tako da je svaki četvrti Nizozemac rođen u svom vlastitom domu. Vole se pohvaliti kao najzdravija nacija jer više od polovice prakticira neki sport i svaki dan umjesto auta, sjedaju na bicikl. Nama je bio izazov prijeći ulicu od silne količine biciklista, no i same smo se odvažile na bicikliranje po kvartu Jordaan i Westerparku.

Stopa kriminala im je svake godine sve manja i možemo vam potvrditi da je riječ o jako sigurnoj zemlji 🙂

Willem-Alexander je kralj Nizozemske, a nama je bila velika čast sudjelovati na proslavi njegova rođendana koji se svake godine slavi kao nacionalni praznik 27.travnja.

Prva kraljevska rođendanska zabava održana je davne 1885. godine 31. kolovoza u zemlji kako bi se proslavio rođendan kraljice Wilhelmine, a odatle je Kraljičin dan postao godišnja tradicija. Naziv 'Kraljičin dan' zadržan sve dok kralj Willem-Alexander nije okrunjen 2013. i u njegovu čast naziv proslave je promijenjen u kraljev dan.

Ovaj je dan najbolja prilika za upoznavanje ljudi, kulture i običaja ove zemlje.

King’s Day je jedna od najvećih rođendanskih proslava na svijetu, a vjerojatno i najbolja zabava koju možeš posjetiti u Nizozemskoj.

Na King's Day svi Nizozemci dobiju slobodan dan te ga slave uz glazbu, ulične zabave, buvljake i zabavne sajmove. Dakle, nije obavezno, ali ako se želite uklopiti, svakako ćete htjeti imati malo narančaste boje na sebi. Narančasta označava nacionalni ponos u cijeloj Nizozemskoj, budući da nizozemska kraljevska obitelj ima veze s kućom Orange-Nassau dinastije, što ima mnogo više smisla s obzirom da nizozemska zastava nema narančastu boju na sebi.

Ne samo da su ulice prepune posjetitelja zabave iz cijele zemlje i šire, već je gotovo svaki brod na amsterdamskim kanalima u pogonu, krstari kroz bujicu narančastih ljudi i priređuje vlastitu zabavu u zabavi! King’s Day je jedno iskustvo u Amsterdamu koje se ne zaboravlja! Križanje Prinsengrachta i Amstevelda izvrsno je mjesto za promatranje parade party brodica, ili jedan od 1500 amsterdamskih mostova.

Za vrijeme King’s Daya, svi ljudi na ulici smiju prodavati stvari bez dozvole. Buvljaci, odnosno ‘slobodne tržnice’, održavaju se u parkovima i ulicama, a ljudi prodaju svakakve predmete – od odjeće i starih gramofonskih ploča, namještaja. Djeca prodaju svoje igračke i slatkiše.

Za King's Day stvarno možemo reći da možete jesti, piti i zabavljati se kao kralj. 🙂

Na taj dan stotine uličnih prodavača hrane nižu se ulicama diljem Amsterdama, a obavezno se mora mora probati njihov lokalni kolač. Radi se o tijestu prepunom tučenog vrhnja i glazure od naranče na vrhu (samo za Kraljev dan). Zapravo su toliko popularni na Kraljev dan da prodaja na ovaj dan poraste za 600% u usporedbi s bilo kojim drugim danom u godini.

Mnoštvo je različitih zabava na kojima se može sudjelovati taj dan. Od velikih plesnih podija do manjih koncerata u kafićima u susjedstvu. U skoro svakoj ulici na prozorima stoje zvučnici i D.J. amateri koji puštaju svoju glazbu. U uličicama se mogu naći i intimnije zabave na kojima sudjeluju susjedi i prijatelji svih generacija! Naravno i mi smo se pridružile proslavama na kojima su nas svi lijepo prihvaćali, našminkali su nas u nacionalne boje nizozemske zastave i pohvalili nas da sada izgledamo kao prave Nizozemke. 🙂

Iako se većina atrakcija u Amsterdamu za King’s Day zatvara, neki muzeji i dalje imaju otvorena vrata jer u tom gradu kultura ne spava. Muzej Van Gogha, Rijksmuseum, muzej Stedelijk i kuća Anne Frank, muzej Madame Tussauds, muzeji su koji se mogu posjetiti – a ne morate ni skinuti svoje narančaste odjevne kombinacije.

Nezaboravno je iskustvo boraviti u Amsterdamu na Kraljev dan. Nadamo se da smo vam na zanimljiv i edukativni način prikazale zanimljivosti nizozemske životne kulture koju smo doživjele boraveći tamo. Drago nam je ako smo vas inspirirali da posjetite Nizozemsku, Amsterdam i da dođete upravo u tjednu kada je Kraljev dan!

Autorica teksta: Petra Tramišak

 This project was co-funded by the Erasmus+ programme.

Erasmus+ enriching lives, broadening minds.

@Agencija za mobilnost

Step Up – KA 1 Erasmus+ projekt
Read More
Learn English through Movies
Blog

Uči engleski uz filmove

Kada pričamo o učenju stranog jezika poput engleskog, prva pomisao nam je obično na učionicu, knjigu i nastavnika. Međutim, učenje jezika ne mora i ne bi trebalo biti striktno vezano za knjige i učionicu. Dapače, učenje iz različitih izvora dovodi do bogatijeg znanja i načina izražavanja. Jedan od tih izvora je film, koji nudi priliku za učenjem autentičnog engleskog jezika, tj. engleskog koji se koristi u “stvarnom životu” među stvarnim govornicima jezika.

Danas će naš teacher Marko predložiti nekoliko filmova koji bi mogli pomoći u tom zadatku.

Teacher Marko Matas

Marko je mlada snaga Inicijative. Nakon diplome iz engleskog i pedagogije, proveo je nekoliko godina u Španjolskoj i Engleskoj. Uvijek nastoji podržati učenike u njihovom učenju, dok istovremeno radi na nadogradnji vlastitih znanja i vještina. U slobodno vrijeme voli putovati i uživati u prirodi.

Marko Matas

The Sound of Music (1965): One of the most famous movies ever made, “The Sound of Music” is a classic known for its many memorable songs. Based on a true story and played by the inimitable Julie Andrews, the movie is educational in many ways, too. It is rich with scenes in which characters clearly pronounce the words they use in their songs (The “Do-Re-Mi” scene, in particular, comes to mind), thus it can be very helpful to students at any stage of their learning journey.

Moje pjesme, moji snovi (1965.): Jedan od najpoznatijih filmova ikad, “Moje pjesme, moji snovi” je klasik koji je poznat po svojim mnogim nezaboravnim pjesmama. Temeljen na istinitoj priči, glavnu ulogu filma preuzima nezamjenjiva Julie Andrews. Film je edukativan na mnogo načina jer je bogat scenama u kojima likovi jasno izgovaraju riječi koje koriste u pjesmama (scena “Do-Re-Mi” mi posebice pada na pamet), zbog čega može biti od velike pomoći učenicima svih razina.

"Do-Re-Mi" - THE SOUND OF MUSIC (1965) (youtube.com)

The Wizard of Oz (1939): Speaking of which, why not watch the original movie about Dorothy and her friends? Despite its age, “The Wizard of Oz” has many colorful scenes, a memorable story and characters, as well as cheerful musical numbers. You can benefit from watching this movie due to clear dialogues, in which the characters often emphasize every word they say. Even if there are some parts in which you might not understand what the characters are saying, the story is still simple and very easy to follow just by watching the scenes, so you will never get lost!

Čarobnjak iz Oza (1939.): Kad smo već kod učenja, zašto ne biste pogledali originalni film o Dorothy i njezinim prijateljima? Unatoč svojoj starosti, “Čarobnjak iz Oza'' ima mnogo šarolikih scena, nezaboravnu priču i likove te vesele glazbene točke. Film vam može biti od velike koristi zbog jasnih dijaloga u kojima likovi često naglašavaju svaku riječ koju izgovore. Čak i ako u nekim dijelovima ne razumijete što likovi govore, priča je tako jednostavna i laka za pratiti da je svejedno možete razumijeti ako samo pratite scene, tako da se nikada nećete izgubiti!

Progovori engleski samopouzdano!

Ne vjeruj nam na riječ! 

Ako želiš progovoriti engleski, dođi na edukaciju i oslobodi se blokade!

04
Days
:
 
07
Hours
:
 
33
Minutes
:
 
35
Seconds

You missed out!

The Pink Panther (2006): This pure comedy centres its story on a mystery that the protagonist, Inspector Closeau, tries to solve in his own peculiar way. Perhaps more importantly, the movie also somewhat deals with the challenges of speaking English as a non-native English speaker. The main character is French, and because his English is far from perfect, it might be easier to relate to him. The movie itself is packed with scenes of him pronouncing words with a French accent that usually gets him into trouble or at the very least, makes communication between him and others more difficult than it should be. There are also scenes of him, quite literally, learning English, such as the scene in which he tries to learn how to order a hamburger (more on that in the video below).

Pink Panther (2006.): Priča ove čiste komedije temelji se na misteriju kojeg protagonist, Inspektor Closeau, pokušava riješiti na svoj neobičan način. Možda još bitnija je činjenica da se film isto donekle bavi izazovima neizvornih govornika u pričanju engleskog jezika. Glavni lik je Francuz i pošto njegov engleski nije nimalo savršen, može biti lakše razumijeti ga. Film kao takav je prepun scena u kojima on izgovara riječi s francuskim naglaskom, zbog čega često završi u nevolji ili, u najmanju ruku, komunikacija između njega i drugih postane teže nego što bi zapravo trebala biti. U nekim scenama doslovno i uči engleski jezik, poput scene u kojoj pokušava naučiti kako naručiti hamburger (više o tome u videu ispod)

The Pink Panther (9/12) Movie CLIP - I Would Like to Buy a Hamburger (2006) HD (youtube.com)

Johnny English (2003): Although a little similar to The Pink Panther in terms of the story and protagonist, Johnny English, in this movie you get to follow and listen to a native English speaker. The movie offers a blend of action and comedy, and it gives you a chance to see what both conversational English and formal British English sound like in different situations. Clear dialogues and comedic timing can help you a lot in understanding and learning new words. Also, you will get to see the brilliant performance of Rowan Atkinson, known for his portrayal of Mr. Bean.

Johnny English (2003.): Iako je jako sličan filmu “Pink Panther'' po pitanju priče i protagonista, u ovom slučaju Johnnyja Englisha, u ovom filmu možete pratiti i slušati izvornog govornika engleskog jezika. Film nudi mješavinu akcije i komedije i daje vam priliku da vidite kako konverzacijski engleski i formalni britanski engleski zvuče u različitim situacijama. Jasni dijalozi i komedijski tajming mogu vam puno pomoći u razumijevanju i učenju novih riječi. Uz to, moći ćete vidjeti briljantnu izvedbu Rowana Atkinsona, poznatog po svojoj ulozi u seriji “Mr. Bean”.

Forrest Gump (1994): I feel that this one doesn’t need any explanation, but even so, it is a fantastic movie that follows the life of its main character, Forrest Gump, who grows up facing different personal and social struggles at the time in his unique way. As a learner, you can get a glimpse of English spoken across all ages, as well as get to listen to different dialects of American English, as the story takes place in different U.S. states. So if you’re more drawn to American English, this movie is for you. Still, even if not, it is a classic that is definitely worth watching.

Forrest Gump (1994): Mislim da ovaj film ne treba nikakvo objašnjenje. Ipak, radi se o fantastičnom filmu koji prati život i odrastanje glavnog lika, Forresta Gumpa, koji se suočava s različitim osobnim i društvenim poteškoćama tog vremena na svoj poseban način. Kao učenici engleskog jezika, možete vidjeti kako zvuči govorni engleski od govornika različitih dobi, isto kao što možete slušati različite dijalekte američkog engleskog jezika, pošto se radnja odvija u različitim saveznim državama S.A.D.-a. Tako da ako vas više privlači američki engleski, ovaj film je za vas. A čak ako to nije slučaj, film je jedan klasik kojeg vrijedi pogledati.

Harry Potter: The “Harry Potter” series is one I grew up with, and it definitely helped me personally in learning new words and phrases for many different situations. The grammatical structures the characters use can also help you in understanding them better, such as in the scene below. You’re probably already familiar with the story itself, but in case you haven’t seen the movies, they are amazing and offer a rich world of magic that really makes you believe in it. It is also about growing up and dealing with increasingly more serious threats and challenges that the main characters face as the story goes on.

Harry Potter: Kako sam odrastao s “Harry Potter'' filmovima, mogu reći da su mi definitivno osobno pomogli u učenju novih riječi i fraza za mnogo različitih situacija. Gramatičke strukture koje likovi koriste mogu vam pomoći u njihovom boljem razumijevanju; primjerice, u sceni koju možete vidjeti u videu ispod. Vjerojatno ste već upoznati s pričom, ali u slučaju da niste vidjeli filmove, odlični su i pružaju pogled u jedan tako bogat svijet čarolije da je lako povjerovati da je stvaran. Također se radi o odrastanju i sve ozbiljnijim prijetnjama i izazovima s kojima se suočavaju glavni likovi kako priča ide dalje.

Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone (youtube.com)

The Lord of the Rings: It’s impossible to mention fantasy without talking about “The Lord of the Rings” trilogy. While it is similar to “Harry Potter”, with its awesome world, story and characters, it follows a different path. The story is mainly set in the completely imaginary world of Middle-earth, and follows the adventures of many fantastical heroes. As a learner of English, you can hear many different words used in dialogues with clear pronunciation, and with a bit of a poetic language that is rich in grammatical structures which we cover in our lessons, but still simple enough to understand.

Gospodar prstenova: Nemoguće je spomenuti fantaziju bez da pričam o filmskoj trilogiji “Gospodar prstenova”. Iako je slična filmovima “Harry Potter”, s fenomenalnim svijetom, pričom i likovima, ona prati drugačiji put. Priča se uglavnom odvija u potpuno izmišljenom Međuzemlju i prati avanture mnogih fantastičnih heroja. Kao učenici engleskog, možete čuti različite riječi iz dijaloga u kojima je izgovor jasan i koje karakterizira donekle i poetičan jezik koji je bogat gramatičkim strukturama koje koristimo i vježbamo tijekom satova, ali opet dovoljno jednostavan da biste ga razumijeli.

Catch Me if You Can (2002): Based on a true story, this movie comes with an intricate plot which follows the main character played by Leonardo DiCaprio. With dialogues in American English, you will be able to learn more about words related to crime, justice and identity. If you like crime movies with comical scenes, this one might just be for you, as you will thoroughly enjoy it and learn some new words along the way.

Uhvati me ako možeš (2002.): Temeljen na istinitoj priči, ovaj film sadrži kompleksnu priču glavnog lika, kojeg utjelovljuje Leonardo DiCaprio. Dijalozi su na američkom engleskom i moći ćete naučiti mnogo riječi vezanih za kriminal, pravdu i identitet. Ako volite kriminalističke filmove s komičnim scenama, ovaj film mogao bi biti baš za vas, jer ćete u potpunosti uživati u njemu te usput naučiti neke nove riječi.

Pogledaj kako progovoriti engleski online sa
samopouzdanjem - upoznajte novu metodu učenja

Hunger Games (2012): Up to this point, I mostly talked about lighthearted movies that you can watch for fun and learn something along the way. The “Hunger Games”, however, is a much more serious kind of movie and definitely not for everyone. It deals with issues related to society, politics and survival, and – a lot of times – it will make you think. It comes with interesting dialogues spoken in mostly casual American English and it is filled with many different scenes in which characters fight for their lives.

Igre gladi (2012): Do sada sam većinom pričao o vedrim filmovima koje možete pogledati iz zabave i usput nešto naučiti. Međutim, film “Igre gladi” puno je ozbiljnije prirode i sigurno nije za svakoga jer se bavi pitanjima društva, politike i preživljavanja. Tjerat će vas na razmišljanje više puta. Film kao takav sadrži zanimljive dijaloge u kojima likovi uglavnom pričaju na svakodnevnom američkom engleskom jeziku i ima različite scene u kojima se likovi bore za svoje živote.

The Hunger Games: Katniss and Peeta Reaping Scene [HD] (youtube.com)

The Life of Pi (2012): Are you a fan of the classic Robinson Crusoe, but with a bit of a philosophical twist? Last but not least, we have a visually stunning adventure movie with elements of fantasy, which follows the journey of a solitary titular protagonist. It is unusual when compared to other movies on this list, as it does not have much dialogue. Instead, the story takes place in Pi’s past as he retells it in the present. The language is clear and it is an excellent way to learn new words. As the protagonist tells his tale in the present, the scenes in the past play at the same time, which makes for an easy way to associate new words with the fantastic scenes which you can see in the movie.

Pijev život (2012.): Jeste li obožavatelj klasika “Robinson Crusoe”, ali s većim naglaskom na filozofiju? Na samom kraju ove liste nalazi se vizualno zapanjujući avanturistički film s elementima fantazije, koji prati putovanje samotnog protagonista. Film je neobičan u usporedbi s drugim filmovima na ovoj listi pošto nema puno dijaloga. Umjesto toga, radnja se odvija u prošlosti lika Pi, koju on prepričava u sadašnjosti. Jezik je jasan i gledanje ovog filma odličan je način za naučiti nove riječi. Kako protagonist priča svoju priču u sadašnjosti, istovremeno se prikazuju scene iz prošlosti, zbog čega možete lako asocirati nove riječi s fantastičnim prizorima koje možete vidjeti u filmu.

Ovime dolazimo do kraja današnje liste. Možda ćete primijetiti kako bi dosta filmova iz ove liste odgovaralo djeci. Međutim, to je ipak daleko od istine jer ovo je zapravo najbolji način za usvojiti novi jezik. Jedan od razloga zašto djeca jako dobro nauče engleski i brzo usvoje točan izgovor je zato što su od najranije izloženi različitim audiovizualnim sadržajima, a filmovi su velik dio toga. Dosta puta, takvi filmovi su prilagođeni da budu što jednostavniji za razumijeti, a to je upravo ono što trebamo kad učimo ili počnemo učiti strani jezik. Nećete samo naučiti nove riječi, već ćete vidjeti kako se jezik koristi u situacijama u kojima biste se stvarno mogli naći jednog dana. Stoga pokušajte! Probajte se više izložiti filmovima na engleskom, a ako postane teško, uvijek postoje titlovi.

Recite nam ako ste pogledali ili se odlučite pogledati jedan od ovih filmova, a za više korisnih savjeta i informacija vezanih za učenje engleskog, pratite naš blog!

Autor teksta: Marko Matas

Read More
Najbolji podcasti za učiti engleski
Blog

Najbolji podcasti za učenje engleskog jezika

Engleski možemo naučiti na jako puno načina. S obzirom da se radi o globalnom jeziku,
dostupni su nam gotovo neograničeni izvori i materijali koji nam mogu pomoći u
usvajanju engleskog. Vrlo često, možemo ga susresti na televiziji u serijama ili
filmovima, no kad pričamo o učenju, njihovo dugo trajanje zna predstavljati problem u
današnjem užurbanom svijetu.

Teacher Marko Matas

Marko je mlada snaga Inicijative. Nakon diplome iz engleskog i pedagogije, proveo je nekoliko godina u Španjolskoj i Engleskoj. Uvijek nastoji podržati učenike u njihovom učenju, dok istovremeno radi na nadogradnji vlastitih znanja i vještina. U slobodno vrijeme voli putovati i uživati u prirodi.

Marko Matas


Jedna dobra alternativa filmovima i serijama su podcasti, a oni predstavljaju obično
kraće rasprave ili konverzacije između 2 sugovornika koji na svakodnevnom govoru
pričaju o određenoj temi. Međutim, kao što ćete vidjeti u današnjem članku, podcasti
imaju više drugačijih formi kad se radi o učenju engleskog jezika.
Teacher Marko pripremio je nekoliko prijedloga za podcaste koji bi vam mogli pomoći
da obogatite vaše već postojeće znanje engleskog jezika.
Naziv svakog podcasta ima
link koji će vam automatski pokazati stranicu o kojoj se priča.

Progovori engleski samopouzdano!

Ne vjeruj nam na riječ! 

Ako želiš progovoriti engleski, dođi na edukaciju i oslobodi se blokade!

04
Days
:
 
07
Hours
:
 
33
Minutes
:
 
35
Seconds

You missed out!

Voice of America: This podcast offers a wide range of topics to choose from, and they
are separated based on your current level of English. Each episode is quite short (the
average duration is about 5 minutes) and it can contain either audio or video. A typical
episode comes with audio or video and numerous tools and resources to further help
you understand the topic. The speakers speak in clear American English, and the
content from the website is completely free and very easy to use.


Voice of America: Ovaj podcast nudi širok raspon tema, koje su odvojene na temelju
vaše trenutne razine znanja engleskog jezika. Svaka epizoda je jako kratka (prosječno
trajanje jedne epizode je 5 minuta) i može sadržavati audio snimku ili video. Tipična
epizoda ima audio snimku ili video i brojne alate i resurse koji vam mogu dodatno
pomoći u razumijevanju određene temi. Govornici pričaju s jasnim američkim
naglaskom te sadržaj na stranici je potpuno besplatan i jako ga je lako koristiti.


Everybody ESL: Also in American English, Everybody ESL offers a much simpler format
for listening to podcasts. Each episode is about 5 minutes long, and all the topics are
about common grammatical structures and words that are used in English, clearly
explained by an English teacher. These audio recordings are perfect for listening to
even while you are doing something else because they are so easy to follow.

Everybody ESL: Također na američkom engleskom, Everybody ESL nudi puno
jednostavni format za slušanje podcasta. Svaka epizoda traje otprilike 5 minuta i sve
teme su vezane za česte gramatičke strukture i riječi u engleskom, koje jasno
objašnjava nastavnik engleskog jezika. Ove audio snimke su savršene za slušanje čak i
ako radite nešto drugo jer ih je jako lako pratiti.

6-Minute English: Produced by the BBC, "6-Minute English" presents short episodes on
a wide range of topics, and each weekly episode is just 6 minutes long. The website’s
format is very simple and each episode comes with a list of words used in it, so that
even if you get stuck, you can quickly check unfamiliar words and continue listening. It
is ideal for intermediate learners, and as it is from the BBC, you can expect to hear
British English speakers in these.


6-Minute English: Ovaj podcast je osmislio BBC i radi se o kratkim epizodama koje se
bave mnogim različitim temama, dok svaka tjedna epizoda ima samo 6 minuta trajanja.
Format njihove stranice je jako jednostavan i svaka epizoda sadrži popis riječi koje se
koriste u njoj, tako da čak ako se zaglavite u bilo kojem dijelu, možete brzo provjeriti
nepoznate riječi i nastaviti slušati. Idelan je za učenike koji nisu ni početnici ni napredni
u znanju engleskog. Pošto se radio BBC-u, možete očekivati govornike koji pričaju
britanskim naglaskom engleskog jezika.

Edukacija poslovnog engleskog

Usavrši poslovnu komunikaciju na
engleskom u 5 tjedana online!

Zamislite koliko poslovnih prilika, kvalitetnih razgovora i potencijalnih novih prijateljstava možete steći kada ćete moći razgovarati na engleskom bez straha!

British Council podcast series: The British Council's podcast series covers topics suchas language learning, education, and culture. Every episode is around 10-minutes long,and the speakers in the episodes usually talk about different topics more deeply. Eachepisode comes in the form of a dialogue between 2 British English speakers, which isperfect if you want to hear the authentic language that people use in real everydaysituations. After listening, you have a set of tasks you can do in order to check yourunderstanding.

British Council podcast series: Ovaj podcast pokriva teme poput učenja stranogjezika, edukacije i kulture. Svaka epizoda traje otprilike 10 minuta, tako da sugovornici uepizodama obično pričaju puno dublje o različitim temama. Svaka epizoda je u oblikudijaloga između 2 govornika britanskog engleskog, što je odlično ako želite čutiautentičan jezik koji ljudi koriste u stvarnim svakodnevnim situacijama. Nakon slušanja,imate set zadataka koje možete riješiti ako želite provjeriti svoje razumijevanje.

The English We Speak: Another BBC podcast, "The English We Speak" focuses oncommon idioms, phrases, and expressions used in everyday communication. Theepisodes are also extremely short, 2 minutes long on average, so you can hear all theimportant information in a very short amount of time.

The English We Speak: Još jedan podcast BBC-a, “The English We Speak”, fokusirase na česte idiome, fraze i izraze koji se koriste u svakodnevnom govoru. Epizode suizrazito kratke, od otprilike 2 minute trajanja, tako da možete čuti sve bitne informacije ujako kratkom vremenu.

Learn English Through Listening: If you use Spotify, this podcast is the perfect choice.The podcast, whose episodes are usually 10 minutes long, is about learning aboutdifferent conversational topics, with some room for grammar, too. This way, you canpractice your listening comprehension, pick up new vocabulary through context andrevise various grammatical forms and structures.

Learn English Through Listening: Ako koristite Spotify, ovaj podcast je savršen izbor.Epizode obično traju 10 minuta i bave se prvenstveno različitim konverzacijskimtemama, ali u nekim epizodama se također bave gramatikom. Na taj način možetevježbati vaše slušanje s razumijevanjem, naučiti nove riječi u kontekstu i vježbatirazličite gramatičke oblike i strukture.

Zaprati naš TIKTOK za više savjeta!

English Learning for Curious Minds: While not completely free, this podcast exploresfascinating topics from history, science, and culture. An episode duration can reach upto 20 minutes, it is a useful way to learn about a particular topic more deeply and, at thesame time, learn much more vocabulary related to it.

English Learning for Curious Minds: Iako nije potpuno besplatan, ovaj podcastistražuje fascinantne teme poput povijesti, znanosti i kulture. Pošto trajanje epizodemože biti sve do 20 minuta, ovo je koristan način za dubljim učenjem o određenoj temi i,u isto vrijeme, učenjem više riječi vezanih za nju.

The Level Up English Podcast: Although mostly not free, this podcast is all aboutEnglish as a language. It contains many episodes that can help you understand thegrammar and vocabulary of the English language more profoundly. Even so, you canstill find some episodes that talk about British culture in general, as the teacher whohosts the podcast is British himself.

The Level Up English Podcast: Iako uglavnom nije besplatan, ovaj podcast bavi sesvime što ima veze s engleskim jezikom. Sadrži mnogo epizoda koje vam mogu pomoćiu puno dubljem razumijevanju engleskog vokabulara i gramatike. Međutim, opet možetepronači neke epizode koje se bave britanskom kulturom općenito s obzirom danastavnik koji vodi podcast je Britanac.


Došli smo do kraja ove liste! Kao što ste mogli vidjeti, svaki od ovih podcasta nudi nešto drugačije, tako da ima nešto za svakoga. Definitivno ih preporučujem ako želite vježbati i nadograditi ono što već znate ili ako želite bolje razumjeti kako zvuči i kako se odvija svakodnevna komunikacija na engleskom. Za više sličnih članaka i savjeta, zapratite naš blog!

Autor teksta: Marko Matas

Read More
Happy April Fools’!
Blog, Uncategorized

Happy April Fools’!

Happy April Fools’! Prvi April se slavi diljem svijeta, to je dan poznat po svojim zabavnim šalama, bezopasnim smicalicama i obmanama. Na “Dan šale” jedni smišljaju duhovite šale i smicalice, a drugi postaju žrtve tih šala - jer su zaboravili da je Prvi April!

 Stoljećima je Prvi April inspirirao kreativnost i inovativnost u smišljanju praktičnih šala. Od zamjene šećera solju u uredskom loncu za kavu do postavljanja lažnih razgovora za posao i klasičnih telefonskih šala… Mogućnosti su beskrajne!

 U engleskom jeziku postoji mnogo idioma i fraza povezanih s Prvim Aprilom. Na primjer, izraz "to be fooled" ili "to be taken for an April fool" odnosi se na to da vas je netko zavarao ili prevario. Dodatno, izrazi poput "prank", "hoax," i "gag" često se koriste na engleskom jeziku kako bi opisali šaljive trikove i šale koje se izvode na Prvi April.Osim toga, engleski jezik se obilato koristi u kreiranju šala za Prvi April, uključujući lažne vijesti, humoristične reklame i praktične šale koje se dijele putem različitih medija poput novina, televizije i interneta.

Evo nekoliko primjera vrlo poznatih prvoaprilskih šala kroz povijest: Spaghetti Trees Hoax - 1957. godine, BBC je emitirao dokumentarni film tvrdeći da švicarski uzgajivači špageta beru špagete s drveća. Gledatelji su ostali zbunjeni, “scratching their heads”, nesigurni trebaju li uzeti segment “with a pinch of salt” (s dozom soli) ili ako su doista zavarani.

Burger King's Left-Handed Whopper Hoax– Burger King je krajem prošlog stoljeća u novinama USA Today na cijeloj stranici objavio njihov novi burger za ljevake Left-Handed Whopper. Objašnjeno je kako je sve na burgeru zarotirano za 180 stupnjeva kako bi ljevaci lakše jeli i uživali u burgeru. Kupci koji su pali na šalu (fell for the joke), dolazili su u restoran naručivali burger za ljevake, a Burger King je dalje zavaravao nove kupce “played along with the prank”.

 Jovian–Plutonian Gravitational Effect Hoax – jedan je britanski astronom 70-ih rekao kako će se zbog poravnanja planeta Plutona i Jupitera kratkoročno poništiti gravitacijska sila na Zemlji. Ako gledatelji skoče u pravom trenutku, imat će osjećaj lebdenja. Ovo je pravi primjer “spinning a yarn”, dobro razrađene priče koja nas zavara. Mnogi su sa strane gledali i smijali se jer su znali da je ovo besmislica, oni su bili “in on the joke”.

 Bez obzira jeste li majstor zafrkavanja ili netko tko radije sjedi i uživa u predstavi, bezazleni humor na Prvi April je nešto što bi nam trebalo uljepšati dan i tjedan.

Zapamtite – “A day without laughter is a day wasted” – Charlie Chaplin

Autorica teksta: Petra Kuharić

Read More
Blog, Projekti

Kulturološke radionice u cilju integracije

U ožujku 2024. godine održali smo dvije kulturološke radionice namijenjene tražiteljima međunarodne zaštite, osobama pod međunarodnom zaštitom te stranim radnicima i radnicama u Hrvatskoj.

Glavni cilj ovih radionica bio je pružiti podršku integraciji stranih državljana/ki u hrvatsko društvo putem razumijevanja i uvažavanja njegove tradicije, kulture i kulturnih obrazaca.

Teme kao što su geografski položaj zemlje, zaštićena prirodna područja, gradovi i regije, hrvatska kuhinja, kulturne tradicije, povijesno naslijeđe te kulturni obrasci obrađivane su kroz prezentacije i interaktivne diskusije. Važno je istaknuti kako su radionice bile održane na hrvatskom i engleskom, pružajući polaznicima/ama mogućnost sudjelovanja i učenja na oba jezika. Na taj način, sudionici/e su imali/e priliku ne samo stjecati znanje o Hrvatskoj, već i neformalno jačati svoje jezične kompetencije, što dodatno doprinosi procesu integracije.

Posebna vrijednost ovih radionica leži u poticanju međukulturalnog dijaloga, koji promiče razumijevanje i prihvaćanje među pripadnicima/ama iz različitih društvenih sredina. Kulturološko-integracijske aktivnosti igraju ključnu ulogu u procesu integracije stranih državljana/ki na lokalnoj razini te neposredno doprinose izgradnji inkluzivne i tolerantne društvene zajednice.

Ove radionice dio su programa koji proizlazi iz Sporazuma Inicijative i Grada Zagreba o provedbi integracijskih aktivnosti na lokalnoj razini, a financirane su sredstvima gradskog proračuna za 2024. godinu.

Read More
Osnaživanje žena u strart up zajednici u agrokulturi
Blog

Osnaživanje žena u startup zajednici u agrokulturi

Osnaživanje žena u startup zajednici u agrokulturi

Kroz godine rada svjedočili smo brojnim transformacijama u životu koje naši polaznici prolaze osnaženi novim vještinama na engleskom. 

Donosimo priču o jednom posebno dragom projektu u kojem pružamo podršku ženama poduzetnicama.

EWA|Empowering Women in Agrifood je program koji pruža podršku ženama poduzetnicama u agrokulturi kroz individualna mentorstva, networking i učenje kako posložiti svoj startup i realizirati svoju poduzetničku priču. 110 nevjerojatnih žena iz 11 zemalja (Estonija, Grčka, Italija, Poljska, Portugal, Srbija, Slovenija, Španjolska, Turska, Rumunjska i Ukrajina) bile su dio programa 2023 koji EIT Food vodi već 4.godinu za redom.

Mi smo ponosni što možemo biti dio ove fantastične ženske priče.

“LIVE UP TO YOUR FULL POTENTIAL – unleash your powers and free your mind” je naziv tromjesečnog treninga usmjerenog na poboljšanje vještina komunikacije na engleskom jeziku u međunarodnom području agrokulture, posebno s ciljem stvaranja samopouzdampog nastupa  i izvanrednog poslovnog prezentiranja.

Sudionice imaju priliku sudjelovati u programima BLOSSOM i REJUVENATE, koji imaju za cilj osnažiti ih kroz 12 modula u različitim temama poput usavršavanja vještina prezentiranja i javnog govora, digitalnog marketinga za startupe, AI alata za poslovanje te poslovnog storytellinga na engleskom jeziku. Edukatori su posebno veseli što mogu doprinijeti ovim fantastičnim ženama i njihovim startupovima kroz specijalizirane poslovne edukacije engleskog jezika.

Ovaj program posebno veseli naše edukatore koji kroz specijalizirane poslovne edukacije engleskog doprinose ovim fantastičnim ženama i njihovim startu povima. Učimo, smijemo se, vježbamo i napredujemo! Posebno nas veseli duh koji se stvori unutar ovih intenacionalnih grupa. Polaznice se povežu, dijele savjete jedne drugima i naši teacheri su posebno počašćeni biti moderatorima ovih divnih priča. Naši edukatori su posebno veseli što mogu doprinijeti ovim fantastičnim ženama i njihovim startupovima kroz specijalizirane poslovne edukacije i dati im podršku novim skillsetom na engleksom. Učimo, smijemo se, vježbamo i napredujemo! Posebno je zanimljiv timski duh i povezivanje koji se stvori unutar ovih internacionalnih grupa. Polaznice se povežu, dijele savjete jedna drugoj, a naši predavači su posebno počašćeni biti moderatorima ovih divnih priča.

Željka Novaković

VIše o projektu Amazing feedback and updated curriculum: EWA participants are again strengthening their English communication skills in the international agrifood area - EIT Food

#ewa #eitfood #eu

Read More