Bez obzira da li opisujete sebe ili nekog drugog, dobro je znati načine na koje možete to učiniti. Pri opisu možete opisivati ljude prema izgledu, načinu ponašanja, karakterističnim crtama ličnosti i emocijama. Donosimo vam koristan vokabular koji će vam pomoći prilikom opisivanja karaktera i ponašanja na engleskom jeziku.

Opisivanje karaktera i engleski jezik

Karakter osobe predstavlja njezinu osobnost, ono od čega je sačinjena iznutra. Kada govorite o nekome, možda ćete htjeti spomenuti kakva je on/ona osoba. Engleski jezik ne mora biti bauk. Slijedi vam nekoliko načina za opisivanje karaktera i ponašanja. 

Svi znamo ljude koji su dragi nice and kind. S njima je užitak biti u društvu te se uvijek čine nasmijanima. Oni su također često prijateljski nastrojeni i velikodušni friendly and generous. Ako je netko generous znači da vole dijeliti s drugima. Suprotno od nice, jeste mean. Zli ljudi mogu biti neugodni, bezobrazni ili zlobni, odnosno unpleasant, nasty or vicious. Nadamo se da ne poznajete ni jednu takvu osobu!

Neki se ljudi uvijek prema drugima odnose s poštovanjem što ih čini pristojnima i ljubaznima polite and well-mannered. Netko tko ne mari za tuđe osjećaje ili pravila kažemo da je bezobrazan odnosno rude and impolite. Ako pak koriste neprimjeren jezik, možemo reći da su vulgarni ili opsceni vulgar or obscene.

Onaj koji je pametan je smart, intelligent or clever. Osobe koje smatramo pametnima zbog svojeg iskustva, zovemo i mudrima wise. Netko tko pak nije osobito bistar, nazivamo glupim ili sporim dumb or slow, no malo ljepši način da se to kaže jeste They're not too bright.

Kako se osoba koju želite opisati nosi s teškim situacijama? Neki se ljudi lako naljute, pa kažemo da su hot-headed. Drugi pak su mirni i razumni, calm and sensible i na sve gledaju na opušten način. Dok treći imaju oscilacije pa lako prijeđu iz smirenosti u ljutnju, za njih kažemo da su moody.

Kako bismo opisali osobu koja se ne voli previše družiti s drugima, kažemo da je introvert. Ako ta osoba ne priča puno te izgleda kao da joj nije ugodno među drugima, možemo reći da je shy. Ljudi koji pak vole društvo i zabavu zovemo extroverts. Ophođenje s njima je veoma lako i easy-going.

Netko tko se puno trudi kako bi postigao određene stvari u životu nazivamo ambitious. Oni su često i resourceful. Ljudi koji su snalažljivi, koriste sve prilike kako bi postigli svoj cilj. Netko tko je sretan s time što ima možemo nazvati content or fulfilled. Nijedna od ovih nabrojanih osobina nije loša.

Ako neka osoba voli nasmijavati druge, kažemo da je funny. Ako su smiješni na pametan, dovitljiv način, kažemo da su witty. Neki ljudi se ne vole puno smijati te za njih kažemo da su serious. Ozbiljni ljudi ponekad mogu biti i dosadni boring.

Arrogant, conceited people nisu zabavni za druženje jer se pretvaraju kao da su bolji od vas. Njih možemo zvati i show-offs, što znači da se jako trude bi se prikazali u što boljem svjetlu. Modest people, odnosno skromni ljudi, se ne iskazuju toliko iako su zapravo awesome!

Opisivanje ponašanja i engleski jezik

Opisivanjem ponašanja opisujemo zapravo kako se netko ophodi i priča s drugima. U to spada mahanje rukama tijekom pričanja, dodirivanje kose, grizenje usnice ili noktiju… S obzirom da ponašanje predstavlja neku radnju, ono se opisuje glagolskim frazama. 

Ponašanje mnogih ljudi lako se može se vidjeti kada se loše osjećaju. Ako je netko nervozan ili nestrpljiv, možda radi sljedeće radnje: tap their fingers, crack their knuckles, bite their fingernails ili chew the tips of their pencils.

Ponekad ljudi niti ne primijete da su počeli vrtjeti kosu oko prsta twirl their hair around their finger. No, zna se desiti da su određena ponašanja svjesna i namjerna, kao na primjer kada netko okreće s očima roll their eyes kako bi izrazio svoj sarkazam. 

Kada osoba puno razmišlja o nečemu, dogodi se da lagano zabace glavu u stranu ili isplaze jezik tilt their head to the side or even stick out their tongue.

Ponekad možete jasno reći kada je netko nervozan ako se hvataju za vrat, uzdišu ili pak čvrsto stišću ruke rub the back of their neck, sigh a lot or clench their hands.

Dođite na tečaj engleskog jezika u Inicijativu po Callan metodi i naučit ćete brojne riječi, izraze i fraze koje izvorni govornici koriste u svakodnevnom životu prilikom opisivanja osoba.

Uvijek je izazov opisivati sebe ili druge, a posebno ako je u igri engleski jezik. Prilikom opisivanja na engleskom jeziku, puno je novih riječi, izraza i fraza koje moramo poznavati kako bi sebe ili nekoga što kvalitetnije opisali ili predstavili.

Bez obzira da li opisujete sebe ili nekog drugog, dobro je znati načine na koje možete to učiniti. Pri opisu možete opisivati ljude prema izgledu, načinu ponašanja, karakterističnim crtama ličnosti i emocijama. U ovom blogu donosimo vam koristan vokabular koji će vam pomoći prilikom opisivanja izgleda ljudi na engleskom jeziku.

Izgled ljudi i engleski jezik

Kako biste opisali nečiju visinu možete reći da je netko tall ili short. Arnold Schwarzenegger is tall, while Danny DeVito is short. Za nekoga tko je mršav i visok možete reći da je lanky. Kako biste opisali nekoga tko je nizak i malen, možete reći da je petite. Ako pričate o djetetu, možete reći da je ono pint-sized.

Za nekoga tko je teži od prosjeka, možete reći da je curvy, full-bodied ili heavy. (Curvy se obično koristi samo za opisivanje žena.) Možete također reći da netko ima malo mesa na kostima; he has some meat on his bones. To je nonšalantan izraz za nekoga za koga mislite da je overweight, odnosno ima višak kilograma, stoga pazite kome ga upućujete jer bi se oni malo osjetljiviji mogli naći uvrijeđenima. Suprotno od overweight je to be thin, slim or skinny.

Svjetla, žućkasta kosa opisuje se kao blonde. Ali također možete i osobu koja ima svjetlu kosu nazvati a blonde. (To znači da se riječ blonde može koristiti kao imenica i kao pridjev.) Osoba s tamnijom bojom kose može se zvati a brunette. Netko s crvenom bojom kose pak može biti a redhead.

Osim opisa boje kose, također možete reći da je netko short-haired ili long-haired, odnosno da ima kratku ili dugu kosu. Možete također reći da imaju curly, straight or wavy hair. Ako je netko ćelav, kažemo da je bald.

Za muškarce koji održavaju dlake na licu kažemo da imaju bradu, odnosno beard. Brkovi se nazivaju moustache. Dok kozju bradicu zovemo a goatee. Nijedan od ovih opisa nisu pridjevi, već imenice. Kako biste opisali nečiju bradu, rekli biste He has a beard.

Kako opisati nečiji sveukupni izgled ili dojam koji su ostavili na Vas? Ako smatrate da je žena ili djevojka privlačna, možete upotrijebiti riječi attractive, beautiful i pretty ili čak i gorgeous (izrazito lijepa). Privlačnog muškarca možete nazvati handsome. Dok pak oboje, i žene i muškarci mogu biti good-looking. Ako opušteno komentirate s prijateljima, umjesto good-looking možete upotrijebiti i hot za oba roda. Kada biste htjeli reći da netko nije osobito privlačan, možete reći They are not much to look at. Ovo nije baš lijep način da opišete nekoga, ali je svakako bolje nego da kažete da je ugly.

Ako se netko dobro oblači, they are smartly dressed ili they look smart. Ako se netko oblači veoma moderno, možete reći da su stylish ili trendy. Ako pak netko ima loš ukus za njih kažemo da su unfashionable. Grublji izraz za nekoga tko se loše oblači jest frumpy.

Dođite na tečaj engleskog jezika u Inicijativu po Callan metodi i naučit ćete brojne riječi, izraze i fraze koje izvorni govornici koriste u svakodnevnom životu prilikom opisivanja osoba.

Kako ispravno postaviti pitanja veliki je problem većini ljudi koji govore engleski kao drugi jezik. Kada ih čujete, zvuče normalno i lagano, no kada ih vi trebate postaviti dođe do problema. Donosimo vam savjete kako poboljšati engleski jezik.

Razlika - hrvatski i engleski jezik

Ako tome pristupate kao većina Hrvata, nekada doslovno prevedete rečenicu s hrvatskog na engleski jezik. Uzmimo kao primjer pitanje - Na kojoj stolici ti je torba?

Mislite da je ovo točan prijevod? On which chair is your bag?

Nažalost, nije. Iako zvuči kao da bi trebalo biti u redu, izvorni govornik ne bi stavio prijedlog na početak pitanja. Problem je što Hrvati nekada prevode riječ po riječ, u istom redoslijedu. No, da biste postavili pitanje na engleskom jeziku koje zvuči prirodno, prijedlog se većinom stavlja na kraj pitanja. Ispravan prijevod je: Which chair is your bag on?

"Kako to?", čujem, "Naopaka je rečenica." Pa da, naopako je vama, isto kao što su meni hrvatska pitanja naopaka. Ajmo ovu: S kojim naglaskom govoriš engleski?

Jeste li počeli s: With which accent do you speak English?

Probat ćemo još jednu:

O čemu ti pričaš?

What are you talking about?

Ovu ste točno prevodili, je li tako? Ovdje nitko ne bi rekao "About what are you talking?" jer ste je čuli dovoljno puta i jednostavno zapamtili cijelo pitanje kao takvo.

Druga pitanja koja nisu tako česta nekada je teže sastaviti u ispravnom redoslijedu. Samo se trebate suzdržavati od doslovnog prevođenja i ne stavljati prijedlog na početak pitanja. Engleski jezik ima pravilo da prijedlog mora biti na kraju.

Testirajte sami sebe.

Ajmo napraviti mali test. Uzmite papir i kemijsku, i napišite ovih 5 pitanja na engleskom:

U kojem si gradu rođen?

Koliko dugo učiš engleski?

S kim radiš?

Iza koje zgrade si parkirao?

Ispred kojih vrata stojiš?

Naizgled jednostavna, kratka pitanja. Međutim, koliko vas je moglo odmah izreći ta pitanja bez da ste automatski počeli s prijedlogom? Kad dođete do kraja bloga, tada provjerite jeste li ih dobro napisali.

Ne zaboravite na "W" pravilo u engleskom jeziku

Jedan savjet koji dajem svojim studentima je da zapamte da većina pitanja počinje s "W". Where, why, when, which, who, what...  Nemojte neku drugu riječ stavljati prije toga. Uzmimo za primjer: Na čemu sjediš? Ako želite postaviti to pitanje, preskočite 'on' i stavite ga odmah na kraju.

Krivo - On what are you sitting?

Točno - What are you sitting on?

Na engleskom, pitanje vas priprema i za odgovor. Razmislite o odgovoru, to je lakše. 

I am sitting on a chair.

To znaci da bi pitanje bilo u istom redoslijedu, nakon glagola u ovom primjeru.

Rijetko kada ćete vidjeti prijedlog na početku pitanja, a takva pitanja često zvuče preformalno. Tako nitko više ne govori. Gramatički, ovo pitanje je sasvim u redu:

From whose office was the letter sent?

Međutim, rijetko koji izvorni govornik bi ga tako postavio. Cilj učenja jezika je da zvučite što bliže izvornom govorniku, a ne da zvučite kao knjige gramatike iz 1920. godine.

Ovako zvuči puno bolje: Whose office was the letter sent from?

Znate li koliko je izvornim govornicima engleskog, koji uče hrvatski, teško objasniti razliku između 'ti' i 'Vi'. Razlog tome je što u engleskom jeziku ta razlika ne postoji. Svima se jednostavno obraćamo s 'you'.

Pokušavaju nam objasniti da se s 'Vi' obraćamo nekome tko je stariji od nas ili se s njime susrećemo u poslovnom svijetu. Međutim, što ako je kolega vaših godina? Što ako pričate s tetkom? Lako je ispasti nepristojan kad nemate usađenu tu razliku od malena.

Nećete vjerovati, ali čak i nakon pretraživanja na Googleu, kao izvorni govornik engleskog, još uvijek se borim s persiranjem na hrvatskom. Na sreću, u engleskom, stvari su punoooo lakše.

U engleskom nemamo različitu riječ za pojam 'Vi' (sa svima koristimo 'you'), no postoje neke sitne razlike u govoru, kojima ćete naglasiti kako se osobi obraćate s poštovanjem. Ipak nije isto obraćate li se kolegi s posla ili svojem šefu

Velika greška – 'You' s velikim 'Y'

IZRAŽAVANJE

Istu misao možete izraziti na više načina. Uzmemo za primjer rečenicu, “Hoćeš li kavu?“. Drugačije bismo pristupili ovom pitanju ovisno o kome postavljamo pitanje.

Ako smo s nekim na ti: Do you want a coffee?

Ako smo s nekim na Vi: Would you like a coffee?

CAN vs COULD

Sljedeći primjer je 'Možeš/možete li mu reći da dođe?' Kad koristimo 'could you...', zvuči formalnije i pristojnije nego da kažete 'Can you...'.

Ako ste s nekim na ti:: Can you tell him to come at 9am?

Ako ste s nekim na Vi: Could you tell him to come at 9am, please?

CAN vs MAY

Kada tražite dozvolu, možete na dva načina. Na primjer, 'Mogu li otvoriti prozor?':

Ako ste s nekim na ti:: Can I open the window?

TON

Sami ton govora je bitan kad želite pokazati malo više poštovanja prema nekome. Grublje pričamo s bratom nego kako bismo s kraljicom, to je tako u svim obiteljima 🙂 Tako da ako ste u nekoj formalnoj situaciji, s ljudima s kojim biste inače pristupili na 'Vi', glas će se prirodnije omekšati i nećete govoriti toliko glasno kako biste inače. Zlatno pravilo u Engleskoj je da što tiše pričate, to ste viša klasa 🙂

'PLEASE'