Projekti

Moje Erasmus+ iskustvo u Ghentu

Krajem lipnja, otputovao sam u Belgiju s ciljem pohađanja tečaja na temu umjetne inteligencije. Danas je umjetna inteligencija hot topic, a pošto sam entuzijast za učenjem i obožavam putovati, tečaj Artificial Intelligence for Education: Exploring the Frontiers of ICT u Ghentu, koji drži Siwar Hashwe, bio mi je savršen izbor.

Ghent - grad povijesti

Nakon slijetanja u Belgiju, dolaska busom u Ghent i svih raspakiranja koji su slijedili, odmah sam izašao u šetnju. Nešto što sam prvo primijetio je da je Ghent bogat povijesnim građevinama. Imao sam sreće pronaći smještaj odmah blizu centra grada, koji odiše poviješću. Toliko toga možete vidjeti da se čini kao da hodate kroz povijest kada prelazite s jedne ulice u drugu. Ghent je grad u kojem ćete naći zgradu iz ranog srednjeg vijeka i zgradu sagrađenu tijekom renesanse odmah do nje, bez obzira na stoljeća razlike. Svaki dio grada ima neku svoju priču i možete pronaći katedrale, muzeje, dvorce i zgrade iz svakog većeg povijesnog razdoblja, npr. barok, renesansa, modernizam, suvremeno doba…a da ne spominjem činjenicu da su gotovo sve zgrade dobro očuvane i uređene bez obzira na stoljeća koju su im prethodila.

Iznenadila me je činjenica da je Ghent bio jedan od najvećih europskih gradova u Srednjem vijeku, čak 6 puta veći od prosječnog srednjovjekovnog grada! Njegov značaj je primarno se isticao njegovom strateškom pozicijom, između rijeka Leie i Scheldt. Pošto je pristup rijekama tada bio ključan za trgovinu, Ghent je brzo postao bogat grad. To bogatstvo se možda najbolje objašnava količinu predivnih građevinama koje sad ima.

 Još jedna zanimljiva činjenica je da u Ghentu možemo pronaći najstariju uljanu sliku na svijetu. Kao ljubitelj umjetnosti, u Katedrali Svetog Bava, jednoj od mnogih u gradu, uspio sam vidjeti gentski oltar, vrlo značajnu sliku dovršenu 1432. godine.

Prije odlaska u Belgiju, dobio sam jedan bitan zadatak od skoro svakog koga znam: kupiti im belgijsku čokoladu. Međutim, čokolada nije jedina stvar po čemu Belgija je poznata, pa tako i Ghent. Tijekom boravka, imao sam priliku probati tradicionalne belgijske vafle i druge slastice. Naravno, uz njih, probao sam i pomfrit s belgijskom majonezom. Ravnao sam se principom “Kad si u Rimu, ponašaj se kao Rimljanin”. A osim toga, Ghent općenito ima široku ponudu hrane i restorana.

Tijekom obilaska grada na prvi dan tečaja, dobio sam sve informacije o gradu od voditeljice, koja nam je objasnila i pokazala sve što sam sad naveo. Ipak, uz sve to, moje iskustvo u Ghentu bilo je primarno vezano za tečaj o umjetnoj inteligenciji.

Umjetna inteligencija iz međunarodne perspektive

Dok pišem ovaj blog, imam osjećaj da sam toliko toga naučio na tečaju da sam još uvijek u procesu razumijevanja čiste količine informacija koju sam usvojio. Bio sam dio  međunarodnog tima s polaznicima iz Španjolske, Portugala i Turske. Poput mene, većina njih radi u edukaciji i školama. Putem različitih grupnih radova i radova u paru, uspjeli smo međusobno podijeliti toliko puno perspektiva i ideja. Mislim da mi je prijašnje iskustvo u Španjolskoj dosta pomoglo u svemu tome, jer većina polaznika bila je iz Španjolske, a kako donekle znam pričati španjolski, uspjeli smo komunicirati bez puno problema. Ipak, kad gledam općenito, mislim da smo svi “kliknuli” kao tim od samog početka.

Siwar Hashwe, naša teacher trainerica, održala nam je tečaj na veoma zanimljiv i interaktivan  način. Putem svih aktivnosti koje je osmislila, imao sam priliku raditi sa skoro svima iz tima. Odmah nakon kratkih upoznavanja i predstavljanja naših škola, imali smo prvi grupni zadatak: kronološki poredati događaje vezano za razvoj umjetne inteligencije (slika ispod). To nam je bila tek svojevrsna uvertira u sam tečaj, a kako sam tu aktivnost odmah radio u grupi s drugim polaznicama, to mi je bila i prva prilika upoznati već neke od njih malo bolje i podijeliti svoja mišljenja s njima.

Svidjelo mi se što svako jutro, netko od nas trebao je pripremiti jedan kratak icebreaker da se bolje međusobno upoznamo. Ja sam odradio aktivnost “Two Truths and a Lie”, gdje je svatko od nas trebao napisati 3 zanimljive rečenice o sebi, od kojih je jedna netočna, pa bismo onda svi pogađali koja rečenica je netočna. Tako smo saznali jako puno stvari jedni o drugima na jedan zabavan način.

Prije tečaja, trebali smo donijeti neke poznate grickalice i slatkiše iz naših zemalja, koje smo onda podijelili i mogli probati svaki dan tijekom pauze između predavanja.

Što se tiče samog sadržaja tečaja, posebno mi se svidjelo što smo svaki teoretski koncept vježbali i pokušali primijeniti u praksi. U ovom slučaju, pričali smo o umjetnoj inteligenciji i alatima koji se temelje na njoj. Kroz zadatke i vježbe, vidjeli smo na koje sve načine nam ona može pomoći.

Zapravo, sjećate se kad sam u početku spomenuo da procesiram informacije s tečaja? Da me sad pitate koliko potencijalnih primjena umjetna inteligencija ima, rekao bih …….. beskonačno! Zato smo se više bazirali na najpraktičnijim funkcijama, poput stvaranja kratkih sadržaja, vizuala, kvizova i dr., ali više o tome poslije.

Osim alata, na zadnji dan tečaja, svatko od nas imao je zadatak pripremiti upute korištenja ili ugovor korištenja umjetne inteligencije, koji bi uključivao načine njezinog korištenja, situacije u kojima se ne bi trebala koristiti te kako koristiti umjetnu inteligenciju na odgovoran način. Zadatak nas je potaknuo na razmišljanje o etičkim aspektima korištenja umjetne inteligencije, što postaje sve relevantnija tema u današnjem dobu informacija.

Tečaj me je također inspirirao i potaknuo da razmišljam na koje sve načine mogu poboljšati svoj način predavanja. Nakon tečaja, vjerujem da sam puno svjesniji o mogućnostima koje umjetna inteligencija i njezini alati nude i veselim se primijeniti sva usvojena znanja da osiguram našim polaznicima još kvalitetniju nastavu.

Iskustvo mi je isto dalo uvid u perspektivu studenata Europass tečaja. Bilo mi je potpuno osvježenje primiti certifikat u svoje ruke, ne kao teacher, već kao student na zadnji dan tečaja. I naravno, svi smo se slikali za kraj!

Praktični alati i primjene

Nešto što bih najviše volio naglasiti je da smo se gotovo isključivo bavili praktičnim aktivnostima i primjenama umjetne inteligencije, bilo da se radi o korištenju chatbotova poput ChatGPTa, Claudea, Geminia i sl. ili različitih alata koji se temelje na umjetnoj inteligenciji i koji naizgled imaju neograničene mogućnosti.

Iznenadilo me je da postoje alati koji mogu generirati vizualne prikaze, grafove i dijagrame u sekundama na temelju teksta kojeg napišete. Ispod možete vidjeti primjer vizuala kojeg sam napravio putem alata Napkin AI, kopiranjem paragrafa iznad.

Isto tako, imali smo priliku probati alate koji stvaraju kvizove, koji sumiraju sadržaj, čak i one koji sadržaj teksta, bez obzira na duljinu, mogu pretvoriti u kratku podcast epizodu! A iznenadilo me je da su svi alati koje smo koristili bili apsolutno besplatni. Eventualno bi neki od njih tražili registraciju, no za neke od njih ni to nije bilo potrebno. Dakle, putem tečaja uspio sam si prvo osvijestiti koje sve mogućnosti imam i obogatiti svoja znanja o umjetnoj inteligenciji.

Uvijek volim naći načine da na zabavan način poučim gramatiku i vokabular, a dosta tih alata mi je zapravo dalo dosta ideja. Na primjer, osobno mi se svidio alat koji može objasniti bilo što u stilu određene pjesme ili izvođača. Umjetna inteligencija smisli i napiše stihove koji podsjećaju na njih. Meni je to bilo nevjerojatno, tako da sam, naravno, morao smisliti nešto kreativno. Imao sam ideju: kako objasniti razliku između present simple i present continuous, ali u stilu pjesme “Someone Like You” koju pjeva Adele? Rezultat možete vidjeti ispod!

To su bile tek neke mogućnosti koje sam imao priliku iskoristiti tijekom tečaja. Danas imamo hrpu mogućnosti i načina korištenja umjetne inteligencije tako da nismo mogli pokriti sve u 5 dana, ali zato smo se bazirali na bitnijim funkcijama. Svejedno, tečaj mi je ostavio jedan jako dobar dojam i osjećam se puno svjesniji svega što svijet umjetne inteligencije nudi.

Završni dojmovi

Sve u svemu, moje Erasmus+ iskustvo u Ghentu naučilo me je sve što sam očekivao naučiti i više. Pošto sam radio u međunarodnom timu, imao sam prekrasnu priliku steći još više novih znanja i perspektiva na takvu tematiku.

Ghent je neopisivo lijep grad na mnogo načina. Čista ljepota arhitekture i prirode, povijest, ljubaznost doslovno svakog koga sam upoznao, širok raspon ponuda, događanja i sam tečaj jednostavno su mi učinili ovo iskustvo predivnim. Sve mi je to pomoglo razumjeti druge kulture bolje, obogatilo je moju interkulturnu kompetenciju, komunikacijske vještine na engleskom i timske vještine. Obzirom na to da sam cijelo to iskustvo doživio sam, kao ljubitelj putovanja, iskusio sam i dimenziju samostalnosti i bio sam sam svoj event planner na tjedan dana u Belgiji.

Sve je to bilo stvarno jedno krasno iskustvo za koje mislim da me je obogatilo i koje će mi definitivno pomoći profesionalno u budućoj nastavi, ali i osobno u životu.


Marko Matas

✔Ovaj program sufinanciram je iz Erasmus+ programa. Erasmus+ obogaćuje živote, širi vidike 🇪🇺

#erasmus+
#ErasmusPlus
#erasmuska2 

@Agencija za mobilnost i programe EU

Read More
Projekti

Poziv na trening o mentalnom zdravlju i emocionalnoj otpornosti u školama

Kroz mjesec ožujak u sklopu projekta Tell Your Mind organiziramo 5 webinara na engleskom jeziku koju su namijenjeni profesorima, učiteljima i edukatorima u školama, vrtićima i drugim obrazovnim i edukacijskim organizacijama.

Trening pod nazivom "Promicanje mentalnog zdravlja i emocionalne otpornosti u školama" sastoji se od 25-satnog programa podijeljenog u 5 modula. Cilj je osnažiti edukatore ključnim kompetencijama za:

✔ prepoznavanje znakova i simptoma u području mentalnog zdravlja
✔ suočavanje s predrasudama i stigmom u mentalnom zdravlju,
✔ poticanje traženja pomoći,
✔ razvijanje učinkovitih strategija nošenja sa stresom,
✔ njegovanje pozitivne komunikacije i empatije u odnosima.

Pridružite nam se i zajedno stvarajmo podržavajući školsko okruženje!

Cijeli program i govornike možete provjeriti OVDJE.

Prijaviti se možete za sudjelovanje na ovom LINKU.

Trening je besplatan za sve sudionike.

Projekt je sufinanciran sredstvima iz Europske Unije.

Read More
Blog, English, Uncategorized

Predstavite se samopouzdano u 6 jednostavnih koraka

Predstavljanje u 6 jednostavnih koraka

Kada se sjetite prvog sata engleskog, sigurno se sjećate treme koju ste imali kada su vam rekli: „Predstavite se na engleskom jeziku“. Kako odraditi predstavljanje samopouzdano?

“My name is Eva,” rekli biste. “What’s your name?”

No, osim predstavljanja, želimo se malo više upoznati si nekim.

Upoznavanje ponekad može biti stresno jer se želimo svidjeti drugim ljudima, a kada je na engleskom bojimo da ćemo reći pogrešnu riječ ili nećemo znati kako se ispraviti.

Danas ćemo proći kroz vokabular i fraze koje će vam pomoći pri upoznavanju ljudi kako biste se predstavili samopouzdano i spremno nastavili razgovor u prijateljskom tonu te ostvarili odličan prvi dojam!


1. Break the ice

“Break the ice” je čest izraz u engleskom jeziku, a znači: „Probiti led.“ Postoje razni načini da započnete razgovor s nekim. Pozdravite i predstavite se:

Ivy: Hello. I’m Ivy. - Bok, ja sam Ivy.
Brian: Hello, I’m Brian. – Bok, ja sam Brian.
Ivy: Nice to meet you. – Drago mi je.

Možete razbiti led i pozdravima koristeći “good morning,” “good afternoon” i “good evening” ili postavljanjem trivijalnog pitanja koje može potaknuti razgovor:

Excuse me, do you know what time it is? – Oprosti, koliko je sati?
Sorry to bother you, but where is the meeting? – Oprosti što smetam, ali gdje se održava sastanak?
Excuse me, are you going to the restaurant? – Oprosti, idete li Vi u restoran?

Konverzaciju možete započeti i davanjem komplimenta:

I love your dress. – Sviđa mi se vaša haljina.
You have a beautiful – Imate prekrasnog psa!
Is that your car? I really like it. – Je li ovo vaš auto? Jako mi se sviđa.


2. Postavljajte potpitanja

Kada upoznate nekoga i želite da se razgovor nastavi, postavite potpitanja:

How are you? – Kako si?
Where are you from? – Odakle dolaziš?
What are you doing here? Ili What brings you here? – Što radite ovdje? Što vas je dovelo ovdje?

Progovori engleski samopouzdano!

Ne vjeruj nam na riječ! 

Ako želiš progovoriti engleski, dođi na edukaciju i oslobodi se blokade!

10
Days
:
 
05
Hours
:
 
02
Minutes
:
 
52
Seconds

You missed out!

3. Slušajte i pitajte

Ako još uvijek nemate dovoljno samopouzdanja, obratite pozornost na odgovore koje vam sugovornik daje i postavljajte pitanja:

Ivy: How are you? – Kako si?
Brian: A little tired. – Pomalo umorno.
Ivy: Why is that? – Kako to?
Brian: I didn’t sleep well last night. – Nisam baš dobro spavao ove noći.
Ivy: I’m sorry to hear that. What went wrong? Žao mi je. Što se dogodilo?
Brian: I’m a bit jet-lagged from my flight. – Malo sam umoran od leta.
Ivy: I bet. Where did you fly from? – Vjerujem. Odakle ste letjeli?
Brian: I came from London last night. – Jučer sam došao sam iz Londona.
Ivy: That’s far! Was it a long flight? – To je zaista daleko. Koliko je trajao let?
Brian: Just a few hours. But I had a long layover in Frankfurt. – Samo nekoliko sati, ali morao sam presjedati u Frankfurtu.

Zaprati naš TIKTOK za više savjeta!


4. Pripremite odgovore na pitanja o sebi

Razgovor je dvosmjerna komunikacija. Ljude će zanimati i nešto o vama. Ako niste sigurni u svoje znanje engleskog, pripremite si unaprijed neke odgovore na sljedeća pitanja kako bi se što bolje snašli:

Where are you from? – Odakle ste?
What do you do? – Što radite?
What are you doing here? - Što radite ovdje?
Do you like your job? - Volite li svoj posao?
How was your trip? – Kakav vam je bio put?
Are you having a good time? – Zabavljate li se?
What do you think of the weather? – Što mislite o vremenu?
What do you think of the movie/event/conference/restaurant? – Što mislite o filmu/događaju/konferenciji/restoranu?


Pročitajte naš blog  - Small Talk na engleskom.

Čak i kad su pitanja specifična, možete ponuditi neke generalne odgovore.

Primjer:
Brian: How do you find the conference? – Kako vam je bilo na konferenciji?
Ivy: It’s really interesting. I especially liked the first speaker. What did you think? – Jako zanimljivo. Posebno mi se sviđao prvi govornik. Što vi mislite?


5. Imajte plan kao ćete završiti razgovor  

Sve naučeno nije garancija uspješnog razgovora. Ako mislite da nemate više što za reći ili se niste povezali s osobom, donosimo vam i nekoliko načina da pristojno završite razgovor:

Excuse me, I need to (find my friend/go to a meeting) – Oprostite, trebao bih (pronaći svog prijatelja, krenuti na sastanak)
Well, it’s been lovely talking to you. – Bilo mi je ugodno pričati s vama.
Best of luck. – Sve najbolje.
Nice to meet you, Brian. – Drago mi je da sam vas upoznao, Brian.
Let me give you my card before I go. – Dozvolite da vam dam svoju vizitku prije nego odem.
Enjoy your time here! – Uživajte ovdje!


6. Budite nasmijani i samouvjereni!

Većina ljudi bit će sretna što ste im prišli i popričali s njima. Čak i ako pogriješite, nastavite govoriti. Ljudi će pamtiti vaš osmijeh i samopouzdanje više nego malu grešku u razgovoru.

Uživajte u razgovorima na engleskom!

Želiš se pripremiti za nove
poslovne izazove na engleskom?
Dozvoli da ti pomognemo!

Upiši poslovu edukaciju  engleskog ONLINE i osnaži svoje

poslovne kompetencije na engleskom!

Read More
Blog

Slova u engleskom koja se ne čitaju

Nemojte si dopustiti da govorite engleski kao da ste u ruskoj mafiji 🙂 U engleskom,
često postoje slova koja su tu samo da vas zbune.  Naučite par trikova za pravilan
izgovor.


U engleskom je teško pogoditi kako čitati neku riječ ako ju prethodno niste čuli.
Engleski je specifičan po tome što mnoga slova uopće ne izgovaramo, pa se pitamo:
zašto se uopće onda pišu? To, naime, ovisi o porijeklu riječu koju koristimo. Na
primjer, sve riječi povezane s 'psihom' dolaze iz Grčke riječi 'psykho'. A kad jedan
jezik posuđuje riječ iz drugog, govornici pokušavaju izgovoriti što bolje mogu.
Međutim, na engleskom, slova PS jedno do drugog nisu baš lako za izgovoriti, zato
se slovo P izbacuje iz izgovora ako prethodi slovu S.

Iako ponekad izgleda da izgovor riječi na engleskom nema pravila, to nije uvijek
slučaj. U ovom blogu ćemo proći kroz najčešće krivo izgovorene riječi (kada ih
izgovaraju stranci - uključujući Hrvate). Neka me druge profesori oproste, ali mislim
da će ovo gradivo biti lakše za razumjeti i naučiti ako ga objasnim fonetički... ili kako
kažu, po Vuku Karadžiću. 


PS = S
Psychologist – SAJKOLOĐIST
Psychiatrist – SAJKAJATRIST

WR = R
Write – RAJT
Wrong – RONG
Wrist – RIST
U ovom slučaju, često čujem kako Hrvati pokušavaju izbjegavati izgovoriti slovo 'w',
ali se ipak čuje. Koliko tiho to bilo, ne smije se čuti ništa od 'w'. Češto čujem
WRITING kako se krivo izgovara kao VRAJTING, iako je ispravno potpuno izbaciti
slovo 'w' iz izgovora. Ne ga malo utišati, nego izgovarati riječ kao da 'w' uopće nije tu!

Želiš govoriti engleski bez straha?

Upiši tečaj engleskog online i  progovori engleski bez blokade!

Upoznaj Callan metodu!

Govori engleski od prvog sata uz edukatore izvorne govornike! Nauči razmišljati u duhu jezika i aktivno koristiti naučeno!

KN = N
Knock – NOK
Knife – NAJF
Knee – NIJ

BT = T
Doubt – DAUT
Debt – DET
Ovo zadnje je jako bitno, jer često čujem u banci kako bankari izgovaraju 'debt'
fonetički. Uz to, uvjereni su da je to ispravan način izgovora. Međutim, nisu u pravu
Ni na kojem naglasku nećete čuti izvornog govornika kako izgovara 'b' u riječi 'debt'.

MB = M
Lamb – LEM
Dumb – DAM
Climb – KLAJM

LK na kraju riječi = K
Walk – WOK
Talk – TOK

LM = M
Calm – KAM
Half – HAF
Almond – AMND

STLE = SL
Castle – KASL
Whistle - WISL

PH = F
Photo – FOTO
Nephew – NEFJU
Elephant – ELEFNT

Yacht = JOT
Ako bih birala najdražu grešku koju čujem u ovim krajevima, to je način na koji puno
Hrvata izgovaraju riječ 'yacht'. Nekad zvući kao nekakav polukašalj usred riječi 🙂
Međutim, 'ch' se uopće ne izgovara. Tako da bismo ga trebali izgovoriti kao JOT.

Pokušajte sami pročitati sve ove riječi naglas, i vidite sami da vam možda ponekad
izlete slova koji ne biste trebali izreći.
Practice makes perfect!

Read More
Blog

Biohakiranje i engleski jezik

Biohakiranje je novi trend koji uključuje korištenje znanstveno potvrđenih metoda za poboljšanje tjelesnih i mentalnih funkcija.  Odnosi se na različite životne promjene ili „trikove“ kojima se nastoje unaprijediti tijelo i um. Osim u vježbanju i prehrani, postalo je popularno i u sferi kognitivnih funkcija, gdje se fokusira na poboljšanje pamćenja, koncentracije i općeg mentalnog zdravlja.

Zanima Vas što znanost ima za reći o tome kako poboljšati proces učenja stranog jezika? Nastavite čitati jer donosimo 5 trikova kako uz biohakiranje lakše naučiti engleski jezik!


1)    Kontrolirajte svoju okolinu

Za učenje novog jezika potrebna je koncentracija, a znamo da se najbolje koncentriramo kada nemamo distrakcija. Zato isključite televizor, zaboravite na mobitel, recite ukućanima da trebate mira i tišine, te se zatvorite u sobu. Počnite vrednovati vrijeme za sebe. Učenjem engleskog ulažete u svoje vještine i svoju budućnost.


2)    Vježbajte koncentraciju

Sigurno ste čuli za globalni fenomen smanjenja attention spana – raspona pažnje, odnosno vremena u kojem ste koncentrirani na zadatak prije nego što vas nešto omete. Često je to okolina ili mobitel. Zato je važno jednostavno ukloniti smetnje. Isključite mobitel ili ga ostavite u drugoj sobi, a ukućanima objasnite koliko Vam je učenje engleskog važno.

Želiš govoriti engleski bez straha?

Upiši tečaj engleskog online i  progovori engleski bez blokade!

Upoznaj Callan metodu!

Govori engleski od prvog sata uz edukatore izvorne govornike! Nauči razmišljati u duhu jezika i aktivno koristiti naučeno!

3)    Učite u segmentima

Nakon nastave engleskog, ponavljajte naučeno u segmentima. 20 minuta ponavljanja, 5 minuta odmora. Kraće, redovne sesije učenja učinkovitije su od dugih. Podijelite svoje učenje na manje dijelove kako biste izbjegli preopterećenje i poboljšali zadržavanje informacija. Postavljanjem malih, dostižnih ciljeva povećava se volja za učenjem. Postavite jasne i ostvarive ciljeve kako biste ostali motivirani i redovito pratili svoj napredak.

4)    Koristite vizualizaciju

Mozak brže obrađuje slike nego tekst. Koristite vizualne materijale, poput slika, videa i grafika, kako biste lakše zapamtili nove riječi i fraze na engleskom.  Zato vam uvijek savjetujemo da gledate filmove i videe na Youtubeu na engleskom. Također, zapratite našu teachericu Emu na TikToku jer ćete u kratkom i zabavnom video formatu dobiti vrijedne savjete za učenje engleskog.

5)    Uključite se u interaktivne aktivnosti

Sudjelujte u jezičnim igrama, kvizovima i razgovorima na engleskom jeziku. Interaktivne aktivnosti povećavaju angažman i čine učenje zabavnijim. Pridružite se Inicijativa zboru i Book Clubu u kojima zajedno s našim drugim polaznicima vježbate svoj engleski na zabavan način.  Nijedan put učenja nije lak ako ga prolazite sami i bez podrške. Zato se uključite u našu zajednicu i razvijte nova poznanstva i prijateljstva!

Učenje engleskog jezika u Inicijativi razlikuje se od drugih klasičnih tečajeva. Prepoznali smo da učenje napamet ne rezultira kvalitetnim poznavanjem jezika. Zato u nastavi koristimo konverzacijsku Callan metodu, držimo Vas koncentriranima  kroz dinamični i interaktivni pristup, potičemo na vježbanje engleskog putem Callan aplikacije i na dodatnim aktivnostima za naše članove na kojima se družite i na zabavan način ponavljate engleski.

Shvatite učenje engleskog kao ulaganje u svoju budućnost i olakšajte si taj proces korištenjem ovih biohakerskih trikova!

Autorica: Petra Kuharić

Progovori engleski samopouzdano!

Ne vjeruj nam na riječ! 

Ako želiš progovoriti engleski, dođi na edukaciju i oslobodi se blokade!

10
Days
:
 
05
Hours
:
 
02
Minutes
:
 
52
Seconds

You missed out!

Read More
Blog

Kako ne zaboraviti engleski – 5 savjeta

S ljetom dolaze novi izazovi u učenju stranog jezika. Dok neki ljeto žele iskoristiti za intenzivno učenje engleskog i svu svoje energiju usmjere na to, vodeći se izrekom: „Study while others are sleeping...“ (W. A. Ward), drugi ljeto koriste za ostale aktivnosti i projekte, pa engleski ostane po strani i čeka jesen.

Nekada nije loše uzeti pauzu od učenja. Prirodno je da u nekom trenutku dođe do malog zamora, te je vašem mozgu potreban odmor. No, bitno je da za vrijeme odmaranja ne zaboravite ono što ste dosad naučili! Kako biste se spremni i odmorni suočili s engleskim ujesen, donosimo 5 trikova kako ne zaboraviti engleski ovog ljeta!


1) PROMIJENITE PRISTUP

Ako učenju engleskog pristupate negativnog mindseta, i shvaćate to kao zadaću, odbrojavate minute do kraja sata… onda od početka niste dobro krenuli. Shvatite učenje engleskog kao proces. Sigurno ste čuli za izreku “It’s not the destination, it’s the journey”  (R. W. Emerson). Slično govore i za vježbanje, hobije, ma zapravo svaku aktivnost – kada se prepustite procesu onda ćete početi vidjeti rezultate. Učenje engleskog mora postati lifestyle.


2)  NAPRAVITE RASPORED

Vrijeme brzo prolazi. Niti se okrenete, a već je kraj vikendu i dolazi ponedjeljak. Tjedni nam sve brže prolaze u ovim užurbanim vremenima, tako da je vrlo bitno dobro si organizirati vrijeme. Stavite si u kalendar podsjetnik da barem jednom tjedno engleskom ozbiljno posvetite nekoliko sati. Prođite stare bilješke i ponovite naučeno. Pro tip za naše članove: ne zaboravite na Callan aplikaciju gdje vas čekaju vježbe za ponavljanje i audio materijal koji možete slušati dok obavljate druge aktivnosti!


3)    IMMERSE YOURSELF IN ENGLISH!

Uvijek ponavljamo – okružite se engleskim u svoje slobodno vrijeme. No, kako se okružiti engleskim kad nas većina ne živi u zemljama engleskog govornog područja? Da biste bili izloženi engleskom ne morate živjeti među izvornim govornicima engleskog. Danas je engleski stvarno svugdje. Većina filmova i pop glazbe je na engleskom. Puno bolje rezultate dobit ćete ako guglate nešto na engleskom nego na hravtskom, YouTube videi na engleskom su puno raznolikiji, pa i na poslu se sve više koristi poslovni engleski.

Obratite pozornost na njega, trudite se prepoznati vokabular, hvatajte riječi koje su vam poznate i ostalo zaključite iz konteksta. 

4) VIDEO IS THE WAY TO GO!

Istraživanja pokazuju da je učenje gledanjem informativnih videa bolje od klasičnog učenja čitanjem. Svima nam je sigurno interesantnije pogledati kratak i zabavan video o nekoj temi nego pročitati članak. Ako su ti videi korisni i informativni, a opet zabavnog karaktera, onda je to pun pogodak! Srećom, upravo takve videe snima naša teacherica Ema iz Australije – zato nas zaprati na Instagramu ili Tik toku i ostani u toku!

5) SPOJITE SVOJ HOBI I ENGLESKI

Sigurno imate nešto što obožavate raditi u svoje slobodno vrijeme. Možda se volite opustiti uz binge gledanje cijelih sezona serija na Netflixu, ili pak uživate u dobroj knjizi. Imate svoj vrt, odlučili ste se okušati u heklanju ili nekoj novoj vještini… Naš je savjet da se  informirate o svim tim aktivnostima na engleskom! Gledajte tutoriale i savjete i upute na engleskom. Nećete biti ni svjesni koliko ste novog vokabulara naučili samo zato što usporedno radite stvari u kojima uživate i koje vas interesiraju!

Autorica: Petra Kuharić

Read More
Kako krenuti čitati na engleskom
Blog

Kako krenuti čitati na engleskom jeziku?

Čitanje je fantastičan način za poboljšanje vaših engleskih vještina, posebno tijekom opuštenih ljetnih mjeseci. Uživanje u zanimljivom i laganom ljetnom štivu učinit će učenje engleskog zabavnim i učinkovitim. Tijekom ljeta, kada imamo više slobodnog vremena, čitanje knjiga na engleskom može biti idealna prilika za proširenje vokabulara, poboljšanje razumijevanja i uživanje u pričama koje nas inspiriraju. Uz knjige koje su prilagođene Vašoj razini znanja, proces učenja postaje manje stresan i puno zabavniji.

Evo nekoliko savjeta za početnike u engleskom uz koje će Vam biti lakše čitati na stranom jeziku:

 ➡️ Odredite dnevni ili tjedni cilj čitanja.  📚  

Počnite tako da pročitate jednu stranicu na dan. Kako biste ostali motivirani, odredite realni cilj u skladu s Vašim stupnjem znanja engleskog.

➡️  Take notes.  ✍️

Zapišite nepoznate riječi i potražite njihova značenja. U početku ćete se susresti s mnogo novog i nepoznatog vokabulara. Zapišite te riječi i njihov prijevod u informativku. Kako napredujete kroz poglavlja vraćat ćete se na iste nepoznate riječi i vidjeti u kojim se sve kontekstima koriste.

Zabilježite zanimljive fraze. Knjige često sadrže mnogo mudrih izreka, odnosno  “quotes”. Vjerojatno imate najdraže mudre izreke velikih autora na hrvatskom, a možda je vrijeme da ih krenete zapisivati i na engleskom!

➡️ Stvorite opuštajuću rutinu: 🧘‍♀️

Proces učenja bilokoje vještine, pa tako i čitanje na engleskom, zahtijeva opuštajuću i mirnu atmosferu. Zašto ne spojiti ugodno sa korisnim! Uhvatite trenutke mira te uz zvuk valova na moru ili ptica u prirodi, odlučite se na čitanje knjige na engleskom!

➡️ Komentirajte pročitano i učlanite se u Book Club 📚🗣

Svaka knjiga uvlači nas u novi svijet doživljaja, a mi to volimo komentirati s obitelji i prijateljima kako bismo čuli njihova razmišljanja. Odličan način za komentirati pročitano (i to na engleskom!) je da se učlanite u knjižni klub.

Jedna od dodatnih aktivnosti za naše članove je i Inicijativa Book Club. Sastajemo se online preko Zooma i komentiramo događaje, likove i njihove postupke.

Zapamtite da niste sami u pokušaju čitanja na engleskom, podijelite svoje izazove i dostignuća s ostalim članicama kluba.

Uklopiti čitanje u vašu ljetnu rutinu ne samo da čini učenje engleskog ugodnim, već i značajno poboljšava vaše vještine. Kad se budete osjećali ugodnije s čitanjem na engleskom, pridružite se našem Inicijativa Book Clubu.  Sretno čitanje!

Autorica: Petra Kuharić

Progovori engleski samopouzdano!

Ne vjeruj nam na riječ! 

Ako želiš progovoriti engleski, dođi na edukaciju i oslobodi se blokade!

10
Days
:
 
05
Hours
:
 
02
Minutes
:
 
52
Seconds

You missed out!

Read More
Ljetni idiomi na engleskom
Blog

Ljetni idiomi na engleskom!

Ljeto je vrijeme kada se koristi mnoštvo zabavnih i živopisnih idioma na engleskom jeziku. Donosimo vam sedam popularnih ljetnih idioma i primjere kako ih koristiti u rečenicama kako biste ovo ljeto zvučali poput izvornih govornika! 


1. "Beat the heat": Pobjediti vrućinu

Izraz "beat the heat" znači pronaći način da se prevlada ili izbjegne vrućina tijekom ljetnih dana. 

Primjer: "Let’s find a way to beat the heat and go swimming."


2. "Dog days of summer": Vrući ljetni dani

Izraz "dog days of summer" odnosi se na najtoplije dane ljeta, obično između srpnja i kolovoza. Izraz potječe iz antičkog Rima, kada su ljudi povezivali ove vruće dane s pojavom zvijezde Sirius, poznate kao "Dog Star", na nebu.

Primjer: "These dog days of summer make me want to stay indoors."


3. "Soak up the sun": Upijati sunce

Izraz "soak up the sun" znači uživati u sunčevim zrakama i toplini, često na otvorenom. Koristi se kada netko provodi vrijeme vani kako bi se sunčao i uživao u lijepom vremenu.

Primjer: "I love to soak up the sun at the beach."


4. "Hot under the collar": Biti uznemiren ili ljut

Izraz "hot under the collar" znači biti uznemiren ili ljut. Koristi se kada netko postane vrlo ljut ili frustriran zbog neke situacije.

Primjer: "He got hot under the collar when he missed his flight."

"You're getting hot under the collar!" (https://y.yarn.co/800127c2-4a21-4acd-a051-2bfa3ed83f78.mp4)

5. "A ray of sunshine": Netko tko unosi radost

Izraz "A ray of sunshine" koristi se kako bi se opisala osoba koja unosi radost, optimizam i svjetlo u tuđe živote.

Primjer: "Her smile is like a ray of sunshine on a cloudy day."


6. "Cool as a cucumber": Biti potpuno smiren

Izraz "cool as a cucumber" koristi se za opisivanje nekoga tko je potpuno smiren i opušten, čak i u stresnim ili izazovnim situacijama.

Primjer: "Even during the crisis, she remained cool as a cucumber."

"I'm as cool as a cucumber. You're shaking like I don't know what."

 (https://getyarn.io/yarn-clip/8ec1d4fb-e7c2-4430-b244-a069f70a6ff2)

7. "Make hay while the sun shines": Iskoristiti priliku dok traje

Sijeno se suši za suhog i vrućeg vremena, pa se ovaj izraz metaforički koristi kako bismo rekli nekome da iskoristi priliku dok može!

Primjer: "We should make hay while the sun shines and finish our project early."

Kroz ove zabavne i korisne ljetne idiome, vaš engleski rječnik će postati bogatiji i zanimljiviji. Uživajte u ljetu i učite engleski na kreativan način!

Autorica: Petra Kuharić

Read More
Blog, Projekti

Integracija kroz kvartovske šetnje

Početkom lipnja završen je ciklus obilaska dvaju zagrebačkih kvartova u cilju integracije migranata/kinja na lokalnoj razini. Kvartovske šetnje dio su integracijskih aktivnosti projekta "Kulturna spajalica" koje smo provodili od ožujka do lipnja 2024. Naši/e polaznici/e tečaja hrvatskog jezika kao i ostali zainteresirani sudionici/e migrantskog porijekla, obišli su Gornji Grad i Trešnjevku, dva vrlo važna, raznolika i povijesno bogata zagrebačka kvarta. 

Zagrebačka katedrala, Kamenita vrata, Dubravkin put, Krvavi most, Trešnjevački trg, i Naselje Prve hrvatske štedionice samo su dio znamenitosti i lokacija koje smo posjetili tijekom višesatnih šetnji kroz grad. Svaka lokacija otvorila je priliku za razvoj međukulturnog dijaloga i raspravu među polaznicima/ama, olakšavajući na taj način učenje hrvatskog jezika u neformalnom okruženju.


Kvartovske šetnje predstavljaju iznimno važnu komponentu integracije jer pružaju našim novim sugrađanima i sugrađankama uvide u povijesne činjenice, značaj i utjecaj povijesnih događanja na izgradnju i razvoj lokalne zajednice, te doprinose da se osjećaju njezinim dijelom.

Projekt je financiran sredstvima Grada Zagreba

Read More
istopisnice u engleskom jeziku
Blog

Istopisnice u engleskom jeziku

Teacher Marko Matas

Marko je mlada snaga Inicijative. Nakon diplome iz engleskog i pedagogije, proveo je nekoliko godina u Španjolskoj i Engleskoj. Uvijek nastoji podržati učenike u njihovom učenju, dok istovremeno radi na nadogradnji vlastitih znanja i vještina. U slobodno vrijeme voli putovati i uživati u prirodi.

Marko Matas

Engleski jezik pun je zanimljivosti, između ostalog i riječi koje mogu na prvu biti zbunjujuće. Pogledajmo jedan primjer. Pažljivo pročitajte sljedeću rečenicu:

It took him a minute to notice the minute details.

Možda prvo pitanje je - kako je moguće da riječ koja se obično koristi za vrijeme odjednom opisuje detalje? Razlog tome je što u ovoj rečenici imamo dvije riječi koje se isto pišu, ali osim toga, potpuno su različite. 

Prvi minute je imenica koja se odnosi na mjernu jedinicu za vrijeme (minuta), dok je drugi minute pridjev koji opisuje nešto nije tako uočljivo i vidljivo, tj. nešto što je sitno. Ovakve riječi nazivamo istopisnicama, ili homografima (eng. homographs), a danas ćemo pogledati nekoliko zanimljivih primjera ovakvih riječi, uz njihove primjere i značenja.

Progovori engleski samopouzdano!

Ne vjeruj nam na riječ! 

Ako želiš progovoriti engleski, dođi na edukaciju i oslobodi se blokade!

10
Days
:
 
05
Hours
:
 
02
Minutes
:
 
52
Seconds

You missed out!

* U jako velikom broju slučajeva, homografski par može sadržati imenicu i glagol (ili pridjev). U tom slučaju, izgovor tih riječi prati jako sličan princip: naglasak imenicama u tom paru nalazi se na prvom slogu, dok je drugoj riječi izgovor obično na drugom slogu. Za uvid, preporučujem da pogledate sljedeći video od samo nekoliko sekundi (u početku, govornik izgovara glagol produce, dok u 9. sekundi počinje izgovarati imenicu produce):

How to pronounce PRODUCE in American English - YouTube

Također postoji verzija na British English, samo uzmite u obzir da je redoslijed izgovora obrnut, tj. govornica prvo izgovara imenicu produce, a u 13. sekundi izgovara glagol produce.

How to pronounce PRODUCE in British English (youtube.com)

Generalno gledano, homografi mogu predstavljati najveći problem u čitanju i time otežati razumijevanje ako riječ ima svoj homografski par, čak ako znate za njega. Zbog toga, iznimno je korisno biti upoznat s vrstom riječi kojoj svaki homograf pripada. To bi bio prvi korak u njegovom razumijevanju, a nakon toga lakše je pronaći njegovo značenje. Danas smo vam pokazali nekoliko najčešćih primjera istopisnica na engleskom jeziku, a za više sličnog sadržaja, zapratite naš blog!


Autor: Marko Matas

Progovori engleski samopouzdano!

Ne vjeruj nam na riječ! 

Ako želiš progovoriti engleski, dođi na edukaciju i oslobodi se blokade!

10
Days
:
 
05
Hours
:
 
02
Minutes
:
 
52
Seconds

You missed out!

Read More